Администрация Пермской области

Комитет по делам архивов Пермской области

ГОУ «Государственный общественно-политический архив
Пермской области»

ГОУ «Государственный архив Пермской области»

 

 

 

 

 

 

 

 

 

НЕМЦЫ В ПРИ КАМЬЕ
ХХ ВЕК

 

ТОМ I 

АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

КНИГА 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Пермь

Издательство «Пушка»

2005

Рекомендовано к изданию объединенным научным советом
государственных архивных учреждений Пермской области

Издание осуществлено при финансовой поддержке администрации Пермской области

 

Авторский коллектив:

О.Л. Лейбович, доктор исторических наук, профессор; А.С. Кимерлинг, кандидат исторических наук, доцент; Г.Ф. Станковская, Л.С. Бортник, И.Ю. Федотова, Т.В. Безденежных, Т.В. Бурнышева, А.В. Бушмаков, А.В. Морозов, С.А. Плотников

 

Научный руководитель – О.Л. Лейбович, доктор исторических наук, профессор

Ответственный составитель – Т.В. Безденежных

 

Рецензенты: М.Н. Лукьянов, доктор исторических наук (Пермский государственный университет им. А.М. Горького), В.П. Мохов, доктор исторических наук, профессор (Пермский государственный технический университет), В. Кригер {…}, Э.А. Гриб, председатель общественной организации российских немцев «Возрождение» г. Соликамска

 

Немцы в Прикамье. ХХ век: Сборник документов и материалов в 2-х томах / Т. 1. Архивные документы. Кн. 1. – Пермь: «Пушка», 2005. – NN с.; NN илл.

 

Настоящий сборник – первая попытка представить историю немцев в Прикамье в советский период на основе архивных документов. Причем, документов, хранящихся в местных архивах: государственных, муниципальных, ведомственных, архивах общественных организаций российских немцев «Возрождение» и частных лиц. Это очень интересный и до сих пор неизученный пласт документов, состав которых достаточно разнообразен: личные документы, материалы государственных и партийных органов, ведомственные документы. Они повествуют о судьбах людей, в силу исторических обстоятельств оказавшихся на пермской земле: военнопленных первой мировой войны, германских инженеров и рабочих эпохи индустриализации и, главным образом, советских немцев, мобилизованных в годы Великой Отечественной войны в трудармию.

 

Издание адресовано историкам, специалистам архивного дела, преподавателям вузов, учителям школ, представителям культурной общественности, членам национальных культурных обществ, всем тем, кто интересуется историей края в советский период.

 

 

Благодарим за предоставленные материалы работников архивных отделов администраций Красновишерского района, городов Краснокамск и Гремячинск, архивного сектора администрации г. Кизел, Кунгурского городского архива, архива ИЦ ГУВД Пермской области, Березниковского историко-художественного музея им. И.Ф. Коновалова, Березниковского Дома учителя, зав. кафедрой новой и новейшей истории России ПГПУ А.Б. Суслова, а также родственников бывших трудармейцев Т.Е. Вагнер, Т.И. Лишке, Г.Э. Соловьеву.

 

Содержание

Предисловие.................................................................................................................................... 17

Немецкая секция Пермского губкома РКП(б) 1919–1921 гг. (автор вступительной статьи – А.С. Кимерлинг, составители – Л.С. Бортник, Г.Ф. Станковская).......................................... 27

№ 1           Из протокола совещания национальных секций при Пермском губкоме РКП(б). 27 сентября [1919 г.]                31

№ 2           Из протокола 9-го заседания президиума Пермского губкома РКП(б) – об организации отделения «РОСТА» в г. Перми. 8 октября 1919 г................................................................................................................................... 31

№ 3           Из протокола 42-го заседания бюро Пермского губкома РКП(б) – доклад секции иностранных коммунистов. 29 ноября 1919 г.......................................................................................................................................................... 32

№ 4           Протокол № 1 общего собрания членов группы иностранных коммунистов-большевиков о выборе коллегии группы. 1 декабря 1919 г..................................................................................................................................... 32

№ 5           Протокол № 1 общего собрания иностранных рабочих и крестьян, проживающих в г. Перми. 1 декабря 1919 г.                                                                                                                                                                                     33

№ 6–7        Из протоколов заседаний бюро Пермского губкома РКП(б). 5–10 декабря 1919 г........................... 34

№ 8           Протокол № 2 общего собрания членов иностранной группы коммунистов-большевиков г. Перми. 12 декабря 1919 г........................................................................................................................................................................ 35

№ 9           Протокол 1-го собрания президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 13 декабря 1919 г........................................................................................................................................................ 36

№ 10         Из протокола 52-го заседания бюро Пермского губкома РКП(б) – об отзыве из Губчека Н. Гальперна для работы в секции иностранных коммунистов. 15 декабря 1919 г............................................................ 37

№ 11–12    Протоколы общих собраний членов и сочувствующих секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 18–22 декабря 1919 г............................................................................................................ 38

№ 13         Протокол № 2 собрания президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 29 декабря 1919 г.................................................................................................................................................. 39

№ 14         Протокол № 5 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 29 декабря 1919 г................................................................................................................... 40

№ 15         Статья «Организация секции иностранных коммунистов». [Декабрь 1919 г.].................................... 41

№ 16         Статья «Секция иностранных коммунистов» (по материалам доклада секретаря секции Н. Гальперна). [Декабрь 1919 г.]...................................................................................................................................................................... 42

№ 17         Доклад М. Реннерта о деятельности секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б) в период с 19 декабря 1919 г. по 1 января 1920 г. 1 января 1920 г........................................................................... 42

№ 18         Из протокола № 1 общего собрания членов и кандидатов в члены группы секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 3 января 1920 г........................................................................................... 43

№ 19         Протокол № 3 собрания президиума секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 6 января 1920 г........................................................................................................................................................................ 44

№ 20         Из протокола № 7 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 12 января 1920 г................................................................................................. 45

№ 21         Из протокола № 4 собрания президиума секции иностранных коммунистов (большевиков) при Пермском губкоме РКП(б). 12 и 13 января 1920 г............................................................................................................ 45

№ 22         Протокол № 8 торжественного собрания членов и кандидатов в члены секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 15 января 1920 г................................................................................................. 46

№ 23         Доклад М. Реннерта о деятельности секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б) в период с 1 по 19 января 1920 г. 19 января 1920 г....................................................................................................... 47

№ 24         Из протокола № 9 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 19 января 1920 г................................................................................................. 47

№ 25–26    Из протоколов заседаний президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б). 21–29 января 1920 г.......................................................................................................................................................... 48

№ 27         Инструкция ЦК РКП(б) о работе среди национальных меньшинств. 26 февраля 1920 г................. 50

№ 28         Выписка из Циркуляра № 2 Центрального Бюро немецких секций при ЦК РКП(б) об откомандировании на родину немецких коммунистов, сделанная секретарем немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б) И. Копленигом. 9 июня 1920 г............................................................................................................................ 51

№ 29–30    Письма немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) в губком с просьбой об откомандировании немецких коммунистов в распоряжение Центрального Бюро немецких секций при ЦК РКП(б) в г. Москву. 10–29 июня 1920 г.................................................................................................... 51

№ 31         Протокол № 21 общего собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б). 5 июля 1920 г.        52

№ 32         Из протокола № 8 заседания немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б). 8 июля 1920 г........................................................................................................................................................................ 54

№ 33         Письмо немецкого бюро при Пермском губкоме РКП(б) в губком с просьбой об откомандировании А. Гральке в немецкую партийную школу в г. Омск. 10 июля 1920 г.......................................................................... 55

№ 34         Из протокола № 22 общего собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б). 12 июля 1920 г.                                                                                                                                                                                     55

№ 35         Единовременная анкета для бюро национальных секций при Пермском губкоме РКП(б). 17 июля 1920 г.        57

№ 36         Из протокола № 24 собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б). 28 июля 1920 г.             58

№ 37         Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за июль 1920 г. 2 августа 1920 г......................................................................................................... 59

№ 38         Удостоверение, выданное Пермским губкомом РКП(б) Ф. Шейлеру, откомандированному на Всероссийскую конференцию немецких секций в г. Омск. 3 августа 1920 г....................................................................... 60

№ 39–40    Из протоколов общих собраний членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б). 10 августа – 7 сентября 1920 г...................................... 61

№ 41         Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за сентябрь 1920 г., посланная в инструкторский отдел губкома. 1 октября 1920 г........... 63

№ 42         Из протокола № 33 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) об откомандировании на родину Ю. Фелькеля и Шетлера. 5 октября 1920 г........................................................................................................................................................................ 64

№ 43         Из протокола № 23 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б). 17 октября 1920 г................................................................................................................................... 65

№ 44         Из программы ежемесячных сведений о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за период с 1 мая по 1 ноября 1920 г. 17 ноября 1920 г.......................... 65

№ 45         Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за декабрь 1920 г. 3 января 1921 г..................................................................................................... 69

№ 46         Из протокола № 1 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б). 4 января 1921 г................................................................... 69

№ 47         Из протокола заседания секции национальных меньшинств при Пермском губкоме РКП(б). 12 января 1921 г.                                                                                                                                                                                     71

№ 48         Из протокола № 4 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) о необходимости ведения агитационной работы среди немецких беженцев в Кунгуре. 17 января 1921 г.                                                                                                                                                                                     72

№ 49         Из протокола № 3 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) об откомандировании членов секции для работы в Венгерской коммуне на Красноуфимской железной дороге. 19 января 1921 г.......................................................... 72

№ 50         Из протокола заседания представителей национальных секций при Пермском губкоме РКП(б). 24 января 1921 г.                                                                                                                                                                                     73

№ 51         Из протокола № 4 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) о передаче шрифта для издания газеты «РОСТА». 25 января 1921 г....................................... 74

№ 52         Из протокола № 25 заседания президиума Пермского губкома РКП(б) – о составе объединенного бюро немецкой секции при губкоме. 26 января 1921 г.......................................................................................... 75

№ 53–55    Из программ ежемесячных сведений о деятельности Пермской губернской организации РКП(б) – о работе среди национальных меньшинств. Январь – март 1921 г..................................................................................... 75

№ 56         Из программы ежемесячных сведений о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за январь 1921 г. 1 февраля 1921 г................................................................. 77

№ 57         Из доклада Пермского губкома партии на 7^ой губернской конференции РКП(б) о работе секций национальных меньшинств. 25 февраля 1921 г......................................................................................................................... 80

№ 58         Из протокола № 29 заседания президиума Пермского горрайкома РКП(б) о выходе из партии члена немецкой секции Г. Коллера. 17 марта 1921 г................................................................................................................. 81

№ 59         Из протокола № 1 общего собрания всех представителей национальных секций при Пермском губкоме РКП(б). 14 апреля 1921 г.................................................................................................................................................... 81

№ 60         Из протокола № 1 заседания президиума Пермского горрайкома РКП(б) об исключении из партии члена немецкого бюро Ягуша. 16 мая 1921 г............................................................................................................ 82

№ 61         Анкета ответственного работника Пермской губернии А.И. Бурчетова . 15 июня 1921 г............... 82

№ 62         Из информации в Пермский губком РКП(б) о предстоящей ликвидации немецкой секции. [Июнь 1921 г.]          84

Германские специалисты на предприятиях Прикамья. 1928–1934 гг. (автор вступительной статьи – О.Л. Лейбович, составители – Л.С. Бортник, И.Ю. Федотова)............................................ 85

1. Установление договорных отношений с германскими фирмами.......................................... 91

№ 63–65    Письма помощника технического директора по электромеханической части Соликамского калийного треста И.А. Шмидта, находящегося в командировке в Германии, жене М.А. Шмидт в Соликамск об условиях жизни немецких специалистов за рубежом. 10 января – 11 февраля 1928 г..................................................... 91

№ 66–71    Из протоколов допросов И.А. Шмидта в Полномочном представительстве ОГПУ по Уралу о деятельности германских фирм в г. Соликамске и его взаимоотношениях с представителями этих фирм. 28 октября 1929 г. – 12 февраля 1930 г.................................................................................................................................................. 94

№ 72         Постановление ПП ОГПУ по Уралу о предъявлении обвинения И.А. Шмидту. 12 ноября 1929 г. 108

2. Деятельность партийных, советских и хозяйственных учреждений по организации труда, быта и политической пропаганды среди иностранных специалистов и рабочих.............................. 109

№ 73         Постановление Секретариата Уральского обкома ВКП(б) «О работе среди иностранных рабочих и специалистов». 16 декабря 1930 г.................................................................................................................. 109

№ 74         Из приказа № 143 директора Вишерского целлюлозно-бумажного комбината и начальника строительства Э.П. Берзина о назначении на должность германских специалистов. 29 мая 1931 г..................... 111

№ 75         Выписка из постановления № 53 Уральского областного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов от 10 июня 1931 г. об организации снабжения иностранных специалистов и рабочих продуктами питания и дефицитными промышленными товарами. [Не ранее 10 июня 1931 г.].................................................................................................................................................................... 112

№ 76         Письмо сотрудника иностранного бюро Березниковского химического комбината в Березниковский райком ВКП(б) о неудовлетворительной организации работы с иностранными специалистами и рабочими. 7 сентября 1931 г...................................................................................................................................................................... 114

№ 77         Информация уполномоченного по работе с иностранными специалистами Соликамского калийного треста А.А. Адамеску заведующему агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковскому о привлечении иностранных рабочих и специалистов к партийной и профсоюзной работе. 1 октября 1931 г................................................................................................................................................... 116

№ 78         Запрос секретаря отдела культуры и пропаганды ЦК ВКП(б) секретарю Березниковского райкома ВКП(б) о мерах, предпринятых с целью улучшения политической работы среди иностранных рабочих и специалистов, создания для них необходимых культурно-бытовых условий. 22 октября 1931 г.......................... 117

№ 79         Ответ заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского на запрос секретаря отдела культуры и пропаганды ЦК ВКП(б) от 22 октября 1931 г. 19 ноября 1931 г.               117

№ 80         Письмо заведующего редакцией журнала «Штурм» в Березниковский райком ВКП(б) о планирующемся визите в Березники немецкой делегации. [1931 г.].................................................................................................. 118

№ 81         Письмо ответственного редактора газеты «Звезда» И. Кулика 1?му секретарю Пермского горкома ВКП(б) И.Н. Корсунову о неготовности завода им. Ф.Э. Дзержинского к приему иностранных рабочих. 2 января 1932 г.                                                                                                                                                                                   118

№ 82         Письмо директора Уральского областного отделения Всесоюзной конторы по снабжению иностранцев уполномоченному [Березниковской межрайонной конторы] об изменении норм снабжения иностранных специалистов и рабочих. [Не ранее 1 октября 1932 г.]............................................................................ 120

№ 83          Письмо секретаря партийной группы Президиума ЦК Профессионального Союза рабочих основной химической промышленности СССР 1-му секретарю Ворошиловского райкома ВКП(б) М.А. Павловскому о неудовлетворительном состоянии культурно-массовой работы, проводимой с иностранными специалистами Березниковского химического комбината. 26 мая 1934 г....................................................................... 121

№ 84         Ответ заведующего отделом культуры и пропаганды Ворошиловского райкома ВКП(б) М. Бугулова на письмо секретаря партийной группы Президиума ЦК Профессионального Союза рабочих основной химической промышленности СССР от 26 мая 1934 г. 17 июля 1934 г..................................................................... 122

3. Повседневная жизнь.................................................................................................................. 123

№ 85         Из информации заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского «О состоянии работы среди иностранных рабочих и специалистов по Березниковскому району» – о количественном составе иностранцев, их питании и бытовых условиях. 22 октября 1931 г.           123

№ 86         Статья «Калийная индустрия в Советской России», опубликованная в газете «Пролетарий». 31 октября 1931 г.                                                                                                                                                                                   125

№ 87         Из «Материалов к отчету Березниковского райкома ВКП(б) 3^й партконференции» – о работе среди иностранных рабочих и специалистов. Январь 1932 г........................................................................... 127

№ 88         Информационная записка начальника иностранного сектора треста «Союзкалий» и председателя Рудничного профсоюзного комитета о работе среди иностранных рабочих и специалистов треста (сведения на 1 января 1932 г.). 16 февраля 1932 г............................................................................................................................... 128

№ 89         Из краткого доклада заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского о работе среди иностранных рабочих и специалистов в Березниковском районе (по состоянию на 15 января 1932 г.). 23 февраля 1932 г......................................................................... 130

№ 90         Из краткого доклада профсоюзного работника, отвечающего за работу среди иностранцев [на строительстве Березниковского химического комбината], о настроениях немецких специалистов и их взаимоотношениях с русскими рабочими (январь – март 1932 г.). [Не ранее 1 апреля 1932 г.].......................................... 140

№ 91         Письмо учителя из г. Березники З. Зенге иностранному референту Скоморовскому о недостаточном снабжении школы и тяжелых условиях жизни немецких специалистов. 29 апреля 1932 г................................ 141

№ 92         Доклад германского рабочего из Ашерслебена Г. Цейдлера, проработавшего 6 месяцев на калийных шахтах в г. Соликамске, об условиях труда и быта немецких рабочих в СССР. [Между 26 августа 1931 г. и 15 января 1932 г.].................................................................................................................................................................... 142

№ 93         Письмо [механика по измерительным приборам Березниковской ТЭЦ] Э. Унтербергера в Березниковский райком ВКП(б) с предложениями по улучшению работы магазина для иностранных специалистов. 28 сентября 1932 г...................................................................................................................................................................... 146

№ 94         Письмо сотрудника Германского представительства при Исполнительном Комитете Коммунистического Интернационала в партийную организацию Березниковского химического комбината с просьбой опровергнуть или подтвердить слухи о намерении одного из иностранных рабочих комбината вернуться в Германию. 18 ноября 1932 г.................................................................................................................................................. 146

№ 95         Жалоба иностранных инженеров проектного бюро треста «Союзкалий» и 1?го рудника в г. Соликамске, направленная в Уральскую областную и Центральную контрольные комиссии Рабоче-крестьянской инспекции, на недостаточное удовлетворение их информационных потребностей, общественную изоляцию и неудовлетворительные бытовые условия. 6 января 1933 г.................................................................... 147

№ 96         Протокол собрания немецких коммунистов, работающих на Березниковском химическом комбинате, по обсуждению их политических настроений и отношения к существующим условиям труда и быта. 13 января 1933 г...................................................................................................................................................................... 153

№ 97         Отчет научного работника Уральского научно-исследовательского химического института М. Зильбер о результатах изучения работы, проводимой среди иностранных рабочих и специалистов в г. Березники. 16 января 1933 г.................................................................................................................................................. 157

№ 98         Из краткого доклада сотрудника Березниковского районного комитета профсоюза химиков А.А. Лерха, отвечающего за работу с иностранными специалистами на Березниковском химическом комбинате, о состоянии данной работы. 9 августа 1933 г............................................................................................... 160

№ 99         Выводы комиссии по расследованию обстоятельств жалобы иностранных специалистов, работающих на Березниковском химическом комбинате. [Январь 1934 г.]..................................................................... 162

№ 100        Справка на иностранного специалиста Соликамского калийного комбината О. Зипмана, составленная в связи с рассмотрением вопроса о представлении его к награждению за пуск 1?го Калийного рудника. 21 февраля 1934 г...................................................................................................................................................................... 166

№ 101        Выписка из перечня лиц, представленных к награждению за пуск 1?го Калийного рудника в Соликамске и отклоненных постановлением Березниковского райкома ВКП(б) [от 21 февраля 1934 г.]. [Не ранее 21 февраля 1934 г.].................................................................................................................................................................... 167

№ 102        Письмо-донос 1-му секретарю Ворошиловского райкома ВКП(б) М.А. Павловскому о «подозрительных разговорах» иностранного специалиста Соликамского калийного комбината О. Зипмана. 14 января 1937 г.  167

№ 103        Письмо рабочего Березниковского химического комбината Э. Унтербергера в Ворошиловский райком ВКП(б) о недопустимом отношении руководства комбината к иностранным специалистам. 4 июня 1934 г.    168

№ 104        Письмо сотрудника Ворошиловского районного комитета профсоюза химиков, отвечающего за работу с иностранными специалистами, А.А. Лерха 1?му секретарю райкома ВКП(б) М.А. Павловскому о подписке на государственный заем на Березниковском химическом комбинате. 10 июня 1934 г................ 169

№ 105        Письмо немецкого специалиста Ф. Клаппродта в Ворошиловский райком ВКП(б) о несправедливом увольнении рабочего Березниковского механического завода № 1 В. Штейна. 21 ноября 1934 г.................... 170

4. Производственные характеристики......................................................................................... 172

№ 106        Из докладной записки заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского о роли иностранных специалистов в улучшении организации труда и внедрении новой техники на предприятиях района. 25 февраля 1931 г.............................................................................. 172

№ 107        Сведения об отношении немецких рабочих и специалистов Березниковской ТЭЦ к производству, участии в соцсоревновании. [Не ранее 19 июня 1931 г.]............................................................................................ 173

№ 108        Из характеристик иностранных специалистов и рабочих [треста «Союзкалий»]. [Июль – сентябрь 1931 г.]    174

№ 109        Из «деловых отзывов» на иностранных специалистов, рабочих и мастеров, работающих по договорам на строительстве Березниковского химического комбината, составленных заведующим отделом экономики труда. [Вторая половина августа 1931 г.]................................................................................................................ 177

№ 110        Из доклада сотрудника иностранного сектора треста «Союзкалий» С. Улановой о производственной деятельности иностранных специалистов и рабочих треста. [Не ранее 1 февраля 1932 г.]........ 181

№ 111        Из характеристик иностранных рабочих и специалистов [треста «Союзкалий»], составленных руководителями структурных подразделений. 8–9 февраля 1932 г.................................................................................... 182

Приложения.................................................................................................................................... 188

Список иностранных рабочих и специалистов, работающих в Березниковском районе, составленный заведующим агитационно-массовым отделом райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковским. 25 февраля 1931 г........... 188

Список иностранных специалистов и рабочих Соликамского калийного треста, составленный уполномоченным по работе с иностранными работниками по г. Соликамску А.А. Адамеску и заведующим учетно-распределительным отделом треста по состоянию на 15 сентября 1931 г. [Не ранее 15 сентября 1931 г.]................... 190

Список иностранных специалистов, работающих по договорам на строительстве Березниковского химического комбината, составленный заведующим отделом учета иностранных специалистов комбината. 25 сентября 1931 г...................................................................................................................................................................... 192

Список иностранных специалистов, работающих на строительстве Березниковского химического комбината, составленный заведующим иностранным бюро комбината. [Не ранее 9 октября 1931 г.].......... 193

Трудармия. Спецпоселение. 1941–1956 гг. (автор вступительной статьи – А.В. Бушмаков, составители –Г.Ф. Станковская, А.В. Бушмаков).................................................................... 199

№ 112        Постановление № 45/30/у/с Пленума Верховного Суда Союза ССР о квалификации побегов лиц, зачисленных в строительные рабочие колонны при органах НКВД. 11 декабря 1941 г........................................... 204

№ 113        Выписка из дневника арестованного трудармейца Соликамстроя НКВД Г.П. Дика. 25 сентября – 24 декабря 1941 г...................................................................................................................................................................... 204

№ 114        Протокол допроса обвиняемого Г.П. Дика. 21 марта 1942 г................................................................. 206

№ 115        Приговор Военного трибунала войск НКВД Молотовской области по делу Г.П. Дика. 8 апреля 1942 г.           209

№ 116        Служебная записка директора Соликамского сульфит-целлюлозного комбината Н. Фомина в Центральный Комитет ВКП(б) Г.М. Маленкову об оказании помощи комбинату. 29 ноября 1941 г.................. 210

№ 117        Из протокола допроса обвиняемого трудармейца Соликамстроя НКВД Ф.Ф. Кайзера. 16 декабря 1941 г.      211

№ 118        Из приговора Военного Трибунала войск НКВД Молотовской области по делу Ф.Ф. Кайзера. 18 марта 1942 г.                                                                                                                                                                                   212

№ 119        Из протокола допроса обвиняемого трудармейца Соликамстроя НКВД О.Р. Гейна. 5 февраля 1942 г.              213

№ 120        Из приговора Военного Трибунала войск НКВД Молотовской области по делу О.Р. Гейна. 18 марта 1942 г. 214

№ 121        Дополнение к директиве политотдела ГУЛАГа НКВД СССР начальникам политотделов и секретарям парткомиссий лагерей и строек НКВД о создании уставных партийных и комсомольских организаций из трудармейцев (немцев). 30 марта 1942 г...................................................................................................... 215

№ 122        Постановление старшего уполномоченного оперчекистского отдела Соликамлага НКВД о возбуждении уголовного преследования в отношении трудармейцев Э.К. Юнга, И.П. Унрау, Я.Я. Гендлера. 22 апреля 1942 г.                                                                                                                                                                                   216

№ 123        Протокол допроса обвиняемого Э.К. Юнга. 4 мая 1942 г....................................................................... 216

№ 124        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Соликамстрое НКВД по делу Э.К. Юнга, И.П. Унрау, Я.Я. Гендлера. 27 июня 1942 г................. 217

№ 125        Кассационная жалоба осужденного Э.К. Юнга в Судебную коллегию по уголовным делам Верховного Суда РСФСР с просьбой о снижении срока наказания. 29 июня 1942 г........................................................ 219

№ 126        Письмо-заявление трудармейца Соликамстроя НКВД К.Ю. Брамма секретарю ЦК ВКП(б) и председателю Государственного Комитета Обороны СССР И.В. Сталину об отношении к гражданам СССР немецкой национальности. 16 мая 1942 г....................................................................................................................... 220

№ 127        Протокол допроса обвиняемого В.В. Вейсгейма, рядового строительной рабочей колонны № 1011 (г. Молотов). 10 июня 1942 г..................................................................................................................................................... 222

№ 128–129 Протоколы допросов обвиняемого трудармейца Соликамстроя НКВД А.Ф. Кунова. 1 июля – 8 июля 1942 г. 224

№ 130        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Усольлаге НКВД по делу А.Ф. Кунова. 21 сентября 1942 г................................................................... 226

№ 131        Протокол очной ставки между обвиняемым трудармейцем Соликамстроя НКВД Г.Г. Шимпфом и свидетелем N, проходившим по его делу. 15 июля 1942 г.................................................................................................. 227

№ 132        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Усольлаге НКВД по делу Г.Г. Шимпфа. 18 сентября 1942 г................................................................. 228

№ 133        Представление председателя Молотовского областного суда В.Я. Хлопиной председателю Верховного Суда РСФСР по уголовному делу помощника начальника участка Соликамстроя И.В. Трусова, обвиняемого в создании невыносимых жилищно-бытовых условий для немцев-переселенцев. 17 июля 1942 г. 229

№ 134        Указание начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланова начальнику политотдела Соликамстроя НКВД об улучшении партийно-политической работы среди немцев-трудармейцев. 30 июля 1942 г...................................................................................................................................................................... 231

№ 135        Протокол допроса обвиняемого трудармейца Усольлага НКВД Р.И. Роккель. 13 августа 1942 г. 231

№ 136        Выписка из протокола Особого Совещания при НКВД СССР по делу Р.И. Роккель. 19 сентября 1942 г.           233

№ 137        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Усольлаге НКВД по делу трудармейца Х.Х. Германа. 29 августа 1942 г......................................... 233

№ 138        Кассационная жалоба в Верховный Суд РСФСР осужденного Х.Х. Германа с просьбой о смягчении приговора. 1 сентября 1942 г................................................................................................................................................. 234

№ 139        Акт о приведении в исполнение приговора над осужденным Х.Х. Германом. 3 ноября 1942 г... 235

№ 140        Письмо заведующего военным отделом Молотовского обкома ВКП(б) в НКВД по Молотовской области об отзыве В.Г. Кауфмана из стройбатальона Богословстроя для использования его на производстве в Молотовской области. 2 ноября 1942 г..................................................................................................... 236

№ 141        Протокол допроса обвиняемого Ф.А. Вуккерта, слесаря Лысьвенского мельзавода. 24–25 ноября 1942 г.        236

№ 142        Жалоба Ф.А. Вуккерта Генеральному прокурору СССР Р.А. Руденко с просьбой об отмене приговора. 28 июня 1957 г...................................................................................................................................................................... 238

№ 143        Из постановления президиума Пермского областного суда о прекращении дела в отношении Ф.А. Вуккерта. 25 декабря 1958 г................................................................................................................................................ 239

№ 144        Разъяснение заместителя начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР начальнику политотдела Широклага НКВД о порядке сдачи крови трудармейцами. 11 января 1943 г......................................................... 240

№ 145        Письмо помощника начальника политотдела Широквилухстроя НКВД СССР помощнику начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР по комсомольской работе об укреплении комсомольской организации строительства за счет мобилизованных немцев. Февраль 1943 г......................................................... 240

№ 146        Указание начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланова начальнику политотдела Широклага НКВД, запрещающее избирать делегатов от парторганизаций немцев-трудармейцев на партийную конференцию строительства. Апрель 1943 г.............................................................................................. 241

№ 147        Выписка из протокола заседания Особого Совещания при НКВД СССР по делу шофера завода № 98 г. Молотов трудармейца И.К. Гауса. 19 мая 1943 г................................................................................. 242

№ 148        Заявление И.К. Гауса в Президиум Верховного Совета СССР с просьбой о сокращении срока наказания. 28 марта 1954 г.................................................................................................................................................... 242

№ 149        Письмо-донос культработника отряда мобилизованных немцев шахты № 6 треста «Кизелшахтстрой» оперуполномоченному Кизеловского городского отдела НКВД о «немецких националистических настроениях» рабочего шахты А.А. Дедерера. Май 1943 г.............................................................................................. 244

№ 150        Из протокола № 18 открытого партийного собрания партийной организации II?го отделения Усольлага НКВД СССР – о выполнении приказов Наркома внутренних дел № 0033 и начальника Управления Усольлага НКВД СССР №№ 126 и 175 о создании необходимых условий для труда мобилизованных немцев. 2 июня 1943 г.    245

№ 151        Протокол № 10 общего открытого партийного собрания в Усть-Язьвинском трудбатальоне Усольлага НКВД по обсуждению вопросов подписки на 2-й Государственный военный займ и о состоянии трудовой дисциплины. 3 июня 1943 г........................................................................................................................................................... 250

№ 152        Постановление старшего оперуполномоченного оперчекистского отдела Усольлага НКВД СССР о предъявлении обвинения трудармейцу А.Е. Кроту. 7 июня 1943 г...................................................... 251

№ 153        Протокол допроса обвиняемого А.Е. Крота. 7 июня 1943 г................................................................... 252

№ 154        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Усольлаге НКВД по делу А.Е. Крота, П.Г. Монша, И.М. Вебера и Я.А. Шлейгеля. 17 июня 1943 г..... 253

№ 155        Письмо-заявление трудармейца Широклага НКВД А.И. Ганзена в Центральный Комитет ВКП(б) с просьбой о переводе его на работу по специальности в металлургическую промышленность. 21 июля 1943 г. 254

№ 156        Ответ заместителя заведующего отделом кадров Молотовского областного комитета ВКП(б) начальнику политотдела Широквилухстроя НКВД СССР на заявление А.И. Ганзена. 24 июля 1943 г......... 256

№ 157        Записки военного фельдшера Т.Х. Полле, составленные в июне – августе 1941 г., о первых днях Великой Отечественной войны. 23 июля 1943 г.......................................................................................................... 257

№ 158        Из протокола закрытого судебного заседания Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу фельдшера шахты № 6 треста «Кизелшахтстрой» трудармейца Т.Х. Поле. 26 октября 1943 г...................................................................................................................................................................... 258

№ 159        Из приговора Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу Т.Х. Поле. 26 октября 1943 г................................................................................................................................................ 260

№ 160        Выписка из протокола заседания Особого Совещания при НКВД СССР по делу Л.Я. Гизлер, мобилизованной на строительство Березниковского магниевого комбината. 4 сентября 1943 г................................ 261

№ 161        Из протокола № 10 партийно-комсомольского собрания Нечевского трудбатальона Усольлага НКВД о проведении сбора средств и облигаций на приобретение теплых вещей для Красной Армии. 5 сентября 1943 г.                                                                                                                                                                                   262

№ 162–168 Приказы управляющего и главного инженера треста «Молотовнефтестрой», касающиеся работы мобилизованных немцев. 2 октября 1943 г. – 26 апреля 1945 г............................................................ 262

№ 169        Из директивы начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланова начальнику политотдела Соликамстроя НКВД «О состоянии партийно-политической работы среди трудмобилизованных немцев». 12 октября 1943 г...................................................................................................................................................... 266

№ 170        Протокол допроса обвиняемого трудармейца Широклага НКВД Я.Ф. Вильмана. 10 декабря 1943 г. 267

№ 171        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу Я.Ф. Вильмана. 6 января 1944 г........................................................................................................................................................ 268

№ 172        Из протокола № 52 заседания партийного бюро первичной партийной организации II отделения Усольлага НКВД о привлечении к ответственности начальника командировки «Зеленая» за невыполнение решения партбюро об улучшении бытовых условий заключенных и трудмобилизованных. 19 декабря 1943 г.              269

№ 173        Докладная записка секретаря партийной организации Усть-Язьвинского трудбатальона Э.Э. Модерау начальнику политотдела Усольлага НКВД об агитационно-пропагандистской работе среди мобилизованных. 1943 г...................................................................................................................................................................... 270

№ 174        Протокол допроса обвиняемой трудармейки Е.Ф. Бехтгольд, рабочей Камского целлюлозно-бумажного комбината. 1 марта 1944 г............................................................................................................................... 271

№ 175        Из протокола закрытого судебного заседания Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу врача шахты № 33 «Капитальная» треста «Кизелшахтстрой» трудармейца А.Ф. Приба. 14 апреля 1944 г.......................................................................................................................... 272

№ 176        Информация начальника отдела «В» УНКГБ по Молотовской области секретарю Краснокамского райкома партии о тяжелом материальном и продовольственном положении мобилизованных рабочих – немцев в п. Заречном на ст. Урал-нефть. 1 мая 1944 г............................................................................................... 274

№ 177        Разъяснение заместителя начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР начальнику политотдела Широклага НКВД о невозможности направления в Красную Армию трудоспособного населения немецкой национальности. 17 мая 1944 г....................................................................................................................... 274

№ 178        Протокол допроса обвиняемого трудармейца Широклага НКВД И.И. Эйхмана. 12 июля 1944 г. 275

№ 179        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу И.И. Эйхмана. 25 августа 1944 г...................................................................................................................................................... 276

№ 180        Протокол допроса обвиняемого трудармейца Широклага НКВД К.Я. Гааса. 16 августа 1944 г. 277

№ 181        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу К.Я. Гааса. 14 октября 1944 г...................................................................................................................................................... 278

№ 182        Протокол допроса обвиняемого трудармейца Широклага НКВД И.Г. Штоппеля. 26 августа 1944 г.  279

№ 183        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу И.Г. Штоппеля. 21 сентября 1944 г.................................................................................................................................................... 280

№ 184        Протокол допроса обвиняемой трудармейки Усольлага НКВД Е.Я. Энгель. 30 ноября 1944 г. 281

№ 185        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда в г. Соликамске при Усольлаге НКВД по делу Е.Я. Энгель. 20 декабря 1944 г...................................................................... 282

№ 186–187 Протоколы допросов обвиняемого трудармейца Широклага НКВД Д.Г. Шнейдера. 6–11 декабря 1944 г.       284

№ 188        Приговор Судебной коллегии по уголовным делам Молотовского областного суда по делу Д.Г. Шнейдера. 20 января 1945 г........................................................................................................................................................ 286

№ 189        Из докладной записки политотдела Усольлага НКВД секретарю Молотовского обкома ВКП(б) Н.И. Гусарову «О работе политотдела и первичных партийных организаций в 1944 г.» – о политико-моральном состоянии вольнонаемного состава и трудармейцев. 15 января 1945 г.................................................................. 287

№ 190        Из обвинительного заключения прокуратуры Широклага НКВД по делу трудмобилизованного комендантской колонны 3^го отделения Широкстроя НКВД СССР И.И. Меркель. 8 апреля 1945 г.......................... 289

№ 191        Заявление И.И. Меркель в Верховный Суд СССР с просьбой о пересмотре его дела. 29 апреля 1945 г.             290

№ 192        Докладная записка начальника политотдела Широкстроя НКВД СССР А.П. Дрыгина начальнику политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланову «О настроениях среди трудмобилизованных немцев Широкстроя». 26 июня 1945 г........................................................................................................................................................... 291

№ 193        Из протокола № 32 заседания партбюро партийной организации треста «Молотовнефтестрой» – о трудоиспользовании интернированных немцев. 19 июля 1945 г...................................................... 292

№ 194        Запрос начальника политотдела Широкстроя НКВД СССР А.П. Дрыгина начальнику политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланову о формах политической и культурно-массовой работы среди интернированных немцев. 6 сентября 1945 г................................................................................................................................. 294

№ 195        Акт комиссии Краснокамского ГО НКВД и ГК ВКП(б) по обследованию материально-бытовых условий спецмобилизованных немок, работающих в тресте «Краснокамскнефть». 10 сентября 1945 г.. 295

№ 196        Указание начальника политотдела ГУЛАГа НКВД СССР П.С. Буланова секретарю Соликамского горкома ВКП(б) З.П. Семеновой о недопустимости использования трудмобилизованных немцев в качестве преподавателей в школах. 13 ноября 1945 г.............................................................................................. 296

№ 197        Справка о результатах обследования бытовых условий и трудоустройства репатриированных на Соликамском калийном комбинате, составленная бригадой при отделе кадров ГК ВКП(б). 29 декабря 1945 г. 296

№ 198        Докладная записка заместителя командира батальона № 1752 по политчасти начальнику Краснокамского ГО НКВД о неудовлетворительном использовании и плохом снабжении контингента интернированных немцев трестом «Молотовнефтестрой». 23 апреля 1946 г.................................................................................... 299

№ 199        Разъяснение начальника политотдела ГУЛАГа МВД СССР П.С. Буланова начальнику политотдела Широковской ИТЛ и строительства МВД А.П. Дрыгину о порядке занесения строителей-спецпереселенцев в «Книгу Почета». 27 мая 1946 г........................................................................................................................ 301

№ 200        Докладная записка начальника политотдела Широкстроя МВД СССР А.П. Дрыгина начальнику политотдела ГУЛАГа МВД СССР П.С. Буланову «О спецпереселенцах». 9 июня 1946 г..................................... 302

№ 201        Постановление прокуратуры Широклага НКВД о прекращении уголовного дела в отношении спецпереселенца П.И. Берга. 17 июня 1946 г............................................................................................................................... 303

№ 202        Постановление прокуратуры Широклага НКВД о прекращении уголовного дела в отношении трудмобилизованного Г.Г. Шмунка. 22 июня 1946 г............................................................................... 303

№ 203        Разъяснение помощника начальника политотдела ГУЛАГа МВД СССР по комсомольской работе помощнику начальника политотдела по комсомолу Широклага МВД о предоставлении возможности учиться в вузах комсомольцам и молодежи из немцев-спецпереселенцев. 31 августа 1946 г.................................... 304

№ 204        Ходатайство и.о. начальника строительства и заместителя начальника политотдела Широкстроя МВД СССР начальнику политотдела ГУЛАГа МВД СССР П.С. Буланову о снятии с учета спецпоселения группы немцев за заслуги в производственной и общественной деятельности. Сентябрь 1946 г............................ 305

№ 205        Запрос заместителя начальника политотдела Широкстроя МВД СССР начальнику политотдела ГУЛАГа МВД СССР П.С. Буланову о порядке оформления документов о снятии с учета спецпоселения. Октябрь 1946 г.      305

№ 206        Ответ начальника политотдела ГУЛАГа МВД СССР П.С. Буланова начальнику политотдела Широкстроя МВД СССР А.П. Дрыгину на запрос о снятии с учета спецпоселения группы лиц немецкой национальности. 21 ноября 1946 г........................................................................................................................................................ 306

№ 207        Ответ секретаря Соликамского ГК ВКП(б) И.И. Подгородова на запрос заведующей отделом школ Молотовского обкома ВКП(б) о целесообразности использования трудпоселенца Кренгера на преподавательской работе. 28 октября 1946 г..................................................................................... 306

№ 208        Докладная записка начальника Краснокамского ГО МВД секретарю Краснокамского ГК ВКП(б) Г.Г. Шевелину о настроениях среди спецпереселенцев в связи с подготовкой к выборам в Верховный Совет РСФСР. 12 декабря 1946 г................................................................................................................................ 307

№ 209        Из циркулярного письма № 32/39сс министра внутренних дел СССР и генерального прокурора СССР министрам внутренних дел республик, начальникам управлений МВД по краям и областям, прокурорам республик, краев и областей, военным прокурорам войск МВД округов, прокурорам ИТЛ МВД о порядке привлечения к уголовной ответственности спецпереселенцев за побеги с мест поселения. 4 февраля 1947 г.   308

№ 210        Решение начальников строительства, политотдела и постройкома Широкстроя МВД СССР «Об итогах социалистического соревнования за апрель 1947 г.». 13 мая 1947 г................................................... 309

№ 211        Письмо начальника Березниковского ГО МВД председателю Березниковского городского Совета депутатов трудящихся Ш.Г. Мейтарджеву по вопросу невыполнения руководством треста «Севуралтяжстрой» правительственных постановлений, разрешающих воссоединение семей трудмобилизованных немцев. 4 июня 1947 г...................................................................................................................................................................... 311

№ 212        Анкета выселенки М.И. Келлер, составленная в спецкомендатуре МВД № 51 Краснокамского района Молотовской области. 22 февраля 1949 г................................................................................................... 312

№ 213        Из протокола допроса Г.Ф. Майера, мужа М.И. Келлер. 11 октября 1950 г..................................... 314

№ 214        Автобиография М.И. Келлер. 13 декабря 1955 г....................................................................................... 315

№ 215        Анкета выселенца Ф.К. Брауна, составленная в спецкомендатуре МВД № 50 Краснокамского района Молотовской области. 3 марта 1949 г......................................................................................................... 315

№ 216        Заявление Ф.К. Брауна министру внутренних дел СССР С.Н. Круглову с просьбой о снятии с учета спецпоселения. 27 июля 1953 г....................................................................................................................... 317

№ 217        Письмо начальника Соликамского ГО МВД секретарям Соликамского ГК ВКП(б) и РК ВКП(б), председателям Соликамского горисполкома и райисполкома о необходимости принятия мер в отношении руководителей ряда предприятий города и района, нарушающих Указ Президиума Верховного Совета СССР от 26.11.1948 г. «Об уголовной ответственности за побеги из мест обязательного и постоянного поселения лиц, выселенных в отдаленные районы Советского Союза в период Отечественной войны». 16 июля 1949 г.......... 318

№ 218        Из протокола заседания техсовета по рационализации и изобретательству при управлении треста «Молотовнефтестрой». 28 сентября 1949 г................................................................................................. 320

№ 219        Справка начальника Соликамского ГО МВД о составе и количестве спецконтингента на территории Соликамского района Молотовской области. 1 ноября 1949 г............................................................ 320

№ 220        Спецсообщение начальника Березниковского ГО МВД секретарю Березниковского горкома ВКП(б) З.П. Семеновой о неправильном трудоиспользовании немцев-выселенцев на предприятиях города, ущемлении их прав. 6 января 1950 г.................................................................................................................................... 321

№ 221        Сообщение начальника Березниковского ГО МВД секретарю Березниковского ГК ВКП(б) З.П. Семеновой об итогах расследования фактов, изложенных в корреспонденции «Убежище репатриированных немцев» в газете «Березниковский рабочий». 14 марта 1950 г.............................................................................................. 322

№ 222–224 Из протоколов допросов обвиняемого спецпоселенца И.К. Пеннера, конюха Соликамского детского санатория. 3 апреля – 11 августа 1950 г............................................................................................................................ 324

№ 225        Кассационная жалоба осужденного И.К. Пеннера в Верховный суд РСФСР с просьбой о пересмотре его дела. 15 декабря 1950 г................................................................................................................................................ 328

№ 226–227 Из протоколов допросов обвиняемого спецпоселенца Э.К. Губерта, рабочего Соликамской артели «Красная заря». 20 февраля – 8 марта 1951 г................................................................................................................ 329

№ 228        Постановление УМГБ Молотовской области по делу Э.К. Губерта. 22 марта 1951 г.................. 333

№ 229–230 Протоколы заседаний комиссии по установлению трудового стажа для выплаты ежегодного денежного вознаграждения за выслугу лет при тресте «Молотовнефтестрой». 8–15 декабря 1952 г............ 334

№ 231        Из протокола № 16 закрытого партийного собрания парторганизации треста «Молотовнефтестрой» – прения по докладу секретаря парторганизации Корнева «Политическая бдительность – обязанность члена партии». 12 февраля 1953 г..................................................................................................................................................... 336

№ 232        Из протокола заседания бюро Березниковского горкома КПСС – о «непартийном» поведении А.Г. Вагиной, вступившей в брак с немцем-спецпереселенцем. 21 июля 1953 г......................................................... 338

№ 233        Из «Перечня контингентов выселенцев-спецпоселенцев с указанием оснований к их переселению и содержанию на спецпоселении» – о лицах немецкой национальности. [Январь 1954 г.]...................................... 340

№ 234        Из акта проверки помощником прокурора г. Кизела деятельности спецкомендатуры № 34 Кизеловского городского отдела МВД. 25 марта 1954 г................................................................................................... 341

№ 235        Акт проверки прокурором Оханского района правового положения спецпереселенцев, состоящих на учете в спецкомендатуре Оханского РОМ МВД. 29 сентября 1954 г................................................................ 342

№ 236        Жалоба бывшего осужденного трудармейца Соликамскстроя Т.И. Бооса в Главную военную прокуратуру с просьбой о пересмотре его дела. 22 июня 1955 г...................................................................................... 343

№ 237        Из протокола допроса инженера шахты № 17 г. Воркуты Т.И. Бооса. 10 августа 1956 г............ 344

№ 238        Из протокола № 99 заседания бюро Молотовского обкома КПСС о мерах по усилению массово-политической работы среди спецпоселенцев. 7 июля 1955 г............................................................................................ 346

№ 239        Акт проверки помощником прокурора Молотовской области деятельности спецкомендатур Краснокамского района. 14 октября 1955 г................................................................................................................................ 349

№ 240        Из протокола № 129 заседания бюро Молотовского обкома КПСС о снятии ограничений в правовом положении с немцев и членов их семей, находящихся на спецпоселении. 27 декабря 1955 г..... 350

№ 241        Из протокола допроса В.Н. Иоста, бывшего трудармейца из г. Молотов. 27 июля 1956 г.......... 351

№ 242        Из справки заместителя заведующего отделом Молотовского обкома ВЛКСМ Н. Кузнецова Молотовскому обкому КПСС «О состоянии жилищных и культурно-бытовых условий немцев г. Углеуральска, бывших на спецпоселении». 15 октября 1956 г................................................................................................................ 353

№ 243        Справка уполномоченного по делам РПЦ при СМ СССР по Молотовской области П.С. Горбунова, направленная в Молотовский областной комитет КПСС, о положении немцев, живущих в городе Губахе. 15 октября 1956 г...................................................................................................................................................... 356

№ 244        Автобиография Б.О. Шенкнехта, директора Соликамских центральных ремонтно-механических мастерских Управления Метмашпрома Пермского совнархоза. Март 1959 г........................................................ 364

№ 245        Автобиография Ф.Я. Шауберта, кандидата в члены КПСС, заведующего фельдшерским пунктом Пармского ЛПХ Соликамского района Пермской области. 14 октября 1959 г...................................................... 364

№ 246        Автобиография А.А. Штрейса, механика Пермского монтажного управления треста «Союззападмонтажавтоматика». 24 сентября 1962 г.............................................................................. 365

№ 247        Автобиография Э.И. Вейнгардта, музыканта Пермского академического театра оперы и балета им. П.И. Чайковского. 8 февраля 1965 г........................................................................................................ 366

№ 248        Автобиография А.А. Пеннера, главного бухгалтера Красновишерского строительно-монтажного управления стройтреста № 9. 10 июня 1966 г................................................................................................................... 367

Приложения.................................................................................................................................... 368

Список лиц немецкой национальности, трудармейцев, жертв политических репрессий, умерших от болезней в 1942–1945 гг. на строительстве шахт в поселке Гремячинский....................................................................... 368

Из списка лиц немецкой национальности, работавших на Кизеловском строительном комбинате треста «Кизелшахтострой» в 1942–1945 гг.............................................................................................................. 378

Список лиц, представляемых к вручению медали «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг.» по предприятиям треста «Краснокамскнефть» в 1946–1947 гг............................................................. 380

Судьбы людские. 1937–2001 гг. (автор вступительной статьи – О.Л. Лейбович, составитель – Г.Ф. Станковская)......................................................................................................................... 396

№ 249–259 Документы О.Н. Бадера (1903–1979), историка, археолога, доктора исторических наук, профессора, основателя пермской школы археологов. 1937–1955 гг......................................................................... 399

№ 260–263 Документы А.А. Бертоломея (1934–2003), доктора технических наук, профессора, ректора Пермского технического университета в 1983–1999 гг. 1951–1985 гг..................................................................... 409

№ 264–266 Документы Е.А. Вагнера (1918–1998), хирурга, академика Академии Медицинских Наук СССР, доктора медицинских наук, профессора, Заслуженного врача РСФСР, Заслуженного деятеля науки РСФСР, ректора Пермской медицинской академии в 1970–1998 гг., директора НИИ клинической хирургии, одного из основоположников учения о травме груди. 1961–2002 гг...................................................................... 415

№ 267–272 Документы В.Ф. Генинга (1924–1993), историка, археолога, педагога, доктора исторических наук, профессора. 1949–1954 гг......................................................................................................................................................... 421

№ 273–276 Документы А.И. Лаута (1923 г.р.), техника по строительству и эксплуатации железных дорог, управляющего трестом «Пермгорремстрой», Заслуженного строителя РСФСР. 1948–2001 гг............................... 428

№ 277–281 Документы А.А. Лишке (1919–1990), врача-хирурга, заведующего кафедрой детской хирургии Пермской медицинской академии, доктора медицинских наук, профессора. 1950–1990 гг............................ 434

№ 282–285 Документы Э.Г. Мартина (1920–2001), строителя, управляющего Березниковским трестом № 1, Почетного гражданина г. Березники. 1970–2001 гг....................................................................................................... 439

№ 286–289 Документы Р.Х. Тибелиуса (1912–2001), Заслуженного учителя школы РСФСР, Почетного гражданина г. Березники. 1963–1989 гг............................................................................................................................... 443

№ 290–294 Документы А.А. Штейзель (1924 г.р.), птичницы совхоза «Комсомолец» Кунгурского района, Героя Социалистического Труда. 1949–1966 гг.................................................................................................... 447

Именной указатель....................................................................................................................... 451

Терминологический словарь..................................................................................................... 473

Список номерных предприятий, упоминаемых в документах сборника.......................... 475

Список сокращений..................................................................................................................... 476

 

Предисловие

Представлять читателю сборник документов «Немцы в Прикамье. ХХ век» одновременно и легко и трудно.

Легко потому, что в этой книге собраны интереснейшие материалы, касающиеся самых разных сторон немецкого присутствия на территории современной Пермской области в советскую эпоху. Десятилетиями засекреченные, до последнего времени не востребованные, эти документы находятся в архивных хранилищах областного центра. И вот впервые, тщательно отобранные, откомментированные, снабженные справочным аппаратом, они открываются для читающей публики. Авторы – составители выбирали тексты для публикации, руководствуясь единственным принципом: открыть читателям самую широкую, по возможности, панораму событий и фактов, характеризующих пребывание немцев на пермской земле в советскую историческую эпоху. Пишу: «по возможности», поскольку состав фондов партийных и советских учреждений, как правило, исчерпывается сугубо официальными, деловыми бумагами: служебной перепиской, протоколами собраний и совещаний, отчетами и распоряжениями. Если среди них обнаруживается документ личного происхождения – дневник, письмо родным, заметки, не предназначенные для чужих глаз, то только в следственных делах в качестве материала, компрометирующего своего автора или адресата. В этом смысле документы, здесь собранные, конечно же, односторонни и неполны. По ним можно реконструировать лишь внешнюю историю, увиденную глазами сторонних наблюдателей и изложенную партийным языком докладов, газетных передовиц и характеристик. Внутренняя история – история частной жизни, выстраивания и развития личных связей, преемственности и обновления традиционных обычаев, встреч различных культур – все это зачастую остается за кадром.

Трудно же потому, что само немецкое присутствие в советском Прикамье не подверстывается под единую формулу, не укладывается в общую схему. Начну с того, что речь идет о разных немцах – российских и германских. На территории Пермской губернии не было немецких поселений, изначально называемых колониями. До 1914 г. немец в Перми – это чиновник, очень редко инженер, доктор, торговец или ремесленник. В любом случае счет идет на единицы.

«Чем был виноват наш простолюдин, что он не только ничего не слыхал о замыслах Германии, но и совсем не знал, что такая страна существует, зная лишь, что существуют немцы, которые обезьяну выдумали, и что зачастую сам губернатор – из этих умных и хитрых людей»[1].

Здесь старый генерал, размышляющий на склоне лет о крахе империи, несколько преувеличивает; однако, касательно ситуации в Пермской губернии, не слишком.

Только в годы мировой войны, называемой современниками Великой, в Прикамье

 появляются германские военнопленные, а с ними и гражданские подданные Рейха, принудительно эвакуированные в глубокий тыл из прифронтовых областей. Многие из них задерживаются на Западном Урале вплоть до окончания гражданской войны. Некоторые принимают в ней участие на стороне Красной Армии в составе интернациональных батальонов и более мелких подразделений, организуют ячейки коммунистической партии Германии или прямо записываются в большевики. Другие выжидают, когда все это кончится, зарабатывая себе на жизнь ремеслами или сельскохозяйственным трудом. После подписания мира с Польшей в 1921 г. почти все они возвращаются на родину. Пауза продолжается вплоть до 1928 г. Для реализации индустриальных проектов из Веймарской Германии приглашают инженеров и рабочих. В течение шести лет они трудятся на стройках большой химии, преимущественно, на севере – на Вишере, в Березниках, в Соликамске – трудятся вместе с советскими инженерами и рабочими, участвуют в соревновании, входят в состав ударных бригад, посещают собрания, подписываются на заем; в общем, живут советской жизнью, но по-особенному. От русских товарищей по работе их отделяет не только язык, но и возможность в любой момент уйти со строительства, более того, уволиться от социализма, вернуться в устроенный и упорядоченный бюргерский быт. Германские инженеры и рабочие на социалистических предприятиях – это привилегированная группа, стоявшая в имущественном и бытовом отношении наравне с начальством, если не выше его, и уже по этой причине не способная к действительному объединению с русскими работниками. После 1934 г. иностранные специалисты, за малым исключением, возвращаются в Германию. Их замещают советские инженеры, прибывшие из Москвы, Ленинграда, Харькова и Казани. Некоторые из них носят немецкие фамилии. В годы большого террора немцы (советские и германские) становятся жертвой массовых операций. Охотятся на политэмигрантов из III рейха, арестовывают германских подданных, берут под подозрение учителей немецкого языка, подвергают чистке выпускников советских инженерных вузов. Так впервые немцы становятся органической частью местного лагерного населения. Правда, и в 1937–1938 гг. для некоторых из них делается исключение, о котором не смеют мечтать другие иностранные жертвы массовых операций: поляки, латыши, или финны. Германские подданные (не все, конечно), уличенные и изобличенные в шпионаже, подвергаются высылке из СССР. Аресты продолжаются и после завершения массовых операций: берут по фамилиям: немолодую учительницу немецкого языка Елизавету Генриховну Геринг, старого русского инженера Владимира Ипполитовича Мартина[2].

Массовый приток советских немцев на территорию вновь образованной Молотовской области приходится на 1941–1942 гг. Местные хозяйственные руководители, испытывающие огромный дефицит рабочей силы, просят Москву прислать трудармейцев для использования в лесном, нефтяном, строительном и угольном хозяйствах. После того, как другие контингенты трудовых колонн и батальонов (латыши, эстонцы, поляки) получают право взять в руки оружие и в составе национальных формирований отправиться на фронт, трудовая армия становится немецкой[3]. В ее составе мужчины и женщины. Первых, как правило, переводят на лагерное содержание. Вторых размещают в обособленных бараках.

И тех и других используют на самых тяжких, неквалифицированных работах. Дипломы, квалификации, профессиональный опыт не учитываются[4].

Позволю личное воспоминание. Моя мать – Мария Васильевна Вожакова – во время войны какое-то время работала на заводе имени Сталина. Человеком она была по-советски правильным. Знала, о чем говорить можно, о чем – нельзя. Но вот однажды – мне было тогда лет восемь – не помню уже по какому случаю, она вдруг рассказала, как зимой сорок второго года навстречу ей, возвращавшейся с работы, шла немка – большая, опухшая от голода, – шла медленно, покачиваясь, едва переступая обутыми в галоши ногами, и несла на плечах коромысло с наполненными ведрами. А за ней шел конвоир с ружьем наизготовку. Рассказала и замолчала. На мои вопросы: почему немка? зачем ее охраняли? Шпионка что ли? и еще какие-то глупости – ответила крайне скупо и неохотно: немка из Поволжья. Потом уже без конвоя водили. И знать тебе про это ничего больше не нужно. Прошло много лет, а вот образ не стерся. И впечатление сохранилось в памяти: было жалко и непонятно, видимо, так же, как и матери.

Немцы были вновь отделены от местных жителей. На этот раз колючей проволокой, конвоирами, особенным несчастьем и ненавистью. Массовое сознание не знает оттенков и полутонов. Немец во время войны и в первые послевоенные годы означал враг. Поволжский он был или германский, солдат чужой армии или изгнанный с фронта красноармеец – это было неважно, или почти неважно. Да и вступать в контакт с ними было небезопасно.

Барьеры постепенно стали рушиться после войны. Советские немцы, ставшие спецпоселенцами, вышли из лагерей. Их дети получили право на образование, в том числе и высшее. Остались запреты на профессию и ограничения по месту жительства. Археолог доцент О.Н. Бадер мог преподавать в университете, но был лишен возможности прописаться в областном центре. Каждый раз, приходя на лекцию, он нарушал паспортный режим. Выпускника исторического факультета распределяли в сельскую школу только в порядке исключения. Время от времени партийные органы обнаруживали нарушения в кадровой политике и требовали их немедленно исправить[5].

Именно в первое послевоенное десятилетие наблюдаются два, на первый взгляд, несовместимых процесса – национальная ассимиляция и формирование немецких культурно-территориальных общин. В лесных и рабочих поселках, в которых «навечно» были заперты немцы, вместе с ними проживали другие спецпереселенцы: украинцы, крымские татары, но также и русские – из числа бывших военнопленных или жителей оккупированных территорий, подозрительных по части сотрудничества с германскими властями. На предприятиях угольной, нефтяной или металлургической промышленности, на строительстве новых производственных сооружений советские немцы работали да и проживали вместе с другими советскими рабочими. Общий быт, одни и те же условия труда, схожие проблемы, единые праздничные ритуалы (официальные и дружеские) – все это сближало людей. И немцы, и русские, и украинцы, и белорусы не только вместе работали, но и вместе пили. Пили по-русски.В записках кинематографиста Виталия Мельникова о военных годах

 упоминается горемычная судьба его школьного приятеля Лео. «После войны его из ссылки не выпустили, и он спился в маленьком таежном поселке Кедровое, где преподавал ссыльным ребятишкам никому там не нужный немецкий язык»[6].

В шахтерских поселках Молотовской области, напротив, были люди, желающие сохранить свою немецкую идентичность. Они использовали для этого фактически единственную остававшуюся возможность – создание религиозных общин – меннонитских братств, открытых фактически для всех людей протестантского вероисповедания. Речь шла о возобновлении старых практик ухода от внешнего мира: чуждого, враждебного, греховного. Под религиозной оболочкой меннонитских общин культивировались традиции доиндустриального образа жизни, свойственного обитателям малых германских городков и деревень. Немецкая культура получила свое новое воплощение в архаичных формах, отторгающих, в конечном счете, современную цивилизацию. За время жизни одного поколения с ней (имеется в виду – культура) осуществилась полная метаморфоза. В тридцатые годы немецкая культура в Прикамье – это средоточие индустриализма, науки, городских форм социальной жизни. В сороковые – пятидесятые годы немецкая культура – это очаг традиционализма, возвращение к практикам и верованиям раннего протестантизма. Естественно, что в этом своем качестве она отталкивала от себя многих молодых людей, получивших советское, да и просто светское образование, тем самым, усиливая ассимиляционные процессы. Парадокс состоит в том, что немецкое меньшинство в Пермской области институализировалось в виде современных культурных ассоциаций уже в иную эпоху – после массового исхода российских немцев на историческую родину на рубеже восьмидесятых – девяностых годов ушедшего века.

Иначе говоря, немцы в Прикамье на протяжении советской истории пребывали в самых различных ипостасях: германских подданных, силою обстоятельств вынужденных принять участие в гражданской войне; иностранных рабочих и специалистов, на особых, повторюсь, привилегированных условиях помогающих осуществлять социалистическую реконструкцию промышленности; советских граждан (врачей, инженеров и учителей), распределенных плановыми органами на предприятия и учреждения в тридцатые годы; трудармейцев и спецпоселенцев военных и послевоенных лет и, наконец, обрусевших рабочих, инженеров, ученых и администраторов шестидесятых – восьмидесятых годов, дорогой ценой оплативших входной билет в позднюю советскую культуру.

Представляется возможным высказать соображение о дискретном, циклическом, волнообразном немецком присутствии в жизни пермского территориального сообщества. Причем, каждая из этих волн отличается и культурным своеобразием, и силой влияния на региональные общественные, экономические процессы, и характером обратной связи, то есть уровнем восприимчивости немецких участников пермских событий к условиям местной среды, степенью открытости к российской культуре. Вернее было бы сказать – к культурам. Между волнами наблюдается едва заметная, пунктирная связь, поддерживаемая немногими людьми, взявшими на себя тяжкий труд быть соединительным звеном между двумя национальными культурами.

Структура сборника документов выстроена в соответствии с циклами немецкого участия в общественной жизни Прикамья. Каждому циклу соответствует отдельный раздел. Жизнь человека, однако, плохо вмещается в исторические периоды. Она может быть и короче, и продолжительнее. По этой причине мы выделили отдельную рубрику «Судьбы людские». В ней собраны документы, отражающие жизненный путь советских немцев из трудовых армий и спецпоселений в большой социальный мир.

Всего в сборнике опубликовано 442 документа (436 включены в основные разделы и 6 даны в приложениях к ним). Такой значительный объем издания обусловил деление его на 2 книги:

Книга I (294 документа) включает следующие темы:

- Немецкая секция Пермского губкома РКП(б). 1919–1921 гг. (62 документа).

- Германские специалисты на предприятиях Прикамья. 1928–1934 гг. (49 документов и 4 приложения).

- Трудармия. Спецпоселение. 1941–1956 гг. (137 документов и 3 приложения).

- Судьбы людские. 1937–2001 гг. (46 документов).

Книга II (142 документа):

- Репрессии по политическим мотивам. 1918–1958 гг. (108 документов и 1 приложение).

- Немецкие религиозные объединения в Прикамье. 1947–1980 гг. (34 документа).

В названия разделов вынесены крайние даты вошедших в них документов. В приложениях кроме 6^ти архивных документов (в основном, списков германских специалистов или российских немцев, работавших на промышленных предприятиях Прикамья, в том числе награжденных за ударный труд в годы войны) опубликованы 2 списка, составленные архивными работниками на основе хранящихся в фондах документов:

– Список лиц немецкой национальности, трудармейцев, жертв политических репрессий, умерших от болезней в 1942–1945 гг. на строительстве шахт в пос. Гремячинский (составлен специалистами архивного отдела администрации г. Гремячинск на основании личных карточек рабочих и служащих Гремячинского управления новых шахт);

– Список граждан немецкой национальности, репрессированных по политическим мотивам в Пермской области (по документам ГОПАПО, переданным на госхранение из Регионального управления Федеральной службы безопасности РФ по Пермской области). Краткие биографические справки на 763 чел. представляют собой выборку из базы данных «Картотека репрессированных», созданной архивистами ГОПАПО совместно с сотрудниками Пермского областного отделения общества «Мемориал» в 1998–2004 гг.

Основной источниковой базой настоящей публикации стали фонды двух пермских государственных областных архивов – Государственного общественно-политического архива Пермской области (15 фондов, 339 документов) и Государственного архива Пермской области (6 фондов, 51 документ).

Практически полностью на документах ГОПАПО раскрываются темы «Немецкая секция Пермского губкома РКП(б) (фонд № 557 «Пермский губком РКП(б)), «Германские специалисты на предприятиях Прикамья» (фонд № 59 «Березниковский горком КПСС»), «Репрессии по политическим мотивам» (фонды № 641/1 «Архивные уголовные дела на лиц, снятых с оперативного учета в ИЦ УВД Пермского облисполкома», № 643/2 «Архивные уголовные дела на лиц, реабилитированных по Указу Президиума Верховного Совета СССР от 16.01.1989 и Закону РСФСР от 18.10.1991»).

Преимущественно на документах ГАПО освещается тема «Немецкие религиозные объединения в Прикамье» (фонды № р-1204 «Уполномоченный Совета по делам религии при СМ СССР по Пермской области» и № р-1205 «Уполномоченный Совета по делам русской православной церкви при СМ СССР по Пермской области»).

Связанные между собой разделы «Трудармия. Спецпоселение» и «Судьбы людские» включают документы 9^ти государственных, муниципальных и ведомственных архивов, а также отдельные материалы из семейных архивов бывших трудармейцев Е.А. Вагнера, Э.Г. Мартина, А.А. Лишке. Из фондов ГОПАПО опубликованы документы обкома и ряда горкомов партии, материалы, отложившиеся в фондах предприятий, использовавших труд мобилизованных немцев (это политотделы Широкстроя и Усольспецлеса МВД СССР – №№ 1882, 4460, рассекреченные в 2001 г.), а также документы первичной организации КПСС треста «Молотовнефтестрой» (№ 1316) – всего 119 документов. В ГАПО по данным темам документы были выявлены в фондах № р-1366 «Прокуратура Пермской области», № р-824 «Строительный трест «Пермнефтестрой» Управления нефтяной промышленности Пермского совнархоза», № р-438 «Прокуратура ИТЛ и строительства Широковской ГЭС МВД СССР Прокуратуры СССР», рассекреченных в 90^х гг. – всего 22 документа. Ведомственную принадлежность имеют опубликованные документы отдела спецфондов и реабилитации Информационного Центра ГУВД Пермской области (архивные дела спецпоселенцев – 22 документа), материалы личного дела доктора исторических наук археолога О.Н. Бадера (архив Пермского государственного университета им. А.М. Горького – 10 документов), личный фонд заслуженного учителя школы РСФСР Р.Х. Тибелиуса (архив Дома учителя, г. Березники). О местах бывшего сосредоточения трудармейцев в Прикамье свидетельствуют отдельные документы, отобранные в фондах архивных отделов администраций г. Краснокамска, Кизела, Гремячинска и Красновишерского района.

Публикуемые документы условно можно разбить на 3 основные группы по их происхождению (авторству).

Первая группа – это документы партийных и советских организаций: протоколы собраний членов немецкой секции Пермского губкома РКП(б), постановления Уральского обкома ВКП(б) о работе среди иностранных рабочих и специалистов, протоколы партийных собраний трудбатальонов, докладные записки и отчеты Уполномоченного Совета по делам религиозных культов при СМ СССР по Молотовской области и др. Данные документы идеологизированы. Их происхождение сказывается и на подаче информации, и на степени ее полноты и объективности. Но в целом они позволяют представить общую картину положения немецкого населения в Прикамье в советский период, судить о том, какой информацией о потребностях и настроениях немцев располагало партийно-государственное руководство региона, как интерпретировались эти сведения и каким образом местные власти на них реагировали.

Вторую группу составляют документы различных ведомств.

Прежде всего, это комбинаты и тресты, на которых работали германские специалисты в начале 30^х гг. (в период индустриализации), а также заводы и стройки НКВД, где использовался труд мобилизованных немцев в годы Великой Отечественной войны. В приказах директоров предприятий начала 30^х годов и докладных записках, которые они посылали в партийные органы, содержится интереснейшая информация о количественном составе иностранцев на предприятиях Прикамья, проводимой с ними культурно-массовой работе, «политическом обслуживании», бытовых условиях, нормах снабжения, приводятся производственные характеристики специалистов и рабочих. Документы 40^х годов, касающиеся организации работы трудармейцев (те же приказы, информации, справки), дают представление о составе мобилизованных, их социальном положении, образовании, гражданской

специальности, политических настроениях, участии в мероприятиях по оказанию помощи Красной Армии и т.п.

Особое и значительное место в этой группе занимают документы НКВД СССР и его региональных структур. Прежде всего, это материалы архивно-следственных дел в отношении граждан, осужденных по политическим мотивам: анкеты арестованных, протоколы допросов и очных ставок, обвинительные заключения, приговоры, кассационные жалобы и др. Несмотря на информационную значимость данных документов, из которых отчетливо видно, как вокруг советских немцев росла подозрительность и шпиономания, как генерировался образ врага, необходимо учитывать и их специфику. Широко представленные в публикации материалы органов дознания хотя и представляют собой подлинные, адекватные времени, месту и обстоятельствам документы, тем не менее с правовой точки зрения являются фальсифицированными; показания обвиняемых и свидетелей, изложенные на следствии, в силу известных причин не могут быть приняты безоговорочно.

Документы репрессивных органов дополняются надзорными материалами конца 50^х годов, связанными с деятельностью прокуратуры. Кроме постановлений и заключений по «политическим» делам в сборник вошли акты проверок прокуратурой деятельности спецкомендатур, где состояли на учете бывшие трудармейцы, выведенные в 1946 г. на режим спецпоселения.

О том, как действовал этот режим, его особой системе оперативного учета, слежки, всевозможных запретов свидетельствуют документы, отложившиеся в другом ведомстве – органах милиции. Из личных дел немцев-спецпоселенцев для публикации были отобраны анкеты выселенцев и автобиографии, составленные в спецкомендатурах, постановления о снятии с учета спецпоселения.

Третья группа – это документы личного происхождения (письма, жалобы, заявления, дневниковые записи и т.п.). Их немного. Но в отличие от информации, содержащейся в официальных документах и носящей достаточно формальный характер, они передают личные впечатления человека о происходящих событиях, его отношение к окружающим людям и действиям властей. В них нашли отражение сомнения рядовых граждан в правильности проводимой правящими кругами политики, попытки как-то повлиять на ситуацию, надежды быть услышанными властью, часто – недовольство и разочарование.

Абсолютное большинство документов, включенных в сборник, публикуется впервые.

Из общего массива выявленных документов для публикации отбирались наиболее информативные, отражающие разные стороны немецкого присутствия на пермской земле, двойственность и изменчивость политики властей в отношении данной группы населения. Обращалось внимание и на видовое разнообразие публикуемых документов.

Основной принцип систематизации документов в сборнике – тематико-хронологический. Внутри каждого тематического раздела документы расположены по хронологии. Отступления от хронологического принципа допущены только в тех случаях, когда несколько документов касаются одного лица или события (в этих случаях групповые заголовки не составлялись), а также когда документ центральных органов относится ко всему разделу и важен для его понимания (в этом случае он помещается в начале раздела, как это сделано в теме «Трудармия. Спецпоселение»). Для удобства восприятия материала в разделе «Германские специалисты на предприятиях Прикамья» выделены подтемы, документы которых раскрывают разные стороны труда и быта иностранных рабочих, участвовавших в строительстве первых химических гигантов в крае.

Комплексы документов в теме «Судьбы людские» расположены в алфавите фамилий представителей немецкой национальности, внесших значительный вклад в развитие экономики, науки, народного образования, здравоохранения в Прикамье.

 

Документы о политических репрессиях в отношении трудмобилизованных включены в раздел «Трудармия. Спецпоселение» (книга I). Биографические справки на них для удобства пользователей приведены в подстрочных примечаниях. Подобная информация о других репрессированных, документы которых вошли в раздел «Репрессии по политическим мотивам» (книга II), содержится в приложении «Список граждан немецкой национальности, репрессированных по политическим мотивам в Пермской области», которое опубликовано вслед за данным разделом (ссылки на конкретную страницу даны в подстрочных примечаниях).

Систематизация документов в сборнике закреплена их общей порядковой нумерацией (единой для всего сборника).

В сборнике применен научно-критический прием издания текстов документов. Текст документов передается с точным сохранением стилистических и языковых особенностей подлинника. В соответствии с современной орфографией и пунктуацией проведено деление текста на слова и предложения, проставлены необходимые по смыслу знаки препинания, прописные буквы. При необходимости проводилось деление текста на абзацы.

Общепринятые сокращения в тексте не унифицированы, их варианты внесены в список сокращений. Сокращения, не являющиеся общепринятыми, восстановлены в квадратных скобках; при повторении их в пределах одного документа они не раскрываются. Понятные и не имеющие двоякого толкования сокращения слов оставлены без раскрытия. Сохранены отдельные обороты речи и слова, характерные для данного периода времени, вошедшие в словарный состав языка. Сокращенные названия учреждений, организаций, должностей в тексте сохранены; различные сокращения наименований одних и тех же учреждений и должностей не унифицированы; их полное написание дается в списке сокращений.

Многие документы сборника публикуются в извлечении: в случаях, когда содержание документа лишь частично относится к теме издания; если документ в какой-то части повторяет другой документ; если часть текста документа не представляет научного интереса. Все извлечения из документов оговорены в заголовке предлогом «из», а в тексте отмечены отточием в квадратных скобках. В примечаниях излагается содержание опущенных частей. Если из одного документа сделано несколько извлечений, то содержание каждой из опущенных частей оговаривается, как правило, в одном сводном примечании.

Пропущенные в тексте и восстановленные по смыслу слова и части слов воспроизведены в квадратных скобках. Отточия без скобок принадлежат авторам документов; отточия в круглых скобках введены составителями в тех случаях, когда автором документа используется ненормативная лексика. Вставки отдельных слов воспроизведены в соответствующем месте в тексте, выделены курсивом и оговорены в примечаниях. Незначительные погрешности в тексте, понятные читателю, не исправляются. Когда текст документа не может быть уточнен без изменения его смысла, тогда в примечании указывается: «Так в документе». Непрочтенный из-за повреждения документа, а также неразобранный текст отмечается отточием; в примечаниях оговаривается причина пропуска и его размер. Авторские и неавторские подчеркивания отдельных мест текста выделены разрядкой и оговорены в примечаниях. Подлинные подписи воспроизводятся курсивом, в копиях – прямым шрифтом. Вслед за подписями к документу воспроизводятся резолюции и значимые пометы, относящиеся ко всему документу (с указанием авторства, даты и места расположения). В других случаях они указаны в подстрочных примечаниях к соответствующему месту документа. Редакционный текст в резолюциях и пометах выделен курсивом. Пометы делопроизводственного характера не воспроизводились.

 В текстах анкет вопросы, напечатанные типографским способом, воспроизведены курсивом, а ответы на них – прямым шрифтом. В документах из архивно-следственных дел фамилии свидетелей, как правило, опущены или обозначены буквой N. Они сохранены лишь в тех случаях, когда показания свидетелей не имели «обличительного», компрометирующего характера по отношению к обвиняемому. Тексты на немецком языке публиковались только в переводе, современном подлиннику. Названия газет, фирм, географические названия, имена и фамилии воспроизводились в соответствии с первоисточником. При различном написании одних и тех же имен и географических названий эти разночтения сохранялись, не унифицировались.

Археографическая подготовка документов проведена в соответствии с действующими «Правилами издания исторических документов в СССР» (М., 1990).

Каждый документ снабжен редакционным заголовком, который содержит общую характеристику источника (разновидность, автор, адресат, содержание, дата, место написания, гриф секретности). Место написания могло быть не указано в тех случаях, если это ясно из заголовка документа. Время события указывается в заголовке, если оно не совпадает с датой написания документа. Установленные составителями авторы, адресаты, даты или ее части заключаются в квадратные скобки, а в подстрочном примечании приводится соответствующее обоснование или пояснение. Неустановленные элементы заголовка, а также адресаты рассылки копий оговариваются в подстрочных примечаниях. В заголовках к протоколам допросов, заседаний партийных органов, докладам и т.п. их содержание, как правило, не отражается (из-за многоплановости документа). Географические наименования в заголовках приводятся в их исторической форме; в примечаниях же их написание не унифицировано, приведено в соответствии с источником информации. Авторские заголовки (за редким исключением) не печатаются. Если они воспроизводятся в редакционном заголовке целиком, то заключаются в кавычки. Групповые заголовки к нескольким документам составлены в тех случаях, если эти документы связаны между собой по номинальному признаку (письма, протоколы, докладные записки, информации) и при этом относятся к одному лицу, посвящены одному вопросу или событию, имеют одного автора.

Археографическая легенда (контрольно-справочные сведения о документе) содержит поисковые данные (для архивных документов – архивный шифр; для материалов периодической печати – название печатного органа, дату издания, номер, страницу), указание на подлинность, способ воспроизведения, в ряде случаев – наличие печати. Указание, чьим органом является периодическое издание, дается в перечне использованных периодических изданий. Документы публикуются в копиях в тех случаях, если подлинник в фондах архивов не обнаружен (таких не более 13%).

Научно-справочный аппарат издания состоит из предисловия, вводных статей к каждому разделу, списка сокращений, списка номерных заводов, упоминаемых в документах сборника, терминологического словаря, именного указателя (глухого), перечней использованных архивных фондов и периодических изданий, оглавления (с перечнем публикуемых документов). Оба вида примечаний (текстуальные и по содержанию) отмечены арабскими цифрами и помещены в подстрочнике. Примечания по содержанию, как правило, сопровождаются ссылками на архивные и печатные источники, послужившие основой для их составления. В список сокращений включены сокращения, встречающиеся в тексте документов и в примечаниях. Для удобства пользователей списки сокращений и номерных заводов, а также терминологический словарь опубликованы (продублированы) в каждой книге сборника; именной указатель и перечень публикуемых документов составлены для каждой из двух книг издания отдельно.

 

В качестве иллюстраций помещены информационные бюллетени немецкой секции Пермского губкома РКП(б), фотографии германских специалистов и местных предприятий, на которых они работали, промышленных объектов НКВД в Прикамье, где использовался труд мобилизованных немцев в годы войны (из фондов ГАРФ; предоставлены А.Б. Сусловым), документы и фотографии бывших трудармейцев (из их семейных архивов и архивов общественных организаций российских немцев «Возрождение»), граждан, репрессированных по политическим мотивам (из архивно-следственных дел). В тех случаях, когда иллюстрации дополняют текст документов, даются ссылки на номера документов сборника.

Выявление документов, их археографическое оформление, комментирование осуществили Г.Ф. Станковская (ГОПАПО), Л.С. Бортник (ГОПАПО), И.Ю. Федотова (ГОПАПО), А.В. Бушмаков (ГАПО); помощь в выявлении документов оказали также А.В. Морозов (ГАПО), Т.В. Бурнышева (ГОПАПО); контроль археографического оформления и передачи текста документов – Т.В. Безденежных (ГОПАПО).

Вводные статьи к разделам сборника написали доктор исторических наук, профессор О.Л. Лейбович (ПГТУ), кандидат исторических наук А.С. Кимерлинг (ПГТУ), А.В. Бушмаков.

Предисловие составили: историческую часть – О.Л. Лейбович, археографическую – Т.В. Безденежных.

Списки, перечни, словарь подготовили Г.Ф. Станковская, Т.В. Бурнышева, И.Ю. Федотова, О.Л. Лейбович; именной указатель – Т.В. Бурнышева.

Выборку из базы данных «Картотека репрессированных» для подготовки приложения «Список граждан немецкой национальности, репрессированных по политическим мотивам в Пермской области» осуществили С.А. Плотников и Т.В. Бурнышева.

Набор текстов документов на компьютере провели Т.В. Бурнышева, И.Ю. Федотова, Л.С. Бортник, Ж.А. Агапова (ГОПАПО), А.В. Бушмаков; компьютерную верстку в гранках – С.А. Плотников.

Отбор иллюстраций сделан составителями, их сканирование – С.А. Плотниковым и С.А. Оноховым.

Ответственный составитель – Т.В. Безденежных.

Научный руководитель – О.Л. Лейбович.

Настоящее издание адресовано историкам, специалистам архивного дела, преподавателям вузов, учителям школ, представителям культурной общественности, членам национальных культурных обществ, всем тем, кто интересуется историей края в советский период.

Оно представляет собой первый том (в двух книгах) двухтомного издания «Немцы в Прикамье. ХХ век». Том первый, включающий архивные документы, дополнит том второй, в который войдут публицистические материалы.

 

Немецкая секция Пермского губкома РКП(б)
1919–1921 гг.

Армия адмирала Колчака ушла из Пермской губернии в июле 1919 года. На территории губернии остались лагеря военнопленных первой мировой войны, в которых находились венгры, немцы, австрийцы, поляки. Казалось бы, по Брестскому миру все военнопленные немцы должны были немедленно вернуться домой. Но Советское правительство посчитало приоритетной задачей отправку чехословацкого корпуса, которая была организована через восточное направление. Если бы немцы двинулись домой через западные границы, они встретились бы в пути с чешскими эшелонами, растянувшимися по всей транссибирской железнодорожной магистрали. А чехи немцами воспринимались тогда не иначе как предатели. Мог разгореться конфликт. Поэтому немцам, венграм и австрийцам пришлось ждать до мая 1920 года. 11 мая первый транспорт с немецкими военнопленными пересек русско-эстонскую границу.

Ввиду начавшейся эвакуации ЦК РКП(б) потребовал «напрячь все силы» немецких секций для революционной агитации «среди уезжавших на Запад». В соответствии с указаниями ЦК местные партийные организации должны были в оставшееся до эвакуации время интенсивно использовать военнопленных в интересах Советской России. ЦБ немецких секций выбросило лозунг «Herein in die Rote Armee, herein in die Arbeiterbataillone!» («Вступайте в Красную Армию, вступайте в рабочие батальоны!»). Создание из военнопленных уборочных, молотильных отрядов и вербовка добровольцев на польский фронт из контингента лагерей военнопленных стали приоритетными направлениями работы[7]. В Пермской губернии военнопленные регулярно участвовали в субботниках. 

Подробных сведений о жизни военнопленных в Пермской губернии нет; известно только, что они работали, например, в госпитале, и что условия их лагеря были признаны ревизионной комиссией Губкома антигигиеническими (док. № 12). Нет также точных сведений о количестве военнопленных на территории Пермской губернии. Однако, в документе № 32 упоминаются 7 транспортов бывших военнопленных, в каждом из которых насчитывали по 1 200 человек.

Кроме того, на пермской земле, недалеко от Кунгура, жили немецкие колонисты. Это были семьи германских подданных, высланных в 1915 году в Пермскую губернию из прифронтовой полосы. Были в Прикамье и интернациональные батальоны, организованные еще Бела Куном.

Документы, представленные в этом разделе, не дают полной информации о жизни немцев в Пермской губернии в годы гражданской войны. В фондах Губернского комитета РКП(б) находятся протоколы заседаний секции иностранных коммунистов, ежемесячные политсводки,

 инструкции и циркулярные письма из Москвы, командировочные удостоверения, газеты на немецком языке, анкеты. Документы носят достаточно формальный характер, они лаконичны, полны советской риторики, но есть и своеобразные обороты речи, например, в документе № 46 есть фраза: «все свои силы запряг для распространения коммунистических идей».

Некоторые типажи немецких военнопленных на Урале отложились в поэзии тридцатых годов: «Вдоль рудничных ям,/ Вдоль кремнистой/ И красной Бакальской[8] земли/ В Германию три ландштурмиста/ Из русского плена брели./ И первый сказал: / – Я доволен,/ осадную ночь напролет/ Старуха моя/ В Мюзик-холле/ На проволоке поет/ Другой говорит:/ – Слишком поздно/ Идем мы в родную страну/ Отобраны/ Эльзас/ И Познань./ И сам император в плену./ Тут кухня прогрохотала,/ Завыл кашевар,/ И замолк./ На смутных каменьях Урала/ Пирует/ Повстанческий полк./ Он варит кору на рассвете,/ Сосет одуванчиков мед./ С друзьями прощается третий,/ И к партизанам идет»[9]. Вот об этих партизанах, ставших к 1920 году партийными функционерами, и сообщают архивные материалы, сохранившиеся в делах губкома РКП(б).

В апреле 1918 г. в Москве был проведен Съезд интернационалистов, который вынес резолюцию об объявлении войны своим собственным «империалистическим правительствам». А 24 апреля 1918 г. была создана Немецкая группа при РКП(б), которая получила название «Центральное бюро немецких групп при РКП(б)»[10]. В феврале 1920 г. немецкие группы получили свое окончательное наименование – немецкие секции, возглавляемые Президиумом.

На местах первоначально создавались секции иностранных коммунистов, в которые могли вступить все иностранцы, присутствующие на данной территории. 1 декабря 1919 г. 258 иностранных рабочих и крестьян Пермской губернии присутствовали на общем собрании (док. № 5). Докладчик (имени его установить не удалось) прибыл из Екатеринбурга. В Секцию иностранных коммунистов, внутри которой находились семь различных национальных секций, из присутствующих на этом собрании записались, однако, только 14 человек. Особой активности явно не наблюдалось. В президиум были избраны три человека, первым секретарем стал некто Натан Гальперн (док. № 9, 10).

Секция, по уставу подчиненная Москве, на самом деле была поставлена под контроль Пермского губкома партии. Ее секретариат находился в том же здании на углу улиц Покровской (ныне ул. Ленина) и Сибирской (в советское время ул. Карла Маркса). Именно там в первой половине дня записывали желающих вступить в «немецкую секцию» (док. № 15). Но их было не так уж много.

Первоначально существовала объединенная немецко-венгерская секция. Позднее немцы отделились.

В помощь пермякам уже 10 декабря 1919 г. прибыли два товарища из Москвы, которые должны были организовать политическую школу для новых членов немецко-венгерской секции. Один, его фамилия Сирмаи, знал венгерский язык, другой – Коплениг – говорил по-немецки. Иоганн Коплениг тоже был военнопленным. В 1919–1920 гг. он занимался организацией работы немецкой секции, позже был секретарем Немецкого бюро агитации и пропаганды при Губкоме РКП(б). В то время как его товарищ – Сирмаи, на другой день после приезда обморозил руки и оказался в больнице. Чуть позже, с января 1920 г.,

 активисты немецкой секции начали сами ездить в Москву на учебу. Специально для этого в столице была открыта Школа агитаторов на иностранных языках. Ездили также в г. Омск в немецкую партийную школу.

По решению Политбюро ЦК РКП (б) от 19 апреля 1920 г. в Москве 16–21 августа 1920 г. состоялась I Конференция немецких секций, секретарем ЦБ был выбран В. Курц. Конференция определила две приоритетные задачи для немецких коммунистов – работа среди военнопленных и немецкого крестьянства России. 11 ноября 1920 г. ЦК РКП(б) официально утвердил Положение о национальных секциях при комитетах РКП(б)[11].

В своей работе секция должна была отчитываться перед областной организацией (Екатеринбург) и федерацией иностранных коммунистов при ЦК. При Губкоме партии она существовала как самостоятельная организация, имела свою печать. Регулярно проводились общие собрания секции, собрания президиума. Имели место и торжественные собрания, на которых пели Интернационал. Именно таким было собрание, посвященное революции в Германии (док. № 22). Собрания проходили поздно вечером, некоторые заканчивались за полночь.

Члены секции занимались агитационной работой на железнодорожной станции среди проезжающих на родину бывших военнопленных. Там же находился стационарный агитационный пункт, созданный 3 октября 1920 г. (док. № 41). Они организовывали митинги, раздавали билеты на спектакли, устраивали концерты и читали лекции, пользуясь книгами на иностранных языках из городской библиотеки. Работали среди местных немецких колонистов в Кунгуре. Должны были воспитывать их в коммунистическом духе. Рассказывать о ситуации на фронтах гражданской войны, о революционной ситуации в Германии. Например, темами лекций были «Гражданская война и когда она кончится» и «Независимая партия в Германии»[12]. В июле 1920 г. в Пермь прибыла передвижная культурно-просветительная комиссия «интернациональных войск в России», которая тоже устроила ряд митингов, концертов и лекций. Был основан немецко-венгерский клуб, совместно с читальней.

Значительная роль в агитации отводилась печатным изданиям. Две газеты: вначале центральная «ROSTA» (о работе типографии в Перми – док. № 51), потом местные «Neueste Nachrichten» распространялись среди немецких подданных. У каждой газеты был тираж 200 экземпляров ежедневно. Раздавались и агитационные брошюры.

Пермская немецкая секция взаимодействовала с областным бюро в г. Омске, получала оттуда еженедельную газету «Мировая революция». Также была установлена связь с г. Екатеринбургом, названном в документе «центром Урала». Оттуда получали печатную продукцию, выпускаемую соответствующей секцией Коммунистического Интернационала в Москве, а также агитационные материалы из Петрограда, Красноярска, Семипалатинска и Барнаула (док. № 37).

Следует заметить, что местные инстанции были не слишком хорошо осведомлены о том, что происходит в среде бывших военнопленных. Чтобы получить более точную информацию об иностранцах на территории губернии, представитель секции некто Никич в декабре 1919 г. вошел в Губернский комитет по делам пленных и беженцев (Гупленбеж) (док. № 7,9). Была создана ревизионная комиссия из представителей Губчека, Губисполкома, Горуездного исполкома и Губкома для ревизии Гупленбежа и обследования положения пленных. От Губкома в комиссию назначили Гальперна (док. № 7).

 

О быте немецких партийцев известно мало. Партия предоставляла агитаторам теплую одежду – валенки, шубы, шапки, перчатки (док. № 19). Секретарь секции, агитатор и еще два члена освобождались от работы (док. № 6). На их содержание и работу выделялась определенная сумма денег (док. № 25). Секретарь получал 2520 рублей в месяц. Ими можно было оплатить скудный паек. Весной 1920 г. пуд муки на рынках Пермской губернии стоил 2200 руб., фунт масла – 1000 руб., пуд картошки – 500 руб., десяток яиц – 400 руб.[13]

26 февраля 1920 г. при местных комитетах были организованы национальные бюро агитации и пропаганды для ведения партийной работы на родном языке каждой национальности (док. № 27). Иоганн Коплениг возглавил такое бюро в Пермской губернии. При Бюро были созданы постоянные подразделения: 1) редакция немецкого издания «РОСТА», 2) культурно-просветительский кружок, 3) агитационная коллегия, 4) клубная секция, 5) школьно-лекционная комиссия. Их обслуживали все те же 10–12 человек.

С 1 июля 1920 г. секретарем немецкой секции стал Макс Шиндлер. Гальперн долго добивался возможности вернуться к работе в ГубЧК; один раз ему не позволили это сделать, но он все-таки достиг своей цели.

На протяжении всей работы немецкого бюро все больше его членов отправлялись на родину с официальной целью продолжать там агитационную работу. Они должны были стать активными деятелями мировой революции, вести подпольную работу (док. № 31). Однако, дальнейшая судьба большинства этих активистов неизвестна, кроме, пожалуй, Иоганна Копленига. В 1920 г., когда ЦБ разослало Циркулярное письмо № 2 об отправке на родину «ненужных товарищей» для коммунистической агитации (док. № 28), одним из таких ненужных стал Коплениг. В 1924 г. он стал секретарем, а в мае 1945 г. – председателем Компартии Австрии, в 1935–1943 гг. был членом Исполкома Коминтерна, в 1945 г. – вице-канцлером Временного правительства Австрии.[14]

В средине июня 1921 г. немецкая секция при Губкоме РКП(б) была ликвидирована по распоряжению ЦК, поскольку в Пермской губернии не осталось больше бывших военнопленных.

№ 1
Из протокола совещания национальных секций при Пермском губкоме РКП(б)

27 сентября [1919 г.][15]

г. Пермь

 

Присутствуют представители немецкой секции – тов. Шиндлер, украинской – Пикулева, литовской – Русстио, по раб[оте] в гор[оде] – тов. Лайус и орг. иностр[анцев] – Котов.

Повестка совещания:

1. Доклад секций:

а)   политическая работа секции

б)  культурно-просветительная

в)   работа среди молодежи

г)   работа среди женщин

д)  связь между секциями.

2. О ежемесячном письменном докладе каждой секции о ее работе.

[...][16] Немецко-венгерская секция: работа ведется среди проезжающих в Венгрию, устраиваются митинги, спектакли и лекции, а среди местных колонистов[17] работы не ведутся.

Была школа русской грамоты, которая все время закрыта. Причины закрытия школы те, что учеников в ней всего три, а [они] задерживали учительскую силу. [...]

Секр.[18]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.23–23 об. Подлинник. Рукопись.

№ 2
Из протокола 9-го заседания президиума Пермского губкома РКП(б) – об организации отделения «РОСТА»[19] в г. Перми

8 октября 1919 г.

г. Пермь

 

Присутствуют: Сивков, Лобова, Наумов, Евстафьев, Грузит, Норкин.

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
Об организации отд[еления] «РОСТА».	Тов. Наумова делегировать в открываемое Пермское отделение «РОСТА» в качестве ответственного руководителя для работы вместе с назначенным из центра заведующим тов. Ефремовым.

 

 

 

Председатель[20]

Члены: Наумов

Секретарь[21]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.6. Л.28–28 об. Подлинник. Рукопись.

 

№ 3
Из протокола 42-го заседания бюро Пермского губкома РКП(б) – доклад секции иностранных коммунистов

29 ноября 1919 г.

г. Пермь

 

Присутствуют: т.т. Ярославский, Наумов, Шляпин, Седых, Гинтер, Обросов, Галинин[22].

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
Доклад секции иностранных коммунистов.	К ближайшему заседанию Губкома предоставить смету на расходы секции, список ответственных товарищей, количество членов, план политической] и организационной работы. Секции предоставить права иметь собственную печать

 

 

Председатель[23]

Секретарь К. Наумов

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.6. Л.71. Подлинник. Рукопись.

№ 4
Протокол № 1 общего собрания членов группы иностранных коммунистов-большевиков о выборе коллегии группы

1 декабря 1919 г.

г. Пермь

 

На собрании присутствовало 14 человек, председателем какового единогласно избраны тов. Силади, секретарем – тов. Гальперн.

Порядок дня:

1) Выбор коллегии иностранной группы коммунистов-большевиков.

Кандидатом на должность председателя выставлен тов. Силади, на должность секретаря – тов. Гальперн, на должность помощника секретаря – тов. Никич. Единогласно принято: председатель – тов. Силади, членами коллегии – тов. Гальперн и тов. Никич.

После чего собрание объявлено закрытым.

Председатель Силади 

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.81. Подлинник. Рукопись.

 

№ 5
Протокол № 1 общего собрания иностранных рабочих и крестьян, проживающих в г. Перми

1 декабря 1919 г.

г. Пермь

На собрание явилось 258 человек, председателем какового единогласно избраны тов. Силади и секретарем – тов. Гальперн.

1-ым выступил тов. Брунер на венгерском языке, который объяснил, что такое социализм и на какой путь приводит коммунизм. [Он] горячо призывает тов[арищей] присутствующих идти на помощь всемирной революции и записываться в группы иностранных коммунистов для помощи русским тов. рабочим и крестьянам, которые так ярко доказывают свою непобедимость.

2-ым выступил тов. Гальперн на немецком языке, объяснивший исторические нужды гражданской войны, сравнивая коммунизм с [24] …, т.е. за завоевание идеи. Дальше объясняет непобедимость коммунизма во всем мире и призывает тов. записываться в группы иностранных коммунистов-большевиков.

3-им выступил тов. Никич на русском языке, объяснив выше изложенное.

4-ым выступил тов. Магаш на венгерском и румынском языках, вторично объяснив изложенное.

5-ым [выступил] тов. Силади, предложивший нижеследующее постановление, объяснив [его] на венгерском, немецком и русском языках.

Постановление:

Мы, иностранные рабочие и крестьяне, проживающие в гор. Перми и окрестностях, обязуемся идти на помощь всемирной революции, и заявляем категорически протест против назначенных в Будапеште смертных приговоров для рабочих и крестьян Венгрии.

Рабочих венгерской революции, которые своей жизнью и кровью пожертвовали за рабочее дело, теперь их подлые руки буржуазии хотят задушить, что нас, иностранных рабочих и крестьян, возбудило до последнего решения, и мы за это подлое дело буржуазии железными руками будем бороться и стирать с лица земли всех стоящих на дороге рабочих и крестьян.

Все за рабочее дело!

Да здравствует всемирная революция! Да здравствует вождь всемирного пролетариата тов. Ленин! Да здравствуют рабочие и крестьяне венгерской революции!

Настоящее постановление принято единогласно, после чего явились товарищи, пожелавшие вступить в группу иностранных коммунистов-большевиков:

1. Штригер Франц
2. Реннер Максимилиан
3. Гирш Франц
4. Фекль Иван
5. Гальперн Натан
6. Магаш Александр
7. Никич Владимир
8. Найбрун Юзеф
9. Банкони Зотан
10. Хэтэсс Хаймеч
11. Иоколи Юзеф
12. Клаушек Виктор
13. Иавольский Иосиф
14. Силади Стефан.

После чего революционным желанием собрание объявлено закрытым.

Председатель Силади

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.82–83. Подлинник. Рукопись.

№ 6–7
Из протоколов заседаний бюро Пермского губкома РКП(б)

5–10 декабря 1919 г.

г. Пермь

№ 6
– доклад секции иностранных коммунистов

5 декабря

 

Присутствуют: т.т. Ярославский, Наумов, Кирсанова, Седых, Малков, Обросов, Гинтер, Матвеев, Колобов, Матвеев, Норкин, Михалев.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
Доклад секции иностранных коммунистов	а) Предложить секции сговориться с отделом нар[одного] образования об использовании иностранного отдела городской библиотеки. б) Протелеграфировать т. Лобовой, чтобы захватила в Москве литературы в Федерации иностранной группы. в) Штат оплачиваемых товарищей утвердить пока в числе четырех: секретарь, агитатор и два чтеца. г) Секцию считать организацией при губкоме.

 

Председатель[25]

Секретарь К. Наумов

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.6. Л.76 об–77. Подлинник. Рукопись.

№ 7
– доклад представителя Федерации иностранных Советов России В. Никича

10 декабря

 

Присутствуют: т.т. Ярославский, Кирсанова, Шлятт и Наумова.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
Доклад представителя Федерации иностранных Советов России тов. Никича об отношении зав. Гупленбежа тов. Буш к пленным и невозможных жилищных условиях.	Признать, что представитель Федерации иностранных Советов в России тов. Никич должен войти в управление Гупленбежа. Провести это через Губисполком. Создать ревизионную комиссию из представителей Губчека, Губисполкома (тов. Ермолаев), уездного исполкома и Губкома для ревизии Гупленбежа и обследования положения пленных. От Губкома в комиссию назначить тов. Гальперн.

 

Председатель

Тов. председателя[26]

Секретарь К. Наумов

ГОПАПО. Ф.557. Oп. 1. Д.6. Л.80–80 об. Подлинник. Рукопись.

№ 8
Протокол № 2 общего собрания членов иностранной группы коммунистов-большевиков г. Перми

12 декабря 1919 г.

г. Пермь

 

Присутствуют: т.т. Коплениг Иоган, Сирмаи, Фрейдман Михаил, Фелькель Юган, Силади Иштван, Реннерт Макс, Стегер Франц, Никич Владимир, Гальперн Натан.

Председателем данного собрания единогласно избран тов. Силади, секретарем – тов. Гальперн.

Повестка дня:

1)    Доклад тов. Сирмаи и Копленига, прибывших из Москвы.

2)    Регистрация членов и сочувствующих.

3)    Перевыборы президиума.

4)    Текущие дела.

 

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) Доклад тов. Сирмаи, который объяснил на венгерском языке план организации, а также цель коммунистов (большевиков), затем политическое положение [в] Венгрии, и предлагает иметь искренних коммунистов в данной организации. Тов. Коплениг в точности докладывает на немецком языке вышеизложенное.
2) Собрание, избранное членами данной группы и сочувствующими.	Тов. Стегер, тов. Фелькель, Силади и Гальперн.
3) Перевыборы президиума (т.т. Коплениг и Гальперн).	Избраны членами коллегии тов. Коплениг, Гальперн, Силади. Кандидаты: Никич, Фелькель. Постановили: план работы каждого члена коллегии распределить между собой на следующем собрании президиума.
4) Рассмотреть регистрационные карточки тов. Магаш, желающего вступить в группу.	Ввиду того, что тов. Магаш не явился на собрание и объяснение требуется для приема в группу, отложить [рассмотрение этого вопроса] до следующего собрания.

 

 

После чего собрание является закрытым в 12 час. 30 мин. ночи.

 

За председателя Коплениг 

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.84. Подлинник. Рукопись.

№ 9
Протокол 1-го собрания президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

13 декабря 1919 г.

г. Пермь

Порядок дня:

1)      Определение работы.

2)      Доклад т. Никича.

3)      Разное.

Председателем выбран тов. Коплениг, секретарем – тов. Гальперн.

1)    Определение работы:

Ввиду того, что среди иностранцев имеются разные национальности, работа среди иностранцев распределена на 3-х языках; для какой работы выбраны 3 товарища: на мадьярском – тов. Сирмаи, на немецком – тов. Коплениг и на русском – Реннерт и Никич.

2)  Доклад тов. Никича:

Ввиду того, что Пленбеж является убежищем для иностранцев, брошенных сюда империалистической [войной], а не распределением рабочей силы, все трудоспособные бывшие военнопленные, находящиеся в ведении Гупленбежа, должны быть зарегистрированы в отделе труда, посредством которого можно их посылать на работу.

3)  Разное:

а) Тов. Фелькель остается на первое время [в] должности как агитатор для постоянной связи секции с бывшими военнопленными.

б) Согласно постановлению общего собрания с 12 декабря 1919 г. тов. Гальперн выбран как секретарь [для] постоянной работы в секции, ввиду чего отозвать его от прежней должности.

в) Так как тов. Фрейдман, имея отпуск от Военного Комиссариата при Федерации иностранных групп, по которому он должен явиться к месту назначения 20 декабря, и получив командировочные документы от венгерской группы, в которых не указано определенной его цели поездки в Пермь, должен возвратиться обратно в Москву.

г) Чтение газет в лагере будет производиться товарищами, выбранными для лекций.

Председатель Коплениг 

Секретарь Галъперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.85. Подлинник. Машинопись.

№ 10
Из протокола 52-го заседания бюро Пермского губкома РКП(б) – об отзыве из Губчека Н. Гальперна для работы в секции иностранных коммунистов

15 декабря 1919 г.

г. Пермь

 

Присутствуют: т.т. Ярославский, Кирсанова, Шлятт, Седых; с сов[ещательным] гол[осом] Смородин, Мешков, Матвеев, Матвеев, Галанин, Наумов.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
Об отзыве из Губчека т. Гальперна для работы в секции иностранных коммунистов.	Передать на разрешение тов. Малкова.

 

 

Председатель

Тов. председателя[27]

Секретарь Наумов

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.6. Л.90 об. Подлинник. Рукопись.

№ 11–12
Протоколы общих собраний членов и сочувствующих секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

18–22 декабря 1919 г.

г. Пермь

№ 11

18 декабря

Председателем выбран т. Коплениг, секретарем т. Никич.

Порядок дня:

1)    Принятие новых членов.

2)    Организационная работа.

3)    Текущие дела.

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) Чтение анкетного листа т. Франци Карла, словесно его биографию.	По выслушивании принят сочувствующим, с тем, чтобы побольше читал коммунистической литературы и аккуратно посещал собрания.
2) Доклад т. Коплениг о затруднениях, которые встречает секция при своей организации; причем еще затрудняет работу [то], что не имеем определенного сведения о числе иностранцев, находящихся на работе в гор. Перми и его окрестностях.	Через Губисполком объявить регистрацию всех иностранцев (быв. австро-венгерских и германских в/п), а также и в уездах. Каждую неделю два раза должно состояться собрание членов следующим образом: понедельник – собрание членов, перед которым должно быть заседание президиума, и четверг – общее собрание в роде лекций.
3) Доклад т. Реннерта о послании одного представителя от секции на собрание делегатов горрайона.	Т.к. секция иностранных коммунистов не заявлена в горрайоне, сначала [надо] узнать, имеем ли мы право посылать или нет, что поручается Реннерт, по решении которого он и будет представителем.
4) Предложение т. Коплениг о выборе представителя для постоянной связи секции с Губкомом партии.	Как представитель в Губком партии выбран т. Реннерт.

 

 

По исчерпании порядка дня председатель объявляет собрание закрытым.

 

Председатель Коплениг

Секретарь Никич

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.77. Подлинник. Машинопись.

№ 12

22 декабря

Председателем выбран тов. Коплениг, секретарем – Гальперн.

Порядок дня:

1)    Принятие новых членов.

2)    Доклад тов. Гальперна о работ в секции и о положении в лагере.

 

3)    Лекция тов. Копленига о гражданской войне в России и мировой революции.

4)    Разные.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) а/ Чтение анкетных листов и словесную биографию: 1 т. Коллер 2 т. Дебеляк 3 т. Пилц 4 т. Тейсгауер 5 т. Фрикель 6 т. Боенс 1) б/ Желание тов. Люблинера вступить в партию.	а/ По выслушанию принять членами: т. Коллер т. Дебеляк т. Пилц т. Тейсгауер т. Фрикель – сочувствующим т. Боенс – членом б/ Тов. Люблинера не принимать в партию и осведомляться о его прошлом.
2) Доклад тов. Гальперна о деятельности секции и деятельности ревизионной комиссии, назначенной Губкомом для обследования лагеря. Выслушан тов. Никич о принятии им и уполномоченным Губисполкома мер для устранения антигигиенических условий в лагере. Принято предложение тов. Реннерта.	Выбрана контрольная комиссия из 3-х человек, как-то: 1 Реннерта 2 Гебсляк 3 Франци, которая должна досмотреть, чтобы Пленбеж в скором времени привел в исполнение все пункты, назначенные в заключении акта ревизионной комиссии.
3) Лекция тов. Копленига.	Вследствие позднего времени чтение лекций назначено на следующее заседание.
4) Вопрос о фотографии для членов.	Тов. Гальперну поручено сговориться с фотографом.

 

Заседание закрыто в 11 часов 20 минут ночи.

Председатель Коплениг

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.79. Подлинник. Машинопись.

№ 13
Протокол № 2 собрания президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

29 декабря 1919 г.

г. Пермь

 

Порядок дня:

1)    Организационная работа.

2)    Разные.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) Доклад т. Копленига о тяжелых обстоятельствах, с какими приходится бороться. Кончил доклад с предложением привлекать всех членов к агитационной работе.	1) Между рабочими-иностранцами в госпитале и в разных местах, [находящихся] далеко от центра города, не имеющими время приходить на собрания, организовать ячейки и утвердить согласно инструкции Губкома.
2) Членские билеты для членов секции.	2) До перерегистрации выдавать членам русские билеты, а между временем узнать, где находятся шрифты немецкие, чтобы сделать немецкие и мадьярские билеты.
3) Помещение для секции.	3) Поручить тов. Гальперну войти в связь с Губкомом по приискании помещения для секции.
4) Пишущую машинку для секции.	4) Обратиться в Гупленбеж с просьбой об отпуске пишущей машинки с латинским шрифтом для секции.

 

Подлинное за надлежащими подписями.

 

С подлинным верно: Фелькель

Секретарь Гальперн

 

В конце документа помета: т. Алекштейн. Сообщите секции иностр[анных] комм[унистов], что им дается помещение в доме быв. губернатора по указанию тов. Милатьевой. 09/I – [19]20 г.[28]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.78. Подлинник. Машинопись.

№ 14
Протокол № 5 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

29 декабря 1919 г.

г. Пермь

 

Порядок дня:

1)    Принятие новых членов.

2)    Доклад о деятельности организаций.

3)    Доклад контрольной комиссии.

4)    Разные.

Председателем избран тов. Штегер, секретарем – тов. Гальперн.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) Чтение анкетных листов и словесная биография: 1 тов. Шварц Карл 2 т. Реннерт 3 т. Нейдингер Георг	По заслушанию приняты членами:   тов. Шварц Карл т. Реннерт т. Нейдингер Георг – кандидатом
2) Тов. Коплениг представляет небольшие успехи организации, но все-таки работа идет, так как имеется уже 16 членов, преданных всей душой коммунизму. Далее доказывает о необходимости ознакомлять всех членов о деятельности организаций Сов. власти и необходимость убеждать иностранцев, что некоторые недостатки (как голод и т.д.) не являются результатом пролетарской революции.	2) Доклад принять к сведению.
3) Тов. Реннерт указывает на тяжелые условия, с которыми приходится бороться, но надеется, что работа все же будет сделана. Тов. Дебеляк заявляет, что представитель Авст-Совета тов. Никич работает рука об руку с контрольной комиссией, но работе не только противодействует общее положение, а иностранцы, находящиеся в лагере.	3) Доклад принять к сведению. Постановили привлечь всех здоровых, находящихся в лагере, к работе.
4) Так как в четверг праздник, а поэтому собрание перенести на пятницу.

 

Собрание закрыто в 10 часов ночи.

Председатель Штегер Франц

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.15. Л.80. Подлинник. Машинопись.

№ 15
Статья «Организация секции иностранных коммунистов»[29]

[Декабрь 1919 г.][30]

г. Пермь

 

1-го декабря с.г. состоялось в Перми общее собрание иностранных рабочих и крестьян города и окрестностей по поводу организации секции иностранных коммунистов. Присутствовало около 250 человек. После речей ораторов на тему о текущем моменте собрание

 вынесло резолюцию, в которой иностранные рабочие и крестьяне обещают идти на поддержку всемирной революции, [своим] поступлением в секцию иностранных коммунистов [они] изъявляют категорический протест против кровавой расправы над венгерскими рабочими[31].

В секцию записались пока десять человек. В президиум были избраны т.т. Силади, Гальперн и Никич.

Секция иностранных коммунистов утверждена Губкомпартии. Иностранцы, пожелавшие вступить в секцию, должны обращаться к секретарю тов. Гальперн в помещение губкомпартии, угол Покровской и Сибирской, с 9 до 3 ч. ежедневно.

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.1. Типографский экз.

№ 16
Статья «Секция иностранных коммунистов»[32] (по материалам доклада секретаря секции Н. Гальперна)

[Декабрь 1919 г.][33]

г. Пермь

 

Секция была образована после приезда одного из товарищей от областной организации, находящейся в Екатеринбурге. В своей работе секция подчинена областной организации и Федер[ации] иностр[анных] ком[мунистов] при ЦК. При Губкоме она существует как самостоятельная организация, имея свою печать. Главной целью своей работы секция постановляет работу политическую, воспитание в духе коммунизма среди бывших военнопленных. Секция имеет в своем распоряжении несколько товарищей агитаторов, владеющих несколькими языками.

Работа до сих пор велась путем устройства собраний и митингов. В секцию входят 14 товарищей.

10 декабря прибыли из Москвы два товарища для партийной работы и для устройства политической школы.

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.2. Типографский экз.

№ 17
Доклад М. Реннерта о деятельности секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б) в период с 19 декабря 1919 г. по 1 января 1920 г.

1 января 1920 г.

г. Пермь

 

Партийную работу невозможно вести в широком масштабе, потому что свирепствуют эпидемич[еские] болезни. Все-таки, насколько возможно, работа среди немцев идет.

 Среди же венгерцев работа (парт[ийная] и культурно-просветител[ьная]) не ведется, потому что тов., приехавший из Москвы и который должен работать среди венгерцев, на другой день после приезда, ознобил[34] себе пальцы (руки) и находится сейчас в лазарете.

Дальше тормозится работа, потому что до сих пор у нас нет более подробно разработанной инструкции или плана работы.

С 19/ХII [19]19 г. по 1 января [19]20 г. состоялись 3 общих собрания членов, 1 заседание президиума, 1 лекция на тему «Гражданская война и когда она кончится», 1 дискуссия в 120 госпитале.

Реннерт

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.3. Подлинник. Рукопись.

№ 18
Из протокола № 1 общего собрания членов и кандидатов в члены группы секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

3 января 1920 г.

г. Пермь

 

СЛУШАЛИ:

ПОСТАНОВИЛИ:

[...][35] 1. Предложение президиума секции – оставить тов. ГАЛЬПЕРНА как секретаря секции, так как уголовный розыск отказался отпустить тов. СИЛАДИ на постоянную работу для секции. [...] 3. Вопрос о переезде членов секции в другой город с учреждением или госпиталем, где они работают, и о задержании на постоянной работе тов. Сирмаи, который выслан от Федерации ком[мунистов] в Москве на временную работу. [...]

После дискуссии принято предложение президиума оставить тов. Гальперна как секретаря секции.       Секретарь секции должен узнать в Губкоме о существовании такового декрета и соответственно предпринять шаги.

 

 

Заседание закрыто в 11½ часов ночи.

Председатель Реннерт

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.26. Подлинник. Машинопись.

№ 19
Протокол № 3 собрания президиума секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

6 января 1920 г.

г. Пермь

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
I /а/ Вопрос о посылке секциями нескольких товарищей на политические курсы в Перми.	В виду того, что в Москве имеемся школа для агитаторов на иностранных языках и Москва в непродолжительном времени требовать будет товарищей для иностран[ных] курсов, президиум установил не посылать тов[арищей] на русские курсы.
I /б/ Теплая одежда для агитаторов секции.	Обратиться в соответствующие учреждения с просьбой определить для секций 4 пары валенок, 2–3 шубы, 3 шапки и 3 пары перчаток.
I /в/ [Вопрос] тов. Реннерта.	Было вынесено пожелание послать тов. Реннерта в Пленбеж для связи секций с иностранцами.
I /д/ Вопрос тов. Фелькеля.	После объяснения тов. Фелькеля президиум постановил освободить его от должности агитатора при секции и послать его на работу в Гу-Пленбеж, с тем, что после дневного занятия он должен вести агитацию среди иностранцев.
I /е/ Театральные билеты для секций на представление «Лассаль» 15 января 1920 г.	Обратиться в театральную секцию с просьбой [выделить] для секции 10 билетов.

 

 

 

Член президиума Фелькель

Секретарь Галъперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.9. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 20
Из протокола № 7 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

12 января 1920 г.

г. Пермь

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][36] 4. Доклад контрольной комиссии а) [об отношении к военнопленным] из лагеря. 5. Контрольная комиссия для обследо вания всех институций и мастерских, в которых работают иностранцы, [была] освобождена с 5-го января на общем собрании от субботников.	Сделать шаги для устранения незаконного отношения начальства 667 госпиталя [к] там служащим иностранцам. Контрольная комиссия должна ходить на субботники, как все члены секций.

 

Заседание закрыто в 11 час. вечера.

За председателя Фидлер

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.27. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 21
Из протокола № 4 собрания президиума секции иностранных коммунистов (большевиков) при Пермском губкоме РКП(б)

12 и 13 января 1920 г.

г. Пермь

 

[...][37]Председатель избран тов. Силади, секретарь т. Гальперн.

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
а) Агитаторов для секций.       [...] д) Смета: 1. Для содержания личного состава: - Член президиума - Секретарь - Агитатор 2. На канцелярские принадлежности – 2000 руб. 3. Почтово-телеграфные – 500 руб. 4. Командировочных и суточных – 1000 руб. 5. Литература – 3000 руб.	Президиум постановил отозвать тов. Оппольцера на один месяц от его занятий в 120 госпитале для агитационной и партийной работы в секции. Секретарь секции передал [смету] Губкому, но бухгалтер Губкома заявил, что он смету принять не может на один месяц, а на 6 мес.

 

 

За председателя Фидлер

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.28. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП (б) на Урале.

№ 22
Протокол № 8 торжественного собрания членов и кандидатов в члены секций иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

15 января 1920 г.

г. Пермь

 

Порядок дня:

1. Революция в Германии.

2.  Лекция тов. Гальперна «О конституционном и продуктивном коммунизме».

Председателем избран тов. Реннерт, секретарем Гальперн.

 

ЗАСЛУШАНО:	ПОСТАНОВИЛИ:
1. Товарищи: Гальперн и Силади приветствуют по случаю революции в Германии геройских братьев СПАРТАКОВЦЕВ.   2. Лекция тов. Гальперна.	После пения Интернационала ПОСТАНОВИЛИ послать в Москву в Федерацию иностранцев резолюцию, которая должна быть выработана президиумом секции. Принять к сведению.

 

После дискуссии закрыто собрание в 11 час. ночи.

 

За председателя Фидлер

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.29. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 23
Доклад М. Реннерта о деятельности секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б) в период с 1 по 19 января 1920 г.

19 января 1920 г.

г. Пермь

 

Работа наша очень медленно продвигается вперед ввиду того, что тов., приехавший из Москвы, заболел тифом. Секретарь также несколько дней был больной. До сих пор регистрации [иностранцев] в губернии не произведено. Так что наша работа ограничивается иностранцами, проживающими в Перми. Нет у нас агитаторских сил.

В это время происходили: 2 общих собрания членов, 3 заседания президиума, 2 лекции-чтения, 1 собрание в память Карла Либкнехта и Розы Люксембург.

Дальше были среди венгерцев – 9 лекций. Организована венгерская группа коммунистов.

Реннерт

ГОПАПО. Ф.557. Oп. 1. Д.102. Л.5. Подлинник. Рукопись.

№ 24
Из протокола № 9 общего собрания членов и кандидатов в члены секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

19 января 1920 г.

г. Пермь

 

На собрании присутствовало 10 чл[енов], 2 оправданных[38].

Порядок дня:

1)    Принятие новых членов.

2)    Неделя фронта.

3)    Разное.

Председателем избран тов. Оппольцер, секретарем тов. Гальперн.

 

ЗАСЛУШАНО:	ПОСТАНОВЛЕНО:
[...][39] 2. Тов. Реннерт объясняет значение «Недели фронта», доказывает, что тыл [должен] устранить все материальные и нравственные недостатки фронта. После дискуссии принято предложение тов. Фелькеля.	2. Каждый член [секции] должен отнести заработок одного рабочего дня для «Недели фронта», за исключением тех т.т., которые свою часть выплачивали на местах, где они работали.
3. а) Обвинение начальника 667 госпиталя в незаконном обращении со служащими-иностранцами. б) Предложение тов. Реннерта определить более соответствующее время для собрания членов и сочувствующих. в) Перевыборы президиума для немецкой группы.	а) Выбран тов. Штегер, который должен узнать, действителен ли пункт в акте обвинения.   б) Общее собрание будет [проводиться] не в понедельник и четверг, а во вторник и субботу. в) В президиум вошли: 1. Тов. Оппольцер – председателем. 2. Тов. Реннерт – секретарем. 3. Тов. Шварц – член президиума.

 

Заседание закрыто в 11 час. веч [ера].

 

За председателя Фидлер

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.30. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 25–26
Из протоколов заседаний президиума секции иностранных коммунистов при Пермском губкоме РКП(б)

21–29 января 1920 г.

г. Пермь

№ 25

21 января

 

На заседание явились т.т. Силади, Фелькель, Сирмаи, Реннерт и Гальперн. [...][40]

Председателем избран тов. Силади, секретарем тов. Гальперн. [...]

 

ЗАСЛУШАНО:	ПОСТАНОВИЛИ:
1. Смета секции для губкома на 6 мес. (с 1/I до 30 июня 1920 года).   I На содержание личного состава:
	На 1 месяц		На 6 месяцев
	руб.	коп.	руб.	коп.
а) Членов президиума	2 520	--	15 120	--
б) Секретаря	2 520	--	15 120	--
в) Два агитатора	3 780	--	22 680	--
II Канцелярск[ие| и хозяйствен[ные] расходы	700	--	4 200	--
III Литературные расходы	2 500	--	15 000	--

 

 

IV Суточные и путевые	2 500	--	15 000	--
V Телеграфные и почтовые расходы	200	--	1 200	--
	ИТОГО:		88 320
2. Вопрос бывшего секретаря.	Президиум со своей стороны [возражений] против не имеет, чтобы тов. Гальперн занял прежнюю должность, т.е. сотрудника Губ. ЧК, со дня прибытия нового секретаря.

 

 

За председателя Реннерт

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.33. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 26

29 января

 

На собрание явились т.т. Гальперн, Реннерт, Фелькель и Сирмаи.

Порядок дня:

Разное.

Председателем избран тов. Сирмаи, секр[етарем] тов. Гальперн.

 

ЗАСЛУШАНО:	ПОСТАНОВЛЕНО:
а) Ответ уголовного розыска, который отказывается отпустить тов. Силади для занятия места секретаря в секции. […][41]	Так как тов. Силади не отпущен на работу для секции, президиум постановил тов. Гальперна оставить на своей должности до дальнейшего [времени] и предложить общему собранию [его кандидатуру] для утверждения.
в) Вопрос польской группы.	Войти в связь с польским агитатором при политпросвете и предложить, чтобы он вел агитацию среди австро-венгерских и германских подданных польской национальности.

 

 

г) Вопрос об общем собрании всех групп секций и президиума секций

Общее собрание членов и сочувствующих всех групп состояться будет раз в месяц – это второе число каждого месяца; а собрание президиума секций будет проходить раз в неделю – это по вторникам

 

 

По исчерпанию вопросов заседание закрыто.

За председателя Реннерт

Секретарь Гальперн

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.34. Подлинник. Машинопись. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 27
Инструкция ЦК РКП(б) о работе среди национальных меньшинств

26 февраля 1920 г.

г. Москва

 

§ 1 В местностях со смешанным в национальном отношении при местных комитетах в числе других отделов организуются национальные бюро агитации и пропаганды для ведения партийной работы на родном языке каждой национальности.

§ 2 В тех организациях, в районе деятельности которых национальное меньшинство представляет значительную часть рабочего населения, члены бюро с разрешения Губкома и с ведома соответствующего бюро при ЦК избираются на общих собраниях членов этой национальности (секция) и утверждаются местным комитетом.

§ 3 В местностях, где члены РКП в большинстве не русской национальности, для работы среди русских также организуются бюро по работе среди русских на основании пункта 1 и 2-го.

§ 4 В случае отсутствия членов РКП, могущих вести работу среди данной национальности, местные комитеты через комитет высшей инстанции или с ведома их должны требовать от национальных бюро при ЦК РКП прикомандирования соответствующих партийных работников.

ПРИМЕЧАНИЕ: в случае, упомянутом в параграфе 3-м, требования русских работников предъявляются к ближайшему партийному комитету и ЦК РКП.

§ 5 Бюро организуют свои кружки для агитации и пропаганды, имеют своих инструкторов, с ведома местного комитета и соответствующего национального бюро при ЦК РКП издают на своем языке газеты, журналы, листовки, а также имеют вспомогательные партийные органы (клубы и т.д.).

§ 6 Членские взносы, прием в партию и исключение из нее, регистрация и перерегистрация коммунистов национальных меньшинств производится на общих основаниях местным комитетом; на общих же основаниях, не образуя экстерриториальных партийных районов и подрайонов, коммунисты национальных меньшинств участвуют в выборах местных к[омите]тов, делегатов на общепартийные конференции, съезды и так далее.

 

§ 7 Все расходы бюро производятся из сумм местных комитетов.

§ 8 Национальные бюро представляют ежемесячно письменный отчет о своей деятельности в местный комитет и соответствующие национальные бюро при ЦК партии.

§ 1[42] Для объединения и руководства пропагандой и агитацией среди различных национальностей при ЦК РКП организуются соответствующие национальные бюро. Члены этих бюро назначаются ЦК по соглашению с крупнейшими местными бюро или избираются на всероссийских конференциях представителей местных секций и утверждаются Центральным К-том.

§ 2 Под наблюдением ЦК РКП национальные бюро издают на языке соответствующей национальности журналы, газеты и т.д. и снабжают ими местные бюро.

§ 3 Бюро ежемесячно дают письменные отчеты о своей работе [в] ЦК.

 

ЦК РКП(б)

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.22–22 об. Копия. Машинопись.

№ 28
Выписка из Циркуляра № 2 Центрального Бюро немецких секций при ЦК РКП(б) об откомандировании на родину немецких коммунистов, сделанная секретарем немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б) И. Копленигом

9 июня 1920 г.

г. Пермь

 

Последние события в Германии не только показали, что в Западной Европе решение приближается, но и показали, что у большинства пролетариата нет точной решительности, поэтому всегда еще склоняются к компромиссам. Смотря на это, Центр[альное] бюро убедилось в необходимости откомандировать всех здесь не нужных товарищей на родину в скоро ближайшем времени для партийной работы и сделало постановление в этом же направлении.

Несмотря на это, мы объявили, что[бы] партийная работа на месте, из которого посылаются таковые политработники, [из-за] этого не ухудшилась. Каждая секция должна не забыть при откомандировании товарищей на родину о важности агитации между бывших военнопленных, агитация, которой никак нельзя быть[43] …

За коими верно И. Коплениг

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.79. Л.100. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 29–30
Письма немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) в губком с просьбой об откомандировании немецких коммунистов в распоряжение Центрального Бюро немецких секций при ЦК РКП(б) в г. Москву

10–29 июня 1920 г.

г. Пермь

№ 29
Ю. Онгольцера и Ф. Стегера

10 июня

 

В виду откомандирования тов. тов. Онгольцера Югана и Стегера Франца в распоряжение Центрального Бюро немецк[их] секций в гор. Москву на основании инструкции от 1-го апреля с.г. № 2 при сем просим Вашего распоряжения о выдаче таковым откомандированных документов в гор. Москву в распоряжение Центр, бюро немецк. секций.

 

Секретарь И. Коплениг

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.79. Л.99. Подлинник. Рукопись.

№ 30
И. Копленига

29 июня

 

Секция немецких коммунистов просит Ваше распоряжение о выдаче командировочного документа для тов. Копленига Иоганна. Командируется в распоряжение Центр. бюро немецк. секций в гор. Москву на основании инструкции ЦБ за № 2 от 1/4 1920 г.

Примечание: Тов. Коплениг едет в сопровождении своей жены Анны.

 

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.79. Л.153. Подлинник. Рукопись.

№ 31
Протокол № 21 общего собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б)

5 июля 1920 г.

г. Пермь

 

Присутствуют 7 членов [партии], 3 кандидата, 256 беспартийных.

Председатель тов. Шетлер, секр. тов. Шиндлер.

Повестка дня:

1)      Лекция и беседа на тему «Независимая с-д партия в Германии».

2)      Доклады каждого члена о своей политической работе в последние месяцы.

3)      Доклад представителя Рев[олюционного] совета немецких рабочих и солдат в России тов. Криша.

4)      Выборы на делегатские собрания.

5)      Текущие дела.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1. По первому вопросу тов. Гральке говорит о независ[имой] с-д. партии Германии и о их нерешительных отношениях к III Коммун[истическому] Интернационалу. Потом начались живые дебаты об отношениях германского правительства к спартаковцам и об отправке бывших военнопленных на родину. Заканчивая свой доклад, тов. Гральке призвал всех присутствующих после возврата домой не забывать о задачах и обязанностях [борьбы за интересы] всемирного рабочего класса. Председатель объявляет прения закрытыми и открывает общее собрание секции, поэтому беспартийные товарищи оставили собрание.	1. Доклад принят к сведению. Постановили, [что] в это короткое время, которое бывш. военнопленные еще здесь проживут, [они будут | помогать Советской власти в восстановлении транспорта.
2. Из докладов членов о своей политической работе в последнем месяце было видно, что все члены заботились [не только] о том, как исполнять свои обязанности, и кроме того еще работали по самостоятельной инициативе. Последние дни июня мес. работа страдала из-за того, что все члены работали на субботниках в трудовую неделю.	2. Постановили: несмотря на то, что работа ведется довольно хорошо, подкрепить и усилить политическую деятельность секции.
3. Докладчиком представителя Рев. совета немецких рабочих и солдат в России является тов. Криш. [Он] говорит, что КП Германии делилась на 2 фракции из-за разногласий в отношении к профсоюзам и выборам в Рейхстаг. Все консеквенции[44] из этого имели лишь только правые с[оциалис]ты. КПГ тоже делала ошибку, если она не взяла всю пользу из аферы д-ра Каппа[45]. В последнее время КПГ имеет 90 000 членов.	3. Доклад принят к сведению.
4. Выборы делегата на делегатские собрания.	4. Единогласно выбран делегатом на делегатские собрания на срок Зх месяцев Типке.

 

 

5. Текущие дела: а) Бюро объявляет, что выбранный месяц тому назад по всей [секции] секретарь Шиндлер Максим с 1го июля с/г принял эту должность. б) Об откомандировании на родину.

а) Приняли к сведению.       б) Постановили: откомандировать на родину тов. тов. Баумер, Румель, Дебеляк.

 

Председ.[46]

Секр. Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.45–45 об. Подлинник. Рукопись.

№ 32
Из протокола № 8 заседания немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б)

8 июля 1920 г.

г. Пермь

 

В бюро следующие лица: представитель тов. Гральке, тов. председ[ателя] тов. Шиндлер, агитатор тов. Шетлер, Баумер – секретарь.

Повестка дня:

1. Доклад тов. Шиндлера о конференции национальных организаций.
2. Об агитационной работе среди бывших военнопленных, уехавших на родину.
3. О порядке дня на общем собрании немецкой секции.
4. Текущие дела.

СЛУШАЛИ:	Постановили:
1. Тов. Шиндлер докладывает, что на собрании национальных организаций было постановлено: для цели самозащиты и сохранения национальных меньшинств согласно постановлениям ВЦИК и Наркомнаца реорганизовать Губотделнац, а именно: основать соответствующие отделы для каждой национальности, находящейся в пределах Пермской губернии. Согласно этому будет устроен немецкий подотдел.	1. Для временного заведования немецким подотделом при отделе национальных меньшинств при Пермском Губотделнаце после утверждения Губисполкомом до созыва беспартийной конференции немцев, проживающих в пределах Пермской губернии, высылать на эту должность тов. Шиндлера.

 

 

2. Тов. Шиндлер докладывает, что в июне и августе месяцах намерено отправить на родину 7 транспортов бывш. военнопленных. Каждый транспорт в составе 1 200 человек. Среди них необходима усиленная агитация. [...][47]

2. Постановили кроме еженедельных митингов устроить для транспортов на агитпункте Пермь – II митинги и концерты.

 

Заседание окончилось.

Председатель Гралъке

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.46–46 об. Подлинник. Рукопись.

№ 33
Письмо немецкого бюро при Пермском губкоме РКП(б) в губком с просьбой об откомандировании А. Гральке в немецкую партийную школу в г. Омск

10 июля 1920 г.

г. Пермь

 

Немецкого бюро при Пермск[ом] Губкоме РКП(б) просит Вашего распоряжения о выдаче откомандировочных бумаг тов. Гральке Августу и следующей [с] ним жены, откомандированному в г. Омск в немецкую партийную школу, в чем и подписалось с приложением платы.

Основание: Телеграмма от обл. бюро немецких секций Сибири в г. Омске.

Секр.[48]

 

Резолюция в левом верхнем углу: Написать в бюро пропусков, чтобы выдали пропуск до г. Омска. Указать причину. М. Туркин.

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.79. Л.59. Подлинник. Рукопись.

№ 34
Из протокола № 22 общего собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б)

12 июля 1920 г.

г. Пермь

 

Присутствуют 9 коммунистов и 2 кандидата. Председатель тов. Шетлер, секретарь тов. Шиндлер.

 

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][49] 3) Тов. Шиндлер докладывает об организационном собрании национальных меньшинств. Согласно инструкции Наркомнаца предложен план Губотделнаца, который был принят следующим образом: образовать отделы: 1) татаро-башкирский, 2) пермяцкий, 3) серьянский, 4) национальных меньшинств. В последнем отделе [создать] столы для заведования по делам всех народностей, находящихся в пределах Пермской губернии. Если этот план будет принят пленумом, то [членам] Губисполкома нужно будет выслать представителя в отдел национальных меньшинств.	3) Постановили: тов. Шиндлеру поручить заведование временно [отделом] по делам немцев, проживающих в Пермской губернии, до созыва немецкого губернского съезда.
[...] 6) Выборы делегата на конференцию немецкой секции в г. Москва.	6) Выбирается делегатом на конференцию при одном воздержавшемся и одном [голосе] «против» тов. Шетлер. На его место агитатором при агитпункте на Пермь – IIю назначается тов. Ковачич.
7) Выборы в бюро.	7) Уменьшили бюро на 3х членов. От [состава] старого бюро остались тов. Фелькель и Шиндлер. Третьим членом выбран тов. Криш.
8) Текущие дела. Заявление тов. Изенгарт и Гартнер с просьбой о их переводе из 18го полка в интернациональный батальон.	8) Отложили до разъяснения о возможности такого переведения.

 

 

 

Председатель[50]

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.47–47 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 35
Единовременная анкета для бюро национальных секций при Пермском губкоме РКП(б)

17 июля 1920 г.

г. Пермь

 

Вопросы	Ответы
1. Название секции:	1. Немецкое бюро для агитации и пропаганды.
2. Сколько членов секции:	2. Коммунистов 8, кандидатов 6.
3. С какого времени существует Ваша секция:	3. От 12 декабря 1919 года.
4. Кто организовал и каким путем:	4. Тов. Бруннер, высланный с г. Екатеринбурга, от имени Уральского центра Федерации иностранных коммунистов.
5. Если имеются еще секции, то какая связь существует с Вашей секцией:	5. Не имеется.
6. Какая связь имеется с Губкомом:	6. Отправляем туда протоколы всей нашей [работы], постановления, которые там подтверждаются, и месячные доклады.
7. Какую связь имеете с другими национальными организациями и учреждениями:	7. Работаем в тесной связи с венгерским бюро в отношении вопросов отправки бывших военнопленных на родину и устройства концертов, митингов и организации курсов и т.д.
8. Как осуществляется и с какими именно объединениями Ваша организационная связь:	8. Центр имеем, с одной стороны, в г. Москва (Центр. бюро немецкой секции при ЦК РКП), оттуда получаем все инструкции и информации и т.д. и отправляем туда протоколы и доклады [о] нашей работе. С другой стороны, в г. Омске, как центре Сибири и Ур[ала].
9. В чем выражается работа Вашей секции:	9. Агитация между иностранцев, устройство собраний, митингов, концертов, бесед, курсов чтения и субботников для беспартийных. Устройство школы русской грамоты и политграмоты для членов [секции]. Распространение газет и брошюр.
10. Достаточное ли имеется количество работников, могущих вести активную работу в своей секции:	10. Нуждаемся главным образом в инструкторах, а потом в агитаторах.
11. Имеются ли разъездные инструктора и какие даются им задания:	11. В настоящее время не имеется, так как в уездах все бывшие военнопленные отправились на родину.

 

 

12. Какие еще существуют национальные организации, но не РКП, Вашего же национального меньшинства:	12. Зимою существовала подпольная организация СД, которую мы разгромили.
13. Кем и как финансируетесь:	13. Губкомом, с начала этого месяца по смете.
14. В чем нуждаетесь:	14. В достаточном количестве политработников, в собственной типографии и канцелярских предметах, как, например, бумага, перья, папки и т.д. Желательно бы было пишущую машинку с русскими буквами.

 

Секр. Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.198. Л.6–6 об. Подлинник[51]. Круглая печать Пермской организации Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 36
Из протокола № 24 собрания членов немецкой секции при Пермском губкоме РКП(б)

28 июля 1920 г.

г. Пермь

 

Присутствуют 4 коммуниста, 2 сочувствующих и 1 германский делегат.

Председатель тов. Криш, секретарь тов. Шиндлер. […][52]

 

СЛУШАЛИ:

ПОСТАНОВИЛИ:

1) Тов. Криш докладывает, что Англия после разгрома колчаковщины и деникинцев заставила Польшу выходить против Советской России и, увидев победу Красных войск над белыми панами, предложила Советской Республике вести в Лондоне мирные переговоры не только с Польшей и Врангелем, но и с такими государствами, с которыми она уже заключала мир или мирные договоры идут, например: с Эстонией, Литвой и Финляндией. Это предложение имеет заднюю мысль – затянуть войну, чтобы дать возможность Польше поправляться и иметь влияние в «хлебном сарае» Крыма. После доклада открылась оживленная дискуссия. Председатель объявляет закрытие прений и открытие членского собрания. Из-за этого присутствующие 62 беспартийных [члена секции] оставляют собрание.

1) Доклад принят к сведению.

 

2) По текущему моменту говорит тов. Шиндлер: о последних событиях на фронте и о международном положении.

2) Доклад принят к сведению.

3) Тов. Криш говорит в своем докладе, что он, как представитель Центр[ального] рев[олюционного] Совета немец[ких] рабочих и солдат в России, имеет точные инструкции: украинских, польских и австрийско-немецких подданных исключить из отправки на родину. Но, как [видно] из состояния транспорта, прибывшего из других городов России и Сибири, там только украинцы и поляки. Согласно этому и ввиду того, что здесь, в г. Перми нет угодного аппарата, [чтобы] найти среди иностранцев, которые принадлежат к отправке, подозрительные элементы, как контрреволюционеров, спекулянтов, офицеров и буржуйских сынов, все [они] отправляются с соответствующими примечаниями в списках. Кроме того, Центральный Совет извещается об их прибытии. [...]

3) Доклад принят к сведению.

 

Секретарь М. Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.51–51 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 37
Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за июль 1920 г.

2 августа 1920 г.

г. Пермь

 

За период от 1 июля по 1 августа 1920 г.

1) Политическая жизнь: секция немецких коммунистов имела [на] 1 июля 8 членов и 5 кандидатов. Прибыли представители Рев[олюционного] совета немецких рабочих и солдат в России. Один коммунист и красноармейцы 18^го зап[асного] стр[елкового] полка, а именно: 2 коммуниста и два кандидата откомандировались в распоряжение Центрального бюро немецкой секции при ЦК РКП для отправки на родину и в партийную школу на немецком языке в г. Омск – 1 коммунист. Итак, состоят в секции на 1 августа 9 членов и 6 кандидатов. Были [проведены] 4 общих собрания, 3 заседания бюро, а также члены посещали целиком 2 раза общие собрания при Горрайкоме. Устроили две беседы на темы: 1) «Независимая партия в Германии», присутствовали 256 челов[ек]; 2) «Зачем Советская Россия уклонилась от мирных предложений Англии», присутствовали 82 члена. Митингов было 4, следующие: 1) 1^го июля по поводу занятия Перми красными войсками (с концертом силами Наробраза); 2) 13 июля по поводу II^го конгресса III Коммунистического Интернационала, на котором была принята резолюция с приветствием конгрессу; 3) 31 июля на тему «Задачи германского пролетариата» – устроен для отправляемых на родину бывших военнопленных. Кроме того, были [организованы] 2 летучих митинга на вокзале Пермь-II.

 На интернациональном митинге 18^го июля, приветствующем II Конгресс, говорил один оратор секции. Принимали участие в 7 субботниках, на которые привлекали также беспартийных. Общее число посетивших субботники 1217 человек.

2) Культурно-просветительная жизнь: в июле м?це прибыла передвижная культурно-просветительная комиссия интернациональных войск в России, которая в Перми устроила ряд митингов, концертов и лекций. Был основан немецкий и венгерский клуб совместно с читальней, который открылся 25^го июля. Организуется школа русской грамоты, которая на днях начинает действовать. Выпускается ежедневно 200 экз. «РОСТА» на немецком и венгерском языке. Раздавались 1 648 экз. немецких газет и 528 немецких брошюр. Готовится издание новой брошюры в 10 000 экз., которая будет печататься в Екатеринбурге.

3) Отношение с местными организациями: посылаем в Губком протоколы всех собраний и заседаний и финансируемся Губкомом. Держим тесную связь с инструкторским информационным отделом. Делегируем наших членов на делегатские собрания и губернские конференции, также имеем связь с Губотделом по национальным делам.

4) Отношения с центром: в этом месяце инструкции были только относительно отправки военнопленных на родину и конференции немецких секций всей России в Сибири. Откомандировали одного члена в партийную школу в г. Москва, который будет делегатом на Всероссийской конференции.

5) Отношение к другим немецким секциям: имеем связь с областным бюро в г. Омске, куда командировали одного товарища в партийную школу. Оттуда получаем еженедельную газету «Мирная революция»[53]. Также имеем связь с центром Урала в г. Екатеринбурге, оттуда получаем газету III^го Интернационала. Кроме этого получаем газеты и брошюры из разных городов, например, [из] Москвы, Петрограда, Красноярска, Семипалатинска и Барнаула.

 

6) Отношение к другим национальным секциям: имеем представителя федеративной секции национальных организаций, особенно в тесной связи работаем с венгерской секцией.

7) В июле м?це к нам прибыл германский делегат, который подробно доложил о положении в Германии. Редакция [газеты] III^го Интернационала отправила денег, набранных для поддержки газеты, на сумму 17 193 руб. 50 коп.

 

Секр. и отв. организатор М. Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1 Д. 102. Л.53–53 об. Подлинник. Рукопись. Круглая печать Секции иностранных коммунистов-большевиков на Урале.

№ 38
Удостоверение, выданное Пермским губкомом РКП(б) Ф. Шейлеру, откомандированному на Всероссийскую конференцию немецких секций в г. Омск

3 августа 1920 г.

г. Пермь

 

Предъявитель сего тов. Шейлер Фридрих командируется Губкомом РКП(б) в гор. Омск на Всероссийскую конференцию немецких секций, имеющуюся быть 15 августа 1920 г. Просьба всем советским и партийным организациям оказывать ему, тов. Шейлер, в проезде должное содействие.

 

Секретарь Губкома[54]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.79. Л.158. Копия. Машинопись.

№ 39–40
Из протоколов общих собраний членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б)

10 августа – 7 сентября 1920 г.

г. Пермь

№ 39

10 августа

 

Присутствуют 6 коммунистов, 1 кандидат и 1 беспартийный.

Председатель тов. Криш, секретарь тов. Шиндлер.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][55] 4. Тов. Шиндлер докладывает, что тов. Типке 4 раза подряд не посещал очередных собраний. Хотя он два раза отсутствовал без уважительной причины, остальные два раза извинился срочной работой, его во время собраний замечали в компании людей буржуазного сословия. Этот проступок против партийной дисциплины он увеличил неисполнением обязанностей, данных ему от имени секции как представителю на делегатских собраниях. Не посещал их и не заботился о том, чтобы перед общим собранием докладывать о своей деятельности на делегатских собраниях. Тов. Криш докладывает, что тов. Типке, когда его спросили о причине неисполнения своих обязанностей, ответил следующими словами: «Если вам не нравится, то исключайте меня из партии». Тов. Румель, Фелькель и Дебеляк высказываются по этому же поводу и еще дают данные о некоммунистическом поведении тов. Типке. Так что из выслушанного видно было, что тов. Типке вступил в коммунистическую партию из-за личных интересов. Тов. Дебеляк предлагает тов. Типке исключить из партии и предать партийному суду. Тов. Криш добавляет это предложение относительно опубликования на черной доске.	4. После всестороннего обсуждения вопроса единогласно приняли: гр. Типке Генриха за некоммунистическое поведение, непосещение собраний, нарушение партийной дисциплины и неисполнение партийных обязанностей исключить из кандидатов [в члены] РКП(б), [информацию об] исключении опубликовать на черной доске во всех соответствующих газетах и коммунистических ячейках, и предать [его] партийному суду.
[...] 6. б) Тов. секретарь объявляет, что на этой неделе идет перерегистрация всех членов отряда особого назначения и еще все тов. тов. коммунисты и кандидаты, только за исключением красноармейцев, подлежат этой перерегистрации. [...]	6. б) Постановили: устроить коллективную регистрацию, а именно на следующий день в 6 часов вечера.

 

 

Председатель Криш

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1 Д. 102. Л.57–58. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Секции иностранных коммунистов РКП(б) на Урале.

№ 40

7 сентября

 

Присутствуют 9 коммунистов и 1 кандидат.

Председатель тов. Румель, секретарь тов. Шиндлер.

Порядок дня:

1)    Доклад о Всероссийской конференции немецких секций РКП(б).

2)    О дальнейшей работе бюро согласно тезисов конференции.

3)    О текущей работе.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) Тов. Шиндлер зачитал протокол, резолюции и тезисы конференции и приложенные копии соглашения РСФСР с германским правительством относительно взаимного обмена военнопленными и копии инструкции для О.Р.Т.Ч.К. Тов. Шетлер дает еще дополнение. [Затем] следует оживленный обмен мнениями, в каковом все присутствующие принимают участие. Тов. Шетлер дает резюме работы конференции.	1) Доклад принят к сведению.
2) Тов. Шиндлер докладывает, что бюро, уже перед конференцией в логическом предусмотрении обстановки удовлетворяло[56] свою работу по требованиям тезисов конференции. Кроме отношения к интернационалистам, красноармейцам, к которым бюро стояло на платформе таковых освобождать от военной службы лишь в случаях полной инвалидности. Так доказывает тов. Шиндлер, что бюро, уже раньше этого, чем этот вопрос был [решен] на конференции, предвидело возможность и необходимость перехода от работы среди бывших военнопленных к работе среди немецк[ого] меньшинства в губернии. Согласно этому [бюро] уже начало статистический и качественный учет немецкого населения.	2) Доклад принят к сведению.
3) Текущие дела […][57] в) на вопрос тов. Дебеляка относительно дела тов. Типке тов. Шиндлер ответил, что тов. Типке по делу задержки денег рабочим и злоупотреблению комендантской печатью интернациональной технической роты передан в Губчека.	в) Принято к сведению.

 

Собрание окончилось пением Интернационала.

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.66–66 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 41
Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за сентябрь 1920 г., посланная в инструкторский отдел губкома

1 октября 1920 г.

г. Пермь

 

1) Политическая жизнь: секция немецких коммунистов имела на 1 сентября 11 членов и 3 кандидатов; выбыл на фронт один член; откомандировались на родину 4 члена; перерегистрацию не прошел один кандидат; вновь принят один кандидат. Итак, к 1^му октября состоят при секции 7 членов и 3 кандидата.

Были 3 общих собрания, 4 заседания бюро. Было одно беспартийное собрание, на котором присутствовали 564 человека, и была выдвинута комиссия, состоявшая из беспартийных с целью помощи при отправке [бывших] иностранных [военнопленных] нашему представителю при Губэваке.

Была одна лекция для членов секции на тему «3 основных признака капиталистического строя». Кроме 9 летучих митингов с представлениями кино на вокзале ст. Пермь–II среди бывших военнопленных, отправляемых на родину, в городе были устроены следующие митинги: 1) 5^го сентября – концерт-митинг, присутствовали 453 человека, была принята резолюция; 2) 12^го сентября – прощальный концерт-митинг для уезжающих на родину, присутствовали 483 человека. На всех 11 митингах общее число присутствующих слушателей достигло 9776 человек. Принимали участие в 4^х субботниках, на которые привлекали также беспартийных. Общее число участвующих на субботниках было 986 человек.

2) Культурно-просветительная жизнь: имелась школа русской грамоты I^ой ступени, в которой с начала июля месяца обучалось 3 члена. 18 сентября пришлось школу закрыть за неимением учительских сил. Выпускается ежедневно 250 экз. «РОСТА» на немецком и венгерском языках. Раздавались 8 450 экз. немецких газет, получаемых из городов Омска

 и Екатеринбурга. Раздавались больше 400 экз. разных немецких брошюр и листков и 150 экз. югославянских и русских брошюр.

3) Отношение к другим организациям: посылаем в Губком РКП(б) протоколы всех собраний и заседаний и финансируемся Губкомом. Состоятся через каждые две недели объединенные собрания секции национальных меньшинств. Откомандируются из Губкома русские ораторы на наши митинги. Делегируем наших членов на делегатские собрания и на общегородские, уездные и губернские партийные конференции. Члены секции посещают целиком партийные собрания при Горрайкоме РКП. Немецкий п[од]/отдел при Пермском Губотделнаце основан в начале августа месяца. Пришлось [его] временно закрыть за неимением опытных работников. Что касается связи с Центром, получили от Центрального бюро в Москве протоколы всероссийской конференции немецких секций при РКП, состоявшейся в августе месяце; циркуляр № 7 относительно откомандировки членов секции на родину; тезисы: 1) о дальнейших задачах немецких секций; 2) о демобилизации интернационалистов – кр[асноармей]цев; 3) об отправке бывших военнопленных на родину; 4) об организационном вопросе. Для улучшения агитационной работы принимаем участие в работе культурно-просветительной комиссии ком[мунистической] ячейки при Губэваке. Входили в Пермский клубный совет. В особенно тесной связи работаем с венгерским бюро. Совместно с последним была проявлена инициатива для устройства Дня помощи жертвам белого террора в Венгрии, который состоится 3 октября с/г. На станции Пермь–II находится постоянный агитатор.

 

Отв. организатор Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.72–72 об. Подлинник. Рукопись. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 42
Из протокола № 33 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) об откомандировании на родину Ю. Фелькеля и Шетлера

5 октября 1920 г.

г. Пермь

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][58] 3) Организатор бюро докладывает, что для очередной откомандировки со стороны бюро назначены тов. тов. Шетлер и Фелькель.	3) Единогласно постановили: Ввиду того, что тов. Шетлер с удовлетворительным успехом посещал немецкую партийную школу в г. Москве и тов. Фелькель выдержал экзамен на подпольную работу, таковых предоставить в Центр. бюро для откомандирования на родину.

 

Собрание окончилось пением Интернационала.

 

Председатель Шетлер

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.74–74 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 43
Из протокола № 23 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б)

17 октября 1920 г.

г. Пермь

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][59] 4) Текущие дела: а) Поступило прошение уезжающего на родину тов. Гальперн о выдаче ему удостоверения в том, что он во время контакта с членами бюро не замечался в контрреволюции и рекомендуется для отправки на родину. б) Получена от областного бюро в г. Омске форма списка этих тов. тов., которые желают остаться в пределах Сов. России.	4)    Текущие дела: а) Решили прошение тов. Гальперна удовлетворить.         б) Отложили заполнение списка до 10го ноября с/г.

 

 

 

Председатель[60]

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.102. Л.77. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 44
Из программы ежемесячных сведений о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за период с 1 мая по 1 ноября 1920 г.

17 ноября 1920 г.

г. Пермь

 

ВОПРОСЫ:	ОТВЕТЫ:
1. Название организации.	Немецкое бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

 

 

2. Состав членов бюро и др. ответственных работников бюро (завед. отдел., агитатор., лектора, инструктора) за отчетный период (имя, фамилия, отчество, время вступления в партию, возраст, профессия, образование, настоящая советская работа, настоящая партийная работа).	1)      Отв. организатор Шиндлер Максим, с 4/III-1920 г. член РКП. 31 год, артист, [образование] высшее, редактор немецкого издания «РОСТА», военный цензор, помначупр Губэвака. Предст[авитель] Федерации иностр[анных] Советов р[абочих] и к[рестьянских] деп[утатов] в России. 2) Председ. бюро Фелькель Иоган, с 22/XII-1919 г. член РКП. 26 лет, мясник, [образование] среднее, завхоз питпункта при Губэваке. 3) Член бюро Дебеляк Иосиф, с 12/ХII-1919 г. член РКП, 48 лет, монтер, [образование] среднее, ценз[ор].
3. Какие постоянные отделы, секции и комиссии партийной работы существуют и изменения в них (о вновь возникших отделах подробно их функции, о всякой организации дать полные сведения).	1) Редакция немецкого издания «РОСТА». 2) Культурно-просв[етительский] кружок. 3) Агитационная коллегия. 4) Клубная секция. 5) Школьная комиссия.
4. Общее число членов секции: а) из них освобождено от прочей работы, кроме партийной; б) занятых партийно-советской работой.	4. Восемь. а) Один.   б) Три.
5. Число ответственных работников, исключительно занятых партийной работой (кроме членов бюро).	Нет таких.
6. Какие циркуляры, распоряжения и инструкции получены организацией от ближайшего партийного центра и что сделано в их исполнение.	1) От Центр. бюро немсекции при ЦК РКП(б): а) циркуляр о созыве всерос[сийской] партконференции немсекций в г. Москва на 1/VIII-1920 г. от 6/VI-c/г; б) цирк[уляр] № 6 об откомандировке членов в Германию от 15/VI-c/г; в) цирк. № 7 о немецкой партшколе от 12/VII -с/г. 2) От облбюро в г. Омске: а) цирк. № 1 от 27/V-c/г. о постановлениях партконференции, состоявшейся 20/V; б) цирк. № 5 от 20/VII об эвакуации герм[анских] подданных; в) цирк. № 6 от сент[ября] мес. с/г. о результатах всерос. конф[еренции] немсекций РКП; г) цирк. № 7 от 7/X-с/г. об упразднении облбюро в Омске.
7. Какие циркуляры, распоряжения изданы вашей организацией.	1) Цирк. о 1-во майском субботнике. 2) Цирк. о партдисциплине. 3) Цирк. о белом терроре в Венгрии.

 

 

8. Сколько было заседаний:	а) Бюро – 21. в) Общих собраний секции – 21. г) Общих собраний беспартийных – 4. Протоколы посланы в Губком.
9. Дайте те же сведения обо всех отделах, комиссиях, секциях бюро (приложите протоколы).	1) 3 заседания редакц[ионной] коллегии. 2) 6 совещаний культ.-прoc. круж[ка]. 3) 2 заседания агитац[ионной] коллегии. 4) 3 засед[ания] клубн[ой] секции. 5) 2 собр[ания] школьной ком[иссии].
10. Если за отчетный период были партийные конференции, то укажите, когда они состоялись, число представленных ими организаций и ячеек, норма представительства (приложить протоколы со всеми резолюциями).	[Не было]
11. Если организация посылала делегатов на конференцию, созываемую ближайшим партийным центром, то укажите, сколько делегатов, и как относится к решениям конференции Ваша организация.	1) Одного делегата – на всерос. конф. немсекций РКП в Москву 15–19/VIII-c/г. 2) Двух делегатов – на Сибирск[ую] и Уральск[ую] обл. парт. конф. немсекции в Омске в мае мес. с/г.
12. Если за отчетный период состоялось совещание работников-организаторов по специальным отраслям партийной работы (в деревне среди женщин), то укажите, какое совещание, когда состоялось, число представителей и какие особо важные вопросы обсуждались (приложить протоколы со всеми резолюциями).	[Не было]
13. Сколько было приездов за отчетный период, с какой целью от высших партийных организаций.	Один делегат КРД[61] (Коммунистической партии Германии) в июле мес.
[...][62] 17. Отметьте особо важные стороны жизни Вашей организации за отчетный период.	1) Открытие клуба 27/VII. 2) Издательство «РОСТА» на немецком языке с 19/VII. 3) Деп[утат] венгерск[ого] пролетариата – З/Х-с/г.

 

[...] 26. Сведения о членах партии и кандидатах за отчетный период:

 

	Коммунистов		Кандидатов		Всего
	Муж.	Жен.	Муж.	Жен.	Муж.	Жен.
Исключено	1		3		4
Выбыло в другие организации	[8]		9		17
Умерло	1		–		1
Выбыли на фронт	1		2		3
Вновь поступило	–		20		20
Прибыло из др. организации	12		2		14
Откомандировались в Германию и Австрию на партийную работу	12		3		15
Числится	5		3		8

 

 

 

 

[...] 31. Сколько распространено за отчетный период:

 

	Брошюр на немецком языке	Каких	Листовок и воззваний	Каких	Центральных газет на немецком языке
По Пермской губернии	8 620	Пропаган-дистских	850	О белом терроре в Венгрии	Из г. Москвы, Екатеринбурга и Омска 16 880 экз.

 

 

32. Сколько проведено за отчетный период:

 

	Лекций	Число слушателей	Митингов	Число слушателей	Бесед	Число слушателей	Другие способы агитации
В г. Перми	13	1450 чел.	31	15649 чел.	7	1698 чел.	Печать, собрания, конференции

 

 

Отв. организатор М. Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Oп. 1. Д.102. Л.90–92 об. Подлинник.[63] Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 45
Месячная политсводка о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за декабрь 1920 г.

3 января 1921 г.

г. Пермь

 

1) Политическая жизнь: Секция немецких коммунистов состояла [на] 1 декабря из 5 членов и 3 кандидатов. Прибыли из других организаций 2 члена. Вновь поступил 1 кандидат. Переведен из кандидатов в члены 1 чел. Исключен из кандидатов РКП тов. Козетнер. Итак, секция к 1^му января состоит из 8 членов и 2 кандидатов. Были 4 заседания президиума и 4 общих собрания членов. Были 4 лекции на следующие темы:

-         «Развитие капитализма и обострение классовых противоречий».

-         «Концентрация и централизация капитала как условие для осуществления коммунистического строя».

-         «Характеристика коммунистического строя».

-         «Распределение в коммунистическом строе».

Были устроены 3 летучих митинга на вокзале Пермь-II, а именно: III^го, Х^го и 22^го декабря. Число присутствующих – 1830 чел. Принимали участие в 4^х субботниках, на которые привлекли и беспартийных.

2) Культурно-просветительная жизнь: Выпускались 16 номеров «РОСТА» на немецком языке по 200 экземпляров. Было 1 заседание редакционной коллегии – 29/XII. Раздавались 547 экз. немецких газет, полученных из городов Москва и Омск. Раздавались 642 экз. разных немецких брошюр и листовок и около 500 экз. на югославянском, чехословацком и польском языках.

3) Отношение к другим организациям: Посылаем в Губком РКП протоколы всех собраний и заседаний и финансируемся Губкомом. Делегируем наших членов на делегатские собрания и на общегородские и уездные и губернские партийные конференции. Члены секции посещают целиком партийные собрания при Горрайкоме РКП. Для улучшения агитационной работы принимаем участие в работе культурно-просветительной комиссии комячейки при Губэваке. Входим в Пермский клубный совет. В особенно тесной связи работаем с Венгерским бюро.

Отв. организатор Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.40. Подлинник. Рукопись. Круглая печать Немецкою бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 46
Из протокола № 1 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б)

4 января 1921 г.

г. Пермь

 

Присутствуют 6 коммунистов и 2 кандидата. Председатель тов. Шульц, секретарь тов. Шиндлер. [...][64]

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1) О текущем моменте говорит тов. Шиндлер. Докладчик говорит главным образом о постановлениях 8го съезда Советов, особенно важных для экономического возрождения Советской России.	1) Доклад принят к сведению.
2) Лекцию на тему «Управление при коммунистическом строе» читает тов. Шиндлер.	2) Лекция принимается к сведению.
3) Доклад о делегатском собрании горрайона, состоявшемся 23/XII-1920 года. Слово тов. Фелькеля.	3) Принимается к сведению.
4) О деятельности бюро за декабрь м?ц 1920 г. Докладывает тов. Фелькель.	4) Принят к сведению.
5) Тов. Шиндлер докладывает, что согласно телеграмме ЦК партии секция должна откомандировать одного члена в немецкую партийную школу при ЦБ немсекции в г. Москва.	5) Собрание утверждает тов. Китемеера, показывающего свое желание посещать партийные курсы при ЦБ, способным к политической работе.
6) Перевыборы бюро: а) Выборы члена бюро на место тов. Фелькеля. Наметили кандидатов тов. тов. Румеля и Китемеера. б) Перевыборы секретаря тов. Шиндлера, который в июне м?це 1920 г. был выбран секретарем на 6 месяцев, просит выбрать нового секретаря.	6) а) В члены бюро выбран при 3х воздержавшихся тов. Китемеер.   б) Ввиду отсутствия способных работников собрание высказывает тов. Шиндлеру свое полное доверие в его работе и постановляет оставить его на занимаемом посту до 1го июля с/г.
7) Выборы постоянного делегата на место тов. Фелькеля.	7) На 3 месяца делегатом выбирается тов. Китемеер.

 

 

8) Текущие дела: а) Тов. [Фелькель] вносит предложение, чтобы на следующем общем собрании представитель Федерации иностранных Советов раб[очих] и крест[ьянских] деп[утатов] в России тов. Шиндлер докладывал о своей деятельности в Пермской губ. б) Об откомандировании тов. Фелькеля на политическую работу в Германию.

8) Текущие дела: а) Предложение тов. Фелькеля единогласно принимается.   б) Ввиду того, что тов. Фелькель, [работая] в составе президиума секции, все свои силы запряг для распространения коммунистических идей, общее собрание скажет ему свое товарищеское спасибо.

 

 

Собрание окончилось пением Интернационала.

 

Председатель[65]

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.53–53 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РПК(б).

№ 47
Из протокола заседания секции национальных меньшинств при Пермском губкоме РКП(б)

12 января 1921 г.

г. Пермь

 

Присутствуют: представители от немецкой секции – т. Шиндлер, украинской – т. Пикулин и Петров, от латышской – Кноппе и Русске, от Губкома – член президиума тов. Борисов и т.т. Антипьев и Шемин.

Председатель Борисов, секретарь Антипьев.

Повестка дня:

1)    Доклады с мест.

2)    Об единении секций.

3)    Текущие дела.

Докладчик немецкой секции тов. Шиндлер указал, [что] за последний период секцией велась агитационная работа: читалась «Азбука коммунизма» и [шло] ознакомление с Уставом нашей партии.

С 23-го декабря прошлого года вышло 9 номеров «РОСТА». Среди проходящих эшелонов агитационная работа идет слабо. Были командированы через бюро ЦК товарищи в Германию. Курсы пока не ведутся, закрыты, с летнего периода связь с центром не ведется. [...][66]

Председатель собрания

Секретарь[67]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.33. Копия. Машинопись.

 

№ 48
Из протокола № 4 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) о необходимости ведения агитационной работы среди немецких беженцев в Кунгуре

17 января 1921 г.

г. Пермь

 

В президиуме следующие лица: отв. организатор тов. Шиндлер, председатель тов. Дебеляк, член бюро тов. Шульц.

 

СЛУШАЛИ:

ПОСТАНОВИЛИ:

[...][68] 2) Тов. Шиндлер докладывает, что в г. Кунгуре находится 97 семейств немецких беженцев из Волыни. Таковые занимались до войны хлебопашеством и были в [19]15 году насильно выселены царским режимом в Пермскую губ. Одновременно имеются сведения Венгерского бюро, доставленные Губземотделу венгерским коммунистам, что близ Биг-совхоза лежит еще одно сов. хозяйство, которое нуждается в работниках. Необходимо вести самую широкую агитацию среди упомянутых немцев в Кунгуре для привлечения их в советское строительство, а в частности в участие в работе вышесказанного совхоза.

2) Собрать материалы в Губземотделе и на основании собранного материала просить Центральное бюро о высылке сельскохозяйственных инструкторов и одновременно уже начать подготовительную агитацию среди немецких беженцев в г. Кунгуре.

 

 

Собрание окончилось.

 

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.49–49 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 49
Из протокола № 3 общего собрания членов немецкой секции РКП(б) при немецком бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) об откомандировании членов секции для работы в Венгерской коммуне на Красноуфимской железной дороге

19 января 1921 г.

г.Пермь

 

Присутствуют 4 коммуниста и 1 кандидат.

Председатель тов. Румель. Секретарь тов. Шиндлер.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][69] 7) Текущие дела: тов. тов. Дебе-ляк, Шульц и Виновский заявили о своем желании откомандироваться в качестве квалифицированных рабочих в Венгерскую коммуну по Красно-уфимской железной дороге.	Вопрос ставит[ся] на решение президиума бюро.

 

Собрание окончилось пением Интернационала.

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д 169. Л.48–48 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 50
Из протокола заседания представителей национальных секций при Пермском губкоме РКП(б)

24 января 1921 г.

г. Пермь

 

Присутствуют:

от Губкома – т.т. Борисов, Антипьев, Шемин

от Украинской секции – т.т. Петров и Пикулев

[от] Венгерской – т. Ширман

[от] Латышской – т.т. Кноппе и Русске

[от] Немецкой – т. Шиндлер.

Председательствует т. Антипьев, секретарь т. Пикулев.

Повестка дня:

1)  Организация бюро национальных меньшинств при Губкоме РКП(б).

2)  Доклады секций о работе.

3)  Текущие дела.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
1. Организация бюро национальных меньшинств при Губкоме РКП(б). Докладчик т. Антипьев, обрисовав необходимость создания такого бюро, указал, что Губком не раз задавался целью поднять работу национальных секций, но вследствие перегруженности работы Губкома этого в полной мере провести не удалось. Поэтому организуемое бюро будет руководить работой национальных секций и отчитываться в своей работе перед Губкомом РКП(б). В прениях указывается на необходимость создания бюро секций.	Организовать при Губкоме РКП(б) бюро национальных меньшинств в составе 3 членов. Избрать членами бюро т.т. Кноппе, Петрова и Шиндлера и кандидатами к ним т.т. Ширман и Русске.
2. Доклады секций: [...][70] г) Немецкая – т. Шиндлер. Работа секции не изменилась. Проведено 2 митинга, 2 засед[ания] бюро, 1 собрание всех членов секции, 1 лекция. Получено 100 экз. газет из центра, из Германии 12 экз. Издано 9 номеров «РОСТА» по 200 экз. 1 член партии командирован в партийную школу в Москву. В докладе т. Шиндлер указывает, что ячейка Губэвака работает плохо, [на это] необходимо обратить внимание. В прениях по докладам указывалось на необходимость выдачи Губкомом аванса на хозяйственные расходы, т.к. оплата счетов Губкомом тормозит работу секций. т. Кноппе вносит предложение о контролировании списков отъезжающих в белую Латвию на предмет удержания квалифицированных рабочих и контрреволюционеров. [...]	Считая неправильным оплату счетов, просить президиум губкома выдавать аванс на хозяйственные расходы в счет сметы.

По окончании всех вопросов заседание объявляется закрытым.

 

Председатель Антипьев

Секретарь Пикулев

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.20–21 об. Подлинник. Рукопись.

№ 51
Из протокола № 4 заседания президиума немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) о передаче шрифта для издания газеты «РОСТА»

25 января 1921 г.

г. Пермь

 

В президиуме следующие лица: отв. организатор тов. Шиндлер, председатель тов. Дебеляк, член бюро тов. Шульц.

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][71] Текущие дела: 2) О немецкой «РОСТА».	2) Ввиду крайнего недостатка французского шрифта во II Гос. типографии решили ходатайствовать перед полиграфотделом о передаче одной кассетки плотных двенадцати пунктов в распоряжение наборщика немецкой «РОСТА».

Заседание окончилось.

 

Председатель[72]

Секретарь Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.47. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику. Круглая печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

 

№ 52
Из протокола № 25 заседания президиума Пермского губкома РКП(б) – о составе объединенного бюро немецкой секции при губкоме

26 января 1921 г.

г. Пермь

 

Присутствуют т.т. Лукоянов, Борисов.

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
О составе объединенного бюро немецкой секции при губкоме.	Утвердить бюро в составе: Кноппе, Петрова и Шиндлера, кандидатами: Жермус и Русске.

 

Отв. секретарь губкома М. Лукоянов

С подлинным верно: Пом. секретаря губкома[73]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.10. Л.11. Заверенная копия. Машинопись.

№ 53–55
Из программ ежемесячных сведений о деятельности Пермской губернской организации РКП(б) – о работе среди национальных меньшинств

Январь – март 1921 г.

г. Пермь

№ 53

Январь

 

Губком все секции объединил при Губкоме одним органом – бюро национальных меньшинств из трех представителей от секции. Выбраны в бюро три товарища: Норкин, Петров и Шиндлер. Каждая секция, кроме того, имеет связь и работу под руководством своего Цека. Губкомом принят ряд мер по улучшению работы секции. Еженедельно устраиваются заседания бюро нацменьшинств с представителем Губкома, где и выясняется вся работа секции и необходимые практические мероприятия.

Самая большая секция, татаро-башкирская, работает довольно хорошо. Коммунисты татаро-башкиры на местах принимают горячее участие в агитации постановлений VIII Съезда. Бюро секции были даны специальные указания на места о ведении агитации и разъяснений постановлений 8 Съезда по губернии. Также велась агиткампания и в своей газете «Красная Заря».

По уездам имеется 10 бюро почти при всех укомах и крупных райкомах.

Украинская секция. Связь с Харьковом ведется. Секция имеет 40 коммунистов и 10 кандидатов. Главным образом в секции ведется агитработа. В клубе устраиваются митинги, лекции и, кроме того, имеется школа политграмоты.

Немецкая секция слабее, ибо два т.т. отправлены на родину и один – в Москву в немецкую партшколу. В настоящее время имеется 7 членов партии. За январь м?ц проведено 2 митинга, 4 лекции и выпущено 16 №№ немецкой «РОСТА».

 

Латышская секция. Членов партии – 25. Главная работа секции: агитация среди отъезжающих на родину. Имеется свой клуб. Секции предоставлен контроль за отъезжающими в Латвию на предмет оставления квалифицированных рабочих здесь на местах.

Остальные секции работают слабо. Вновь организуется польская секция приехавшим для этой цели организатором из Цека полькоммунистов.

 

Ответственный секретарь губкома Белов

Зав. органотделом Борисов

Зав. инфостат. п/отдела[74]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.26. Л.3. Отпуск. Машинопись.

№ 54

Февраль

 

Было создано бюро нации меньшинств, в которое были утверждены в составе трех лиц: тов. Петрова (от украинской секции), тов. Клаппе (от латышской секции), тов. Шиндлер (от немецкой секции). Бюро нацменьшинств связалось с национальными секциями РКП(б), которые находятся в губернии. Взяло под [свое] руководство все политические работы [в] губернии. Были объединены все национальные секции в Бюро нацменьшинств и клубы – в единый интернациональный клуб. Также выходит еженедельно интернациональный журнал.

В Бюро национальных меньшинств входят следующие секции:

1. Татаро-башкирская
2. Венгерская
3. Польская
4. Украинская
5. Латышская
6. Немецкая
7. Корейско-китайская.

Работа среди вышеупомянутых секций ведется слабо в виду неимения совершенно опытных работников, которые могли бы руководить не только одной секцией в Перми, но и вообще в губернском масштабе, за исключением татаро-башкирской, немецкой и латышской, которые связались со всеми секциями губернии.

Сведения о проведенных собраниях и заседаниях нацменьшинств:

 

	общих собраний	партийных	заседаний бюро	митингов	лекций	конференций губ.	конференций уездных
1. Бюро нацменьшинств	2		4	2
2. Татаро-башкирская секция	4	3	5	18	1	1	15
3. Венгерская	4	2	1	1	8
4. Польская	2	3	3	2
5. Украинская	4	3	4	8	3
6. Латышская	2	4	2	1	2
7. Немецкая	3	3	2	2	1
8. Корейско-китайская	10	10	10	2	4

Распределение литературы между национальными секциями: [литература] распределяется Бюро национальных меньшинств, которое получает [ее] из Центра, а также [распространяются] и свои издания.

Выпускаются следующие газеты:

1. Немецкая «РОСТА».
2. «Красная Заря» – татаро-башкирская.

В уездах при всех укомах в настоящее время также организованы Бюро по агитации среди мусульман. Огромнейший Пермяцкий край Усольского уезда почти совершенно не обслуживается за неимением пермяцких сил. Бывшее Бюро пермяков при Усольском укоме не функционирует.

Ответственный секретарь губкома РКП(б)

Зав. организационно-инструкторским отделом

Зав. информационным подотделом[75]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.26. Л.7 об. Копия. Машинопись.

№ 55

Март

 

[...][76] Немецкая секция.

За последнее время работа идет успешно. Читаются лекции на политические темы. Откомандировано два коммуниста в Германию на подпольную работу. Откомандировано на военные курсы 50%. Издается «РОСТА» на немецком языке. [...][77]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.26. Л.14. Копия. Машинопись.

№ 56
Из программы ежемесячных сведений о деятельности немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б) за январь 1921 г.

1 февраля 1921 г.

г. Пермь

ВОПРОСЫ:	ОТВЕТЫ:
1. Название организации.	Немецкое бюро для агитации и пропаганды при Пермском Губк[омите]те РКП(б).
2. Какие изменения произошли в составе членов бюро и др. ответственных работников бюро [...][78] за отчетный месяц: а) о выбывших; б) вновь вступивших.	Выбыли: 1) тов. Фелькель – направлен на политическую работу в Австрию; 2) тов. Китемеер – на немецкую партийную школу в Москве. Вновь поступили: в президиум бюро тов. Иосиф Шульц, вступивший в партию в марте 1920 г., 32 лет, столяр, образование среднее, член бюро.

 

3. Какие постоянные отделы, секции и комиссии партийной работы существуют и изменения в них.	Редакция немецк[ого] изд[ания] «РОСТА»; 10.культ[урно]-просв[ети-тельский] кружок; 11.агитационная коллегия; 12.клубная секция; 5) школьно-лекционная комиссия.
13.Общее число членов секции РКП при бюро: а) из них освобождено от прочей работы, кроме партийной; б) занятых партийно-советской работой.	Семь (7). Один (1).   Три (3).
5. Число ответственных работников, исключительно занятых партийной работой (кроме членов бюро). […]	Нет никого.
6. Какие циркуляры, распоряжения и инструкции получены организацией от ближайшего партийного центра и что сделано в их исполнение.	Не получено.
7. Какие циркуляры, распоряжения изданы Вашей организацией.	Никаких.
14.Сколько было заседаний: президиума – общих собраний –	5 4
9. Дайте те же сведения обо всех отделах, комиссиях, секциях комитета. […]	1 заседание редакционной коллегии.
10. Если за отчетный месяц были партийные конференции, то укажите, когда они состоялись, число представленных ими организаций и ячеек, норма представительства (приложить протоколы со всеми резолюциями).	Не были.
11. Если организация посылала делегатов на конференцию, созываемую ближайшим партийным центром, то укажите, сколько делегатов, и как относится к решениям конференции Ваша организация.	Не посылала.

 

 

12. Если за отчетный месяц состоялось совещание работников-организаторов по специальным, отраслям партийной работы (в деревне среди женщин), то укажите, какое совещание, когда состоялось, число представителей и какие особо важные вопросы обсуждались (приложить протоколы со всеми резолюциями).	Не были.
13. Сколько было приездов за отчетный месяц, с какой целью от высших партийных организаций.	Не было.
14. Сколько ячеек в вашем бюро, названия их:	Одна: секция немецких коммунистов.
15. Если за отчетный месяц была произведена партийная мобилизация (какая-либо), то укажите, какая и число мобилизованных.	Не было.
16. В чем выражалась работа Вашей организации: а) среди красноармейцев; б) среди советских служащих; в) среди молодежи. [...]	[Не было]
17. Отметьте особо важные стороны жизни Вашей организации за отчетный месяц.	[Не было]
18. В чем выражалась за истекший месяц деятельность партийного клуба (посещаемость и т.д.).	При клубе [работает] читальня и музыкальная секция.
19. Если функционирует партийная школа, курсы, то дайте сведения о их жизни, программу, продолжительность их, число принятых в школу, на курсы и число окончивших.	[Не было]
20. Дополнительные сведения о партийной работе Вашей организации.	Очередные лекции на собраниях из «Азбуки коммунизма» и Устава РКП (таких было 4).

 

 

21. Если в Вашем районе работают другие социалистические партии, то дайте характеристику их работы, влияние на массы и численность.	[Нет]
22. В чем выражалось участие Вашей организации в профсоюзах, кооперативах и пр.	[Не было]
23. Количество профсоюзов и членов профсоюзов.	[Нет]
24. В каких профсоюзах и сколько состоит членов партии.	[Нет]
25. Издавалась «РОСТА» на немецком языке под названием «Neueste Nachrichten» (Известия), всего 16 номеров, тиражом 20 экз. [распространялась] по губернии.

 

 

Отв. организатор Шиндлер

ГОПАПО. Ф.557. Oп. 2. Д.169. Л.31–32 об. Подлинник.[79] Квадратная печать Немецкого бюро для агитации и пропаганды при Пермском губкоме РКП(б).

№ 57
Из доклада Пермского губкома партии на 7^ой губернской конференции РКП(б) о работе секций национальных меньшинств

25 февраля 1921 г.

г. Пермь

 

[...][80] В области организационной работы можно отметить объединение секций национальных меньшинств единым бюро. Выделяется своей работой татаро-башкирская секция, которая развила сейчас усиленную деятельность по посевной кампании. Эта секция издает свою газету. Немецкая и венгерские секции обслуживают сейчас проходящие эшелоны военнопленных. Недавно только организована секция польских коммунистов. [...]

 

Председатель конференции С. Окулов

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.2. Л.2. Копия. Машинопись.

№ 58
Из протокола № 29 заседания президиума Пермского горрайкома РКП(б) о выходе из партии члена немецкой секции Г. Коллера

17 марта 1921 г.

г. Пермь

 

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...]2 3) Заявление члена немецкой секции тов. Коллера Ганса, [партийный билет] № 259-34 I, в партии с декабря 1919 года, о выходе из партии. Мотивы: Не согласен со способом проведения в жизнь постановлений и программы нашей партии. [...]	Считать выбывшим.

 

Член комитета

Секретарь[81]

ГОПАПО. Ф.1095. Оп.1. Д.43. Л.26. Подлинник. Машинопись.

№ 59
Из протокола № 1 общего собрания всех представителей национальных секций при Пермском губкоме РКП(б)

14 апреля 1921 г.

г. Пермь

 

Присутствуют т.т. Зеленцов (от Губкома), Петров и Пикулев (от Украйбюро), Русске (Латышского), Сирмаи (Венгерского), Могои (Корейского), Па-юн-Сю (Китайского), Ютщенко (Польбюро).

Председатель Губкома Зеленцов, секретарь Петров.

 

СЛУШАЛИ:

ПОСТАНОВИЛИ:

[...][82] 4) Немецкое бюро: выступает т. Шиндлер, где указывает, что в последнее время ведется агитационная работа среди военнопленных, отъезжающих домой. Издающаяся на немецком языке «РОСТА» скоро будет ликвидирована ввиду отъезда домой немецкого пролетариата. Вся литература, получаемая из центра, распространяется [среди] немецкого пролетариата. Читаются лекции на политические темы. В Пермской губернии имеется трудовая коммуна, с которой имеется связь. 5) Венгерское бюро: выступает тов. Сирмаи, и указывает, что в последнее время работа ведется лишь в трудовой артели Осинского уезда Пермской губернии. Среди военнопленных распространяется литература, читаются лекции. В будущем по распоряжению ЦК все будут отправлены на родину для поднятия работы. [...]

Сирмаи

 

Председатель Зеленцов

Секретарь Петров

ГОПАПО. Ф.557. Оп.1. Д.169. Л.57. Подлинник. Машинопись.

№ 60
Из протокола № 1 заседания президиума Пермского горрайкома РКП(б) об исключении из партии члена немецкого бюро Ягуша

16 мая 1921 г.

г. Пермь

СЛУШАЛИ:	ПОСТАНОВИЛИ:
[...][83] б) Согласно протоколу немецкого бюро о неисполнении партийных обязанностей и неподчинении партийной дисциплине тов. Ягушем, и его неисполнительности по месту службы и кражу конфискованных вещей. [...]	Считать выбывшим.

 

 

Отв. секретарь[84]

ГОПАПО. Ф.1095. Оп.1. Д.43. Л.38. Подлинник. Рукопись.

№ 61
Анкета ответственного работника Пермской губернии А.И. Бурчетова

15 июня 1921 г.

г. Пермь

 

1. К какой партийной организации принадлежит (губ., гор., уезд) – Камбарского райкома, № ед. партбилета – 277848.
2. Фамилия – Бурчетов.
3. Имя и отчество – Ал[ексан]др Игнатьевич.

4.      Год рождения, возраст – 1877 [г.].

1. Состояние здоровья, инвалидность – Катар правой верхушки легких.
2. Семейное положение, состав семьи, ее местонахождение – 2 чел., зав[од] Камбарка.
3. Национальность – Немец.
4. Какие местности России хорошо знает и сколько лет там прожил – Сибирь, Европейск[ую] Россию и Украину.
5. Был ли за границей (когда, где, как долго) – Австрия, Германия, Америка, Босния, Герцеговина, Италия, Франция и Черногория.
6. Родной язык – Немецкий.
7. Какие другие языки знает и насколько хорошо – Русский, немецкий, итальянский, английский, чешский, словенский, румынский и мадьярский.
8. Образование, в каких учебных заведениях учился, окончил ли, если не окончил, то сколько прошел классов или курсов – Техничес[кая] Академия Наук в Таборе, Австрия; 8 кл. гимназии, военно-инжерное.
9. Военная подготовка – В австрийской армии – капитан, в совет. войсках – от ротного вплоть до командующего фронтом.
10. Участвовал ли в войнах и в качестве кого (звание или должность):

а)    в 1914–17 – В России, как доброволец.

б)    в 1917–20 – Все время на ответ. посту красного командира.

15.       Какие знает специальности – Инженер с/х машиностроения и электротехники.

16.       Основное занятие до 1917 г. – С/х машиностроение и электротехника.

1. Побочные занятие до 1917 г. – Агроном, ст. пом. инженера в Америке.
2. Сколько Вам было лет, когда поступили на работу по найму – С 15 л[ет] обучался и воспитывался своим трудом, по найму с 25 лет.
3. К какому профессиональному союзу принадлежите в настоящее время – Союзу советских служащих.
4. Какую работу выполнял с 1917 г. (кроме партийной) –

Когда	Где (губ., уезд, гор.)	В каком учреждении	Какую должность
с 1/V по 15/VI-[19]18 г.	Камышлов	В рядах войск	Начальник партизан
с 15/VI по 10/VII	– // –	– // –	Ком роты 1го РКСП
с 10/VII по 20/VII	– // –	– // –	Комбат [там же]
с 20/VII по 30/VII	– // –	– // –	Комполка – // –
с 30/VII по 10/VIII	Егоршино	– // –	Коман. участка фронта
с 10/VIII по 15/IX	– // –	– // –	Военруком
с 15/IX по 30/IX	Лысьва, Пермь	– // –	Политруком
С последнего времени исполнял работу:
Уезд. военкомом, комиссаром управления гор. Камышлова и уезда;
Зав. технического училища [в] Очерском, Оханском уездах;
Председателем райкома Очерского;
Членом райкома [там же];
Зав. заводом № 6 [в] Камбарке;
– // – – // – № 5 в Очере;
Секретарем Очерского райкома;
Сотрудником ЧК, следователем от юстиции гор. Перми;
Счетоводом карат[ельного] отдела;
Член ревтрибунала при III армии.

1. Какую работу выполняет во время заполнения анкеты (советскую, профессиональную, хозяйственную или военную, кроме партийной) –

Когда	Где (губ., уезд, гор.)	В каком учреждении	Какую должность
Зав. Камбарского Вол. политпросвета

1. Приходилось ли Вам выступать на митингах, собраниях, съездах и пр. и в качестве кого – Бесчисленно крат в качестве агитатора.
2. Участвуете ли Вы в литературной работе (газ., стат., брош., воззван.) – Нет.
3. С какого времени состоите членом РКП и какой организацией приняты – С 1 мая 1917 г. принят Камышловской гор. организацией.
4. Состоял ли в других партиях (каких, когда, как долго) – В Австрии с 1900 г. членом соц. – демократической партии.
5. Принимал ли участие в революционном движении до 1917 г. и какую нес работу – Как партизан.
6. Подвергался ли репрессиям за рев. деятельность – Во время власти Колчака 6 мес. в тюрьме в заключении за принадлежность к партии и красному комсоставу.
7. Какую партийную работу выполнял с 1917 года –

Когда	Где (губ., уезд, гор.)	В каком учреждении	Какую должность
Только выступал как агитатор и с 1918 г. выполнял уже работу, указанную впереди.

1. Какую партийную работу выполняет во время заполнения анкеты – Ответ. секретарь Камбарского райкома РКП(б).
2. Подвергался ли ответственности перед судебными учреждениями РСФСР и партсудами (когда, где, по какому делу) – Нет.
3. Характеристика –

Тов. Бурчетов работает в Камбарке около 3^х месяцев. Сначала был завкомом и в данное время работает при райкоме (был один м?ц отв. секр[етарем] райкома). Работая таким образом, тов. Бурчетов в Камбарке связи с укомом должной наладить все же не мог и выявить себя как активный работник тоже не мог. А поэтому уком партии находит, что тов. Бурчетов как политработник еще не устойчив.

Ответств. секретарь укома

Зав. орг. отделом

Зав. п/отд. учета[85]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.304. Л.135–136 об. Подлинник.[86]

№ 62
Из информации в Пермский губком РКП(б) о предстоящей ликвидации немецкой секции[87]

[Июнь 1921 г.][88]

г. Пермь

[...][89] Немецкая секция – ликвидируется в середине июня по распоряжению ЦК в виду того, что в Пермской губернии нет немецкого населения. […][90]

ГОПАПО. Ф.557. Оп.2. Д.169. Л.30. Подлинник. Рукопись.

Германские специалисты на предприятиях Прикамья
1928–1934 гг.

Появление германских инженеров и рабочих на строительных площадках Уральской области – прежде всего – в Березниковском районе – на рубеже двадцатых – тридцатых годов было обусловлено стечением множества причин. Прежде всего, речь идет о реализации грандиозного социального проекта, запущенного в это время партийным руководством СССР. Имеется в виду форсированная индустриализация страны, призванная в кратчайшие сроки создать современную промышленную основу для развития всего советского хозяйства, преодолеть экономическое отставание от передовых европейских стран, наконец, хотя и с историческим запозданием, но соорудить, говоря словами Сталина, технически-производственную базу под советскую надстройку[91].

Если не принимать во внимание социальную политику, оснащенную мощным идеологическим прикрытием, то индустриализация, особенно в первую пятилетку, предполагала грандиозное строительство громадных производственных помещений для предприятий тяжелой промышленности, в которые надлежало установить оборудование, импортированное из-за границы, подвезти сырье и материалы, соединить с источниками энергии, обучить рабочих и техников с тем, чтобы немедленно приступить к массовому производству. Основной ячейкой новой советской промышленности должен был стать гигантский индустриальный комплекс – металлургический, химический или электротехнический комбинат. Возражения отечественных экспертов в области организации промышленности – вроде знаменитого инженера П. Пальчинского, критиковавшего бездумное увлечение американским опытом в российских условиях – не были приняты во внимание, более того, объявлены вредительскими и контрреволюционными[92].

Возможно, именно этим обстоятельством можно объяснить парадоксальный факт, что в первые годы индустриализации разворачивается широчайшая политическая кампания по разоблачению и искоренению инженеров старой школы (а другой еще не было), отмеченная большими показательными процессами, вроде «шахтинского дела» и «дела Промпартии». О ее размахе свидетельствует письмо руководителя Уральской области Ивана Кабакова Иосифу Сталину с просьбой прекратить, или хотя бы умерить преследование инженерно-технических работников, так как их на многих предприятиях (в этой связи упоминалась Лысьва) уже просто не осталось. Все, или почти все были изъяты органами ОГПУ[93].

 

Квалифицированные рабочие кадры тоже были подозрительны и по политической, и в особенности по экономической части. Они были, что называется, себе на уме: практичны, деловиты, хозяйственны и рациональны. Знали цену рубля и ни в грош не ставили лозунги, не подкрепленные делами. «Аполитичными их называют, и не без некоторого основания, потому, что производственно-цеховой или семейный интерес стоит у них, по крайней мере, в обычное, “спокойное” время, выше политического. Каждый из них хочет стать хорошим рабочим, усовершенствоваться в своем деле, подняться в высшую категорию как для улучшения положения своей семьи, так и из законного профессионального самолюбия», – писал по их поводу Троцкий. – «Чисто политически подойти к этому рабочему типу трудно. Все речи он уже слышал. В партию его не тянет. Его мысль работает у станка, – и он не очень удовлетворен теми порядками, которые существуют пока что вокруг этого станка, в мастерской, на заводе, в тресте. […] Со стороны политики к нему не подойдешь, по крайней мере, не захватишь сейчас за душу, но зато можно и должно подойти к нему со стороны производства и техники»[94]. С такими рабочими в первую пятилетку не слишком церемонились. Власти скептически относились к их техническим достижениям, не хотели или не умели удовлетворить их организационные и экономические притязания. Те, в свою очередь, в силу своей немногочисленности и разъединенности не могли успешно защищать свои интересы.

В такой ситуации партийное руководство прибегло к испытанному столетиями методу – вербовке кадров из-за границы. Ленин предупреждал, что без западных технологий и инвестиций промышленный прорыв невозможен: «Практическая цель нашей новой экономической политики состояла в получении концессий»[95].

Концессионная советская политика провалилась по причинам внутреннего и внешнего порядка. «Потеря рынков, на которых концессионеры получали валютную выручку, и общее расстройство мирового капиталистического хозяйства в годы “великой депрессии” подвели черту с международно-экономической точки зрения под развитием концессионного дела в СССР», – справедливо замечает историк народного хозяйства А. Донгаров[96].

Но та же кризисная конъюнктура открыла благоприятные перспективы для прямых закупок оборудования и приглашения иностранных рабочих и специалистов из европейских стран и США.

Для строительства химических комбинатов в Березниках, Соликамске, на Вишере были привлечены и германские фирмы, и германские работники. Здесь советские внешнеторговые организации шли проторенным путем. В русской химической индустрии до мировой войны преобладал немецкий капитал. В брошюре, изданной в 1915 г., высказывалось сожаление по этому поводу: «Россия – страна гениальных химиков и физико-химиков […] находится в области химической промышленности в зависимости от германских практических руководителей»[97]. Именно их, а вкупе с ними инженеров соответствующего профиля и рабочих искал в Германии советский представитель, выпускник Санкт-Петербургского императорского электромеханического института Иван Александрович Шмидт (док. № 63–72). Его письмами к жене и начинается раздел. Можно было бы написать, что речь идет о личных документах, но в сборник они попали не из домашней коллекции, сохранившейся в семье русского инженера, а из фондов ГПУ, где они пребывали в качестве

 материалов, компрометирующих автора по части шпионажа и коррупции, вместе с протоколами допросов и другими документами следствия. Документы Шмидта, назовем их так, любопытны не только тем, что в них подробно изложены все перипетии переговорного процесса между советскими должностными лицами и немецкими химическими концернами, но и переданы личные впечатления человека, пережившего – не без нравственных потерь – социальную катастрофу прежнего мира и вновь в него окунувшегося. К этому сюжету вернемся несколько позже. Здесь же поведем речь о способах найма немецких инженеров и рабочих для строительства советской химической промышленности. Собственно говоря, способов было всего два: контракт с фирмой, поставляющей оборудование, а вкупе с ним специалистов по его монтажу и эксплуатации, и заключение индивидуальных договоров. В последнем случае посредником, как правило, выступала местная ячейка КПГ. Специалисты (инженеры и рабочие), прибывшие на строительство по контракту, получали заработную плату в рейхсмарках; работники по договору – в рублях и инвалюте, или только в рублях (док. № 85). Первые вовсе не скрывали того, что едут в Россию заработать; вторые руководствовались более сложными мотивами, в том числе и стремлением помочь своим советским братьям по классу в социалистическом строительстве (док. № 95). Последним платили меньше. Так обстояло дело не только на севере Уральской области. В 1930 г. в Москву прибыло две бригады архитекторов из Германии – под руководством соответственно Э. Мая и Г. Мейера. Первый сразу же открыто объявил: «С политикой у меня нет ничего общего. Я германский архитектор и выполняю поручение русского правительства, надеясь на то, что одновременно смогу быть хоть немного полезным немецкой экономике». Второй, напротив, объяснял свое решение тем, что хочет работать в СССР, «где на самом деле развивается пролетарское искусство, где возникает социализм, где существует общество, за которое мы боролись в условиях капитализма». Бригада Э. Мая была размещена в благоустроенном, только что выстроенном пятиэтажном доме. Сотрудники получали большую по европейским меркам зарплату в инвалюте (ее сразу же переводили в зарубежные банки) и дополнительно – в рублях. Бригаду Г. Мейера поселили в рабочем квартале в старых домах без всяких удобств. Платили им рублями по тогдашним советским нормам – очень скудно[98].

Из документов, представленных в разделе, явственно видны ожидания советской стороны. В немцах хотели видеть хороших дисциплинированных производственников, которые могли бы выполнять сложную работу, требующую большой квалификации, но так же и учителей, способных в кратчайшие сроки передать свой опыт и умения местным работникам. Во всех характеристиках, составленных на иностранных специалистов их непосредственными руководителями, этот пункт всегда присутствует, правда, чаще всего, в такой редакции: «Иностранных опытов не давал» (док. № 111). Встречаются и похвальные отзывы: «С исключительной добросовестностью перенес имевшийся у него опыт работы в иностранных шахтах» (док. № 101).

Ставилась и политическая задача – сделать немецких рабочих сознательными строителями социализма, или (и) верными друзьями Советского Союза. Среди ответственных лиц, работавших с западными специалистами, замечу, преобладают получившие советское гражданство иностранные коммунисты: Буклер – из Польши, Адамеску – из Румынии. В начале тридцатых годов – это уже люди вчерашнего дня. А вот набирает иностранных специалистов – человек дня завтрашнего – С.Б. Жуковский. В 1937 г. он станет заместителем наркома внутренних дел СССР. Из лагеря вернется только Буклер.

Секретариат Уральского обкома принял специальное постановление «О работе среди иностранных рабочих и специалистов», в котором потребовал «организовать массовую политико-воспитательную работу среди иностранных специалистов и рабочих, а также среди членов их семей, [рассказывать] об успехах и трудностях социалистического строительства (пятилетка, Конституция СССР и проч.), знакомя их с положением рабочего класса, революционной борьбой пролетариата в капиталистических странах, путем организации интернациональных вечеров, митингов, собраний и т.д. На основе развертывания политико-воспитательной работы чутким отношением парторганизации должны добиться, чтобы из лучших представителей иностранного пролетариата сделать сознательных и стойких друзей СССР и большевиков» (док. № 73). В обмен советские хозяйственные органы готовы были предоставить иностранным специалистам привилегированные условия жизни: жилище, питание, промышленные товары.

Бытовой вопрос между тем стал постоянным источником конфликтов между нанятыми в Германии работниками и местными хозяйственными организациями. С точки зрения принимающей стороны, для немцев было сделано все возможное: приготовлено жилье, выделены усиленные нормы продовольственного и промтоварного снабжения, открыты отдельные магазины и специальные столовые, розданы заборные книжки (док. № 75, 85). Прибывшие из Германии инженеры и рабочие имели другое мнение. Они, к слову сказать, очень быстро переняли у своих советских товарищей привычку писать жалобы по всем инстанциям – местным, московским и – если не поможет – то и зарубежным – до 1933 года в социал-демократические газеты: «нас заедают клопы», здесь выпекают дурной хлеб, отпускают подгнившее мясо и испорченное сливочное масло, им грубят продавцы, в столовой нельзя питаться («практические попытки приносят спазмы желудка, колики и другие болезненные нарушения пищеварительного аппарата»), а ужасными уборными нельзя пользоваться, «огромное большинство квартир находится в таком состоянии, что едва ли заслуживают названия жилищ», а еще их забывают приглашать на торжественные собрания и т.д., и т.п. (док. № 95, 99). По письмам назначались комиссии. Проводились проверки. Выявлялись, как уже было заведено, отдельные недостатки. Намечались меры по их устранению: отремонтировать квартиры, отвести помещения для хранения дров, устроить мусорные ящики, организовать их регулярную очистку. В целом же создается впечатление, что советские работники, за редким исключением, просто не понимают, чего от них хотят эти иностранцы: бесятся с жиру, или проявляют мелкобуржуазный эгоизм. В одной из справок жалобщикам прямо советуют «на недостатки, имеющиеся в положении иноработников, <…> посмотреть коммунистическими глазами» (док. № 99), иначе говоря, не замечать.

Не все обстояло благополучно и в производственной деятельности. Немцы болезненно реагировали на дурную организацию труда, перебои в снабжении, расточительность, бесхозяйственность, неразбериху. «Я тоже не могу понять, почему Кирпичников получил орден Ленина. У Грановского, Бацкалевича я еще допущу этого, несмотря на то, что и у них я не вижу особо выдающиеся заслуги», – недоумевает по поводу награждений руководителей строительства в письме в райком немецкий инженер Э. Унтербергер (док. № 103). Надо сказать, что для людей с коммунистическими убеждениями (а таких среди прибывших на Вишеру и в Соликамск было немало) все увиденное и пережитое на стройке было тяжким потрясением: использование принудительного труда (док. № 92), привилегии начальства, нищета русских рабочих (док. № 92). Секретарь парткома Березниковского химкомбината сообщал немцам-коммунистам, что в их среде появились нездоровые настроения, и привел соответствующие высказывания: «Социализм в СССР построить невозможно. Раньше, будучи в Германии, я боролся за диктатуру пролетариата, а сейчас не хочу.

 Рабочие в СССР большинство против советской власти, против партии, но они не культурны и боятся об этом говорить на собраниях и говорят лишь в личных разговорах» (док. № 96).

С другой стороны, также нарастало недовольство. Местные хозяйственные руководители были явно разочарованы в профессиональных возможностях иноработников. Конечно, они признавали, что германские рабочие трудятся грамотно и качественно («соревнующиеся немцы являются лучшими ударниками даже по сравнению с русскими и особенно это заметно по качеству работ, за что в феврале месяце они выдали премию трем ударникам по сто рублей каждому. Кроме того, выдана премия также одному [иностранцу] из числа валютчиков за хорошую работу»), но не все и не всегда (док. № 89).

В их производственных характеристиках часто встречаются нелицеприятные оценки: «Особо квалифицированным работником не считается»; «Малоквалифицированный»; «Считается со средней квалификацией» (док. № 111). Может быть, сказались организационные огрехи в вербовке. Набирали безработных, близких к коммунистической партии. Может быть, просто от немцев ждали большего: образцовой дисциплины, безукоризненной технологической точности, предельных результатов, называемых тогда рекордами. И главное, о чем уже упоминалось выше, немцы должны были свое профессиональное мастерство передавать советским рабочим и инженерам. Это получалось хуже всего. Очень многие иностранные специалисты, никогда не бывшие у себя на родине мастерами профессионального обучения, с новыми обязанностями не справлялись. Мешал языковой барьер. Не слишком помогали переводчики, не знакомые с производством и никем специально не обученные. Партийное начальство сетовало на то, что среди них много бывших людей и мало специалистов. Сказывался разрыв в производственной культуре. Будучи не в силах что-то втолковать своему непонятливому напарнику, немецкий монтер как-то его просто избил (док. № 90).

Вообще контакты с русскими рабочими налаживались с большим трудом. В многочисленных справках и отчетах, отправляемых по начальству, всегда находится пункт об отношении иностранцев к их советским товарищам по работе. Никто, кажется, не интересовался мнением другой стороны. В документах содержится очень скупая информация о личных контактах между русскими и немецкими работниками. Есть сведения, что мастера друг к другу ходили в гости по-семейному. Выяснилось, что некоторые специалисты «в Березниковском иностранном магазине […] кое-что покупают для русских товарищей» (док. № 93). К слову сказать, и немцы, и русские работали в одних бригадах по одному и тому же временному режиму.

Тем не менее, складывается впечатление, что немецкие специалисты пребывали в состоянии социальной изоляции. Они или совсем не говорили по-русски, или только начинали осваивать язык, имели совсем другие бытовые привычки. Но что самое главное – пользовались, с точки зрения советских рабочих (вольнонаемных, сосланных, заключенных), громадными имущественными привилегиями, в общем, были чужаками, избалованными к тому же благосклонным вниманием начальства.

Непонимание рождало взаимную подозрительность и озлобление. В июне 1934 г. начальник Березниковского химкомбината, как о чем-то само собой разумеющемся, назвал всех иностранцев – фашистами (док. № 103). В свою очередь, бригадир проходчиков и ударник труда Зипман в кругу товарищей с большим сочувствием пересказывает речи Гитлера (док. № 100). Представители иностранных фирм отказываются подписываться на государственный заем, аргументируя это тем, что не хотят нарушать предписания нового правительства рейха (док. № 104).

Перелистывая документы, касающиеся пребывания германских инженеров и рабочих на пермской земле в начале тридцатых годов, все время обнаруживаешь приметы лобового столкновения двух культур – ранней советской, с одной стороны, и благоустроенной бюргерской, индустриальной, с другой. Даже Иван Александрович Шмидт, бывший инженером при старом режиме, был повергнут в культурный шок, ознакомившись с условиями жизни своих немецких коллег: «Они все живут, как буржуи, имеют квартиры и особняки по 14 комнат. Так жить мы, конечно, не можем и не будем. Слишком культурно – это нас стесняет» (док. № 63). Для советских людей, выросших в иных условиях, немецкие манеры поведения, одежда, бытовые привычки, – весь жизненный уклад оставался чужим и непонятным. В той же мере и германские рабочие не могли принять советскую действительность. Она не вмещалась в координаты их жизненного мира, сложившиеся в течение нескольких поколений. Культурные барьеры оказались настолько велики, что за несколько коротких лет не удалось навести мосты между людьми, вместе работавшими на одно общее дело.

1. Установление договорных отношений с германскими фирмами

№ 63–65
Письма помощника технического директора по электромеханической части Соликамского калийного треста И.А. Шмидта[99], находящегося в командировке в Германии, жене М.А. Шмидт в Соликамск об условиях жизни немецких специалистов за рубежом

10 января – 11 февраля 1928 г.

г. Берлин,

Германия

№ 63

10 января

 

Berlin NW. 7, den 10^ten Januar 1928

Моя славная дорогая Маруся!

Прошло много времени, пока мог тебе написать. Я сегодня только приехал в Берлин; все время носился по Германии: был в Магдебурге и там на заводе Вольфа имел переговоры относительно законов. 6-го я выехал в Ашерслебен – там осмотрел машины. Оттуда поехал в Гослар на Гарце – там я ночевал. Это очень красивый старинный город, я везу открытки и альбом Гослара. Оттуда я поехал на автомобиле в Финенбург – там я осмотрел шахты; из Финенбурга поехал в Ганновер – переночевал и поехал в Дортмунд. Из Дортмунда на автомобиле поехал в Курл – осмотрел заводы и шахты. Из Курла в Дортмунд и Берлин – целое путешествие. Особенно мне понравился Гослар, ничего красивее я не видел. Когда приеду, увидишь виды Гослара.

Познакомились с несколькими немецкими семьями. Они все живут, как буржуи, имеют квартиры и особняки по 14 комнат. Так жить мы, конечно, не можем и не будем. Слишком культурно – это нас стесняет.

Пришли мне, Маруся, мой охотничий билет. Он где-нибудь лежит дома. Если я хочу привезти ружье, то необходимо иметь охотничий билет.

В Дортмунде я познакомился с очень богатой интеллигентной семьей и у них обедал. Они все едят без хлеба с картошкой, а я не могу без хлеба, и поэтому почти ничего не ел, притворился нездоровым (неудобно). Мадьш Дайльман хочет для тебя купить какие-то особенные духи и кофе; очевидно, в копейку вскочит (Дайльман – это фамилия семьи, у которой [я] обедал)[100].

Напиши мне по адресу:

Германия. Берлин. Berlin S.W. 68

Lindenstr. 20–25 Handelsvertretung der U.d.S.S.R.

Уполномоченному ВСНХ СССР т. Жуковскому, передать инж[енеру] Шмидту. Калийтрест.

С Лелькой, кажется, дело пойдет. Возможно, я его здесь устрою. Это было бы для него и для нас большое счастье и большое достижение. Получила ли от Мар. Артуровны? Напиши, что тебе привезти, кроме уже тобою написанного.

Целую всех вас крепко.

Твой Ваня.

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.60–60 об. Подлинник. Рукопись.

№ 64

27 января

 

Берлин, 27/I [19]28

Моя милая дорогая Маруся!

Вчера купил для тебя резиновые чулки. Они очень дорогие, стоят 50 мар[ок]. Я хотел было их послать посылкой, а потом решил их взять с собой. Кроме дорогих, я куплю пару резиновых чулок дешевых и тоже с собой захвачу. Здесь в Берлине такая масса хороших и дешевых вещей, что все хочется купить, да денег нет. Жизнь здесь недешевая – особенно для приезжих. Я теперь переехал в более дешевый Hotel, плачу 5 марок в день; [у меня] небольшая комната, но довольно приличная, жить можно. В общем, живу скромно. Недавно был в театре «Admirals Palast», Revue. Очень интересно: масса голых женщин, великолепный балет, но что особенно хорошо – это обстановка, световые эффекты и пр. Интересное нововведение у немцев: вместо хлопанья в ладоши на каждом стуле лежит трещотка, и этой трещоткой [зрители] выражают свое одобрение.

Сегодня я получил письмо от Гергерта из Харькова. Он очень доволен, что ты их посетила в Харькове. Он очень обрадовался моему письму, очень удивился, что у меня все очень скоро вышло (поездка за границу).

Пока я себе ничего не купил, кроме ручки – денег не имеется. Тебе я привезу костюм и жакет вязаный и, конечно, рейтузы, перчатки; сумочку как будто не стоит – будет видно в зависимости от финансов. Лельке я же хотел привезти футбольный мяч, а вместо него воздушное ружье – великолепно можно стрелять белок, голубей и пр. Рите я не знаю, что привезти: здесь очень дешевые игрушки, но немного громоздкие. Вязаный костюм она имеет, следовательно, надо что-то другое привезти. Напиши мне. Для будущего молодого человека тоже ведь что-то надо привезти. Бабушке придется, очевидно, уступить мои домашние туфли, теплые, мягкие. Очень хорошие здесь теплые пледы и я, кажется, куплю. Одним словом, денег надо – уйму. Жаль, что нет валюты. Костюм себе и ботинки тоже надо купить – ужасно всего много. Я возьму здесь марки, а дома отдам долларами. У нас имеется 65 дол[ларов] – это около 270 марок[101]. Друзья и товарищи тоже все требуют подарков. Адольфу я нечего не привезу, так как ему инженер Кох привезет костюм. Я, очевидно, приеду вместе с г. Кохом.

От треста я очень мало писем получаю, только две телеграммы. Они, очевидно, заработались. Мои дела в последнее время идут неважно: не могу получить лицензии из Москвы. Я их бомбардировал телеграммами. Я теперь совсем онемечился – все говорят, что я великолепно говорю по-немецки, и даже большие знатоки удивляются, как я мог в России научиться такому хорошему немецкому языку. Я действительно сделал большие успехи на немецком языке – говорю как настоящий немец.

Я, кажется, что называется, разболтался. Пора перейти к тебе. Пиши, как себя чувствуешь, что делаешь, как Лелька – учится ли? Ему летом придется быть на практике у фирмы «Gefrierschachtbau», у немцев, которые будут у нас работать, так что в футбол играть некогда будет – пора приниматься за дело. А что делает мой Риток, вспоминает ли папку? Я ее очень часто вспоминаю. Бабушка, наверное, понемногу похварывает. Жаль, что адрес ее сестры не знаю, а то я мог бы ей передать привет от бабушки. Во вторник я приглашен на обед к одному доктору, инженеру. Очевидно, придется идти.

Буду ждать от тебя письмо! Я не знаю, получила ли ты письмо, где я просил прислать мой охотничий билет.

Получила ли мое жалованье?

Мой адрес – лучше если будешь писать на имя торгпредства уполномоченному ВСНХ т. Жуковскому, перед[ать] инж[енеру] Шмидту. Berlin, Handelsvertretung der U.d.S.S.R. Lindenstr. 20–25. (Линденштрассе).

Я живу: Berlin NW.7. Dorotheenstr. 58, Privat-Hotel Frau Störmer.

Привет всем. Целую тебя и детей крепко.

Твой Ваня

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.58–59 об. Подлинник. Рукопись.

№ 65

11 февраля

 

Берлин, 11/II [19]28

Моя милая славная Маруся!

Сегодня получил твое письмо и целый пучок корреспонденции. Вскрыл, конечно, прежде всего твое письмо. Меня очень печалит, что ты все еще мучаешься твоей ногой. Резиновые чулки я купил, но привезу их с собою. Это очень прочные, самые лучшие и их хватит на очень долгое время, но я все-таки куплю еще одну пару выше колен. Также неприятно меня изумил квартирный вопрос. Я не могу дольше оставаться в этой маленькой квартире. И если не дадут приличную 4–5-комн[атную], то после приезда я должен буду уйти из треста и перебраться в другое место. Это опять перевозка, опять расходы и волнение. Я написал тресту, чтобы оборудование моей квартиры форсировали.

Вчера я только приехал в Берлин, целых 8 дней я разъезжал по Германии, поездки деловые. Был в Глейвице [в] Силезии, на границе Бельгии, Vienenburg'e, Goslar'е[102], Nordengausen[103], Брауншвейге – надоело даже. Сумел посетить калийные предприятия и увидел много полезного для себя и треста. Калийное дело изучил довольно прилично. Одним словом, трест должен быть доволен моей командировкой. Я в течение 2-х месяцев,

 даже меньше, сделал столько, что при нормальных условиях необходимо затратить шесть месяцев. Я очень сильно и очень много работаю, похудел; по приезде, как это ни странно, мне придется отдохнуть.

Сегодня я купил себе костюм, ботинки. Адольфу я куплю костюм. Я не хочу, чтобы его купила «Gefrierschachtbau», инженер Кох – могут быть разговоры[104]. Насчет пальто ты правильно рассудила. Я с собою захвачу для тебя материю на пальто.

Выеду я около 25-го февраля – раньше не успею, и приеду, следовательно, в Соликамск около первых чисел марта, так как придется два – три дня пробыть в Москве.

Гергерт тоже написал мне письмо, на днях я ему отвечу. Леле я не могу привезти мяч, лучше ружье воздушное. В Москве можно купить заграничные мячи.

Я думаю, что мне еще раз в июне придется на одну неделю съездить в Берлин.

Целуй детей. Привет бабушке.

Целую мою умницу, славную, дорогую.

Твой Ваня

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.57–57 об. Подлинник. Рукопись.

№ 66–71
Из протоколов допросов И.А. Шмидта в Полномочном представительстве ОГПУ по Уралу о деятельности германских фирм в г. Соликамске и его взаимоотношениях с представителями этих фирм

28 октября 1929 г. – 12 февраля 1930 г.

г. Свердловск

№ 66

28 октября 1929 г.

 

28 октября 19[29] г.[105] я, пом. нач-ка эконом. отдела Полномочного Представительства Объединенного Государственного Политического Управления по Уралу Чернов допросил с соблюдением 128-142 ст. Угол. Проц. Кодекса и предупреждением об ответственности за ложные показания по ст. ст. 95-96 УК нижепоименованного гр-на в качестве обвиняемого, который показал:

1. Фамилия, имя и отчество – Шмидт Иван Александрович.

2. Возраст – 49 лет (1879 год).

3. Место рождения – село Вазель б. Самарской губ. Николаевск[ого] уезда[106] …

4. Семейное положение – женат, имею трех детей в возрасте от 1½ лет до 18 лет.

5. Пользуется ли избират[ельным] правом – пользуюсь.

6. Имущественное положение – имуществом не владею.

 

7. Образование: общее – реальное училище в г.[107] … [окончил] в 1901 г.;

специальное – институт электромеханический С[анкт]-Петербургский императора Алекс[андра] III.

8. Происхождение – из немцев-колонистов (крестьян).

9. Партийность – б/парт.

10. Политические убеждения – вполне солидарен с политикой Советской власти.

11. Чем занимался до Февральской революции 1917 г. – служил в Петрограде монтажным инж[енером] в фирме «Динамо»;

с Февральской до Октябрьской 1917 г. – там же служил, монтировал электростанцию в г. Николаевске Самарской губ.

12. Последнее место службы или работы и занимаемая должность – Калийный трест, пом. технического директора по электромех[анической] части.

13. Адрес квартиры – г. Соликамск, б. мужской монастырь.

14. Сведения о прежней судимости – привлекался в 1920 году в г. Маркштадте[108] за спекуляцию. Был осужден на 3 года, просидел 6 месяцев и был амнистирован. В 1928 г. привлекался за несоблюдение правил об охране труда, дело закончено администр[ативным] взысканием.

15. Отношение к обвиняемому –

Показания по существу дела: Факт состояния под судом в 1920 году и последующее свое осуждение на 3 года заключения я скрывал, не желая себя компрометировать. Привлечен я был к ответственности за продажу 2-х ящиков оконного стекла. В то время я занимал должность н-ка губ. военно-инженерной дистанции. Стекло это было реализовано мной через моего помощника, также привлеченного к судебной ответственности.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

И.А. Шмидт

 

Допросил  А. Чернов

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.7. Подлинник[109].

№ 67

30 октября 1929 г.

 

В 1927 г. примерно в ноябре месяце я совместно с директором фирмы «Гефриршахтбау» инженером Кохом ехал из Москвы в Соликамск. В дороге я обменял Коху имеющиеся у него доллары на червонцы, так как у Коха не было советской валюты[110]. Всего я выменял Коху таким образом 65 американских долларов по курсу Госбанка. Через месяц спустя после этой операции я выехал за границу, оставив доллары дома. В уточнении данных о свершении операции по обмену Коху долларов показываю, что один раз обмен был совершен в дороге в размере, кажется, половинном, а остальную половину я обменял Коху уже в Соликамске.

При содействии Коха я совершил также следующую операцию: находясь совместно с Кохом за границей, я приобрел лодочный мотор за 375 германских марок. Покупку фактически совершил Кох, я же только указал фирму и назвал цели. Для того, чтобы этот мотор переправить ко мне в Соликамск, Кох взял в Торгпредстве безвалютную лицензию для провоза в СССР якобы для нужд фирмы «Гефриршахтбау». Здесь, на месте, мотор был мне передан. Расчет за мотор, полученный мной через посредство фирмы «Гефриршахтбау», я произвел следующим образом: часть денег в сумме 65 ам[ериканских] долларов я передал Коху в Соликамске. В переводе на марки это ровно 260 герм[анских] марок. Кроме того, я перевел через правление Калийного треста за границу «Гефриршахтбау» 398 герм. марок. Помимо полученного через Коха мотора, я также получил через него же очки стоимостью 12½ германских марок и рыболовную леску стоимостью марок 20.

Помимо всего этого я, будучи за границей, взял взаймы у Коха 200 марок, которые в германской валюте я вернул в Соликамске. Состояние денежных моих расчетов с Кохом на последнее время сводятся к остатку в мою пользу в размере 238 германских марок. Указанную сумму я предполагал получить от «Гефриршахтбау» за границей, куда я имел [намерение] выехать в командировку в текущем году.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

И.А. Шмидт

 

Вопрос: С точки зрения советских законов Вы совершили законную операцию по ввозу мотора через фирму «Гефриршахтбау» или нет?

Ответ: Я совершил законную операцию, ни в чем не расходящуюся с существующими положениями о внешней торговле.

Вопрос: Зачем же Вам пришлось прибегнуть к содействию фирмы «Гефриршахтбау»?

Ответ: Я не успел закупить и переправить мотор лично.

Вопрос: Если бы ф[ирма] «Гефриршахтбау» заявила в Торгпредстве, что мотор отправляется для Вас, то лицензия была бы выдана или нет?

Ответ: Я уверен, что лицензия была бы выдана.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

И.А. Шмидт

 

Вопрос: Ваша жена Мария Андреевна Шмидт в курсе Ваших валютных операций или нет?

Ответ: Моя жена в курсе всех моих валютных операций.

Вопрос: Знает ли Ваша жена о состоянии Ваших расчетов с Кохом?

Ответ: Нет, не знает, равно и не знает, что Кох мне должен упомянутую ранее сумму в германских марках.

Вопрос: Знает ли Ваша жена о расчетах с Кохом по операции с покупкой мотора?

Ответ: Также не знает.

Вопрос: В каком разрезе знаком ей этот вопрос?

Ответ: Моя жена знает, что Кох привез мне мотор из-за границы. Что касается того, что уплатил ли я деньги или получил мотор безвозмездно, жена моя не знает.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

 

Я не верно понял вопрос: жена моя знает, что я уплатил Коху за мотор; что же касается суммы, то она этого не знает.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

И.А. Шмидт

Допросил  п. н-ка ЭКО                  А. Чернов

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.9–10 об. Подлинник. Рукопись.

№ 68

30 октября 1929 г.

Я во время нахождения за границей посетил главу фирмы «Гефриршатхтбау» Дейльмана у него на дому после совместного осмотра с ним завода. Я утверждаю категорически, что от семьи Дейльмана никаких подарков для своей жены не получал. Правда, жена Дейльмана предполагала прислать моей жене подарки, состоящие из следующего: кофе в количестве 2 килограмм[111]. Я этого кофе не взял, также не считал удобным возить это с собой в дороге.

Записано с моих слов верно и мной прочитано

И.А. Шмидт

Допросил  п. нач-ка ЭКО     А. Чернов

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.8. Подлинник. Рукопись.

№ 69

1 ноября 1929 г.

 

Первая моя встреча с представителем фирмы «Гефриршахтбау» происходила в Москве в ВСНХ. Кох приехал в Москву по вызову председателя треста т. Зоф для переговоров по проходке шахт способом замораживания и для принципиального соглашения взятия подряда на проходку шахт. Так как Кох не говорил по-русски, а ему необходимо было ехать в Соликамск, меня зам. председателя треста т. Баварский просил его сопровождать.

Коху приготовили комнату в гостинице «Европа» вместе со мною, но он остановился в гостинице «Савой». Вечером в гостинице «Европа» у меня в номере мы вместе с Кохом, т.е. я [и] Баварский, ужинали и уговорились выехать на другой день в Соликамск без Баварского, т.к. в Соликамске в это время находился председатель треста т. Зоф. В день отъезда Кох был занят визированием паспорта в Германском посольстве, и я с ним встретился вечером для поездки на вокзал. В Соликамск я, так же как и Кох, ехал [в] первый раз: я только что поступил на службу в трест. Дорогой в Соликамск в поезде у Коха не оказалось советских денег, и я ему по его просьбе обменял иностранную валюту: с[еверо]а[мериканские] доллары на червонцы, всего на сумму 65 дол[ларов] по курсу 1 р. 94½ коп.

По приезде в Соликамск Кох остановился у Вайполина, так как он был знаком с Вайполиным раньше; познакомился Вайполин с Кохом во время пребывания за границей. Я же остановился в приезжей квартире[112] треста, так как особой отдельной квартиры для меня не было приготовлено. Приехали мы в воскресенье, и поэтому следующая моя встреча была в тресте.

Дальнейшая моя встреча с Кохом была только в тресте, где мы провели несколько заседаний в присутствии т.т. Зоф, Вайполина, Голушко и я. На этих заседаниях обсуждались вопросы проходки шахт и их крепления, и я служил переводчиком при обсуждении потребного количества энергии. Я принимал участие в принятии тех или иных мер для снабжения энергией будущих работ [по] проходке шахт (речь все время шла о двух шахтах).

Кох оставался короткое время в Соликамске и обратно уехал в Москву. Я не помню, уехал ли он один или с Вайполиным и Зофом. Но я знаю, что в Москве происходили между Кохом, Дейльманом (Дейльман был вызван в Москву), Зофом и Вайполиным разработки проекта сдачи шахт фирме «Гефриршахтбау». Короткое время при выработке проекта договора присутствовал д-р Эрлингаген (участник фирмы), пребывание представителей фирмы продолжалось около 3-х недель.

В это время мне было сказано, что [я] должен срочно выехать за границу для заказа оборудования временной электростанции, электронасосов, буровых станков, цементационного оборудования, спасательной станции и тюбингов. С этой целью я выехал в Москву 29-го ноября 1927 года. В Москве я представителей германской фирмы «Гефриршахтбау» не застал. 27-го декабря я выехал в Берлин и приехал [туда] 30-го декабря.

В Берлине Торгпредство известило доктора Эрлингагена о моем приезде. С Эрлингагеном я познакомился в Торгпредстве, где он мне сообщил, что на днях приедет в Берлин Дейльман, с которым я должен ехать в Ашерслебен для осмотра машин, предназначенных для отправки на работы в СССР. Через несколько дней, приблизительно около 7-го января, Дейльман пришел в Торгпредство, и я с ним познакомился[113]. Вечером мы выехали в Ашерслебен. После осмотра машин в Ашерслебен приехал Кох и мы вместе – я, Дейльман, Кох – поехали в Финенбург, где осмотрели работы по проходке шахт. Кох жил со своей женой в Финенбурге на шахте и я, завтракая у Коха, познакомился с его женой и сыном.

В это время около Финенбурга происходил праздник «Соли». Меня пригласили на этот праздник. Фирма устроила обед для рабочих и служащих, и я участвовал на этом обеде. Присутствовал также Унфергау, конечно, Кох и Дейльман. С Унфергау [я] познакомился несколькими часами ранее – он меня спустил в шахту, так как он работал штейгером на проходке. С Унфергау я разговаривал очень мало, только во время спуска в шахту и во время подъема; фамилию Унфергау я не знал и только по приезде его в СССР я его узнал. Мои разговоры с Кохом и Дейльманом вращались исключительно около машин и проходки в Германии, совершенно не касались проходки наших шахт. После обеда на празднике я и Дейльман ночью выехали в Дортмунд.

В Дортмунд мы приехали утром, я остановился в гостинице, Дейльман поехал домой. В этот же день мы на автомобиле поехали на шахту «Министр Штейн». Я хотел осмотреть копер с машинами-подъемниками, помещенными вверху копра, так как и Калийный трест предполагал или наметил в общих чертах поставить подъемные машины на верхи копра. На шахте «Министр Штейн» я познакомился с директором Р[удни]ка горным асессором Брухом. Осмотр копра и ствола откатки на поверхности продолжался приблизительно около 3-х часов. В кабинете у Бруха разговор шел о работе, взятой по договору фирмой «Гефриршахтбау» в СССР. Брух высказал свои опасения Дейльману: Брух предполагал, что Дейльман ничего не заработает и ему придется [об этом] доложить, так как работы будут проводиться очень далеко от культурного центра. Дейльман возразил, что если бы они и не заработали на этой шахте, но эта работа даст им возможность дальнейших работ

 по проходке шахт в СССР. Остальные разговоры значения не имели – они вертелись около русской икры. […][114]

На другое утро Дейльман на автомобиле заехал за мною, и мы поехали в Курл около Дортмунда. В Курле находится завод «Гефриршахтбау», где мы осмотрели цементационное оборудование, заказанное у них «Донуглем», и оборудование, необходимое для цементации наших шахт (предполагалось менее мощное). Завод небольшой, и осмотр его занял небольшое время. По осмотру завода мы вошли в контору, вызвали Штемпеля и втроем обсуждали необходимое количество энергии для проходки шахт. Наше соглашение было зафиксировано и послужило основанием для оборудования временной электростанции в Соликамске. Штемпеля я видел первый раз и опять его увидел приблизительно через год в Соликамске.

В Курле в обеденный перерыв я с Дейльманом зашли в дом его отца и там вдвоем закусили.

Около 5-ти часов вечера я и Дейльман поехали на автомобиле в Дортмунд на квартиру Дейльмана. У него я познакомился с его женой, меня пригласили обедать. Я чувствовал себя усталым и от обеда отказался, но выпил стакан минеральной воды и чашку кофе. Во время кофе Дейльман в разговоре упомянул о плохом кофе в Москве, и жена Дейльмана предложила мне 2 кило хорошего кофе. Я отказался, сказал, что мне некуда его класть и что мне не хотелось бы с ним возиться. В 9 ч[асов] вечера я возвратился вместе с Дейльманом в гостиницу, расплатился, и мы поехали на вокзал. В 10 ч. вечера я уехал в Берлин.

Все мои разговоры были почти исключительно деловые или вертелись вокруг незначительных тем (жизнь в Соликамске, природа в Соликамске, красота Гослара и пр.). Никто из лиц, с коими мне приходилось разговаривать, не делали мне никаких предложений, и даже намека не было о каком-либо вознаграждении или комиссионных, если не считать наивное предложение 2-х кило кофе, предложенного женой Дейльмана. Должен добавить, что трест никаких покупок у фирмы, кроме цементационных насосов, не делал. Вознаграждение, получаемое фирмою за проходку шахт и за консультацию, было строго обусловлено в подписанном т. Зофом договоре; и платить кому бы то ни было какие-либо суммы из-за прекрасных глаз, полагаю, не согласится ни одна германская фирма, а также и «Гефриршахтбау». […]

Я поехал в Брауншвейг и там встретился с Кохом. Мы вместе пошли к фирме «Миаг», и я [вел переговоры] с представителем фирмы о составлении для нас эскизного проекта Калийного предприятия. Фирме «Миаг» я дал данные для проектирования. Данные были получены мной из Соликамска от треста. Впоследствии представители фирмы были вызваны в Берлин в Торгпредство для окончательных переговоров и составления соглашения по проектированию. От уплаты за составление эскизного проекта фирма отказалась.

В Брауншвейге я обедал в гостинице вместе с Кохом. Вечером Кох устроил мне свидание с генеральным директором Штарке с целью посещения калийного предприятия Фольгенрода близ Нордгаузена. Встретился я с директором Штарке в 11 ч. вечера в ресторане, где он ужинал со своей семьей – зятем Фиценрейтером с женой. В ресторане я был не более получаса, выпил кружку пива и в присутствии Коха просил директора Штарке, не может ли он показать мне калийное предприятие. При этом я указал, что Синдикат калийный навстречу нам не идет. Штарке обещал по возможности исполнить мою просьбу. После этого я ушел в гостиницу, а утром поехал в Берлин. Кох также уехал утром в Финенбург.

Приблизительно через дней десять я получил от Коха письмо, где он писал, что Штарке согласен показать мне Калийное предприятие Фольгенроде и чтобы я выехал в Финенбург и оттуда вместе поехать в Фольгенроде. Я обо всем этом сообщал представителю ВСНХ СССР т. Жуковскому и показал ему письмо Коха. Т. Жуковский советовал обязательно поехать.

И я в назначенный Кохом срок выехал в Финенбург, где встретил Коха. В Финенбурге я переночевал в гостинице, а утром вместе с Кохом поехали через Гослар в Нордгаузен. В Госларе к нам присоединились Дейльман, Штарке и Фиценрейтер. Приехали мы в Нордгаузен вечером и остановились в гостинице, а утром на автомобиле (расстояние около 50 верст) поехали на Рудник. В присутствии Коха и Дейльмана я осмотрел детально Рудник, и вечером после ужина [мы] уехали обратно в Нордгаузен, где переночевав, уехали.

Я поехал один через Брауншвейг в Берлин. В Брауншвейге мне необходимо было остановиться для выяснения некоторых деталей по проектированию. Приехав в Берлин, я сделал доклад т. Жуковскому обо всех моих поездках и о виденном. Фирма «Гефриршахтбау» в этом деле потратила много энергии для исполнения наших желаний по осмотру и ознакомлению с Калийным Рудником. Осмотр Р-ка имел для нас большое значение при проектировании. В Берлине т. Жуковский просил меня познакомить его с директором Штарке. Я обещал, что если встречу Штарке, передать ему, что с ним желает познакомится представитель ВСНХ СССР.

Со Штарке мне еще раз пришлось встретиться при следующих обстоятельствах. В Берлин в Торгпредство приехали Дейльман, Кох и Эрлингаген для получения лицензии на отправку машин и для дальнейшего обсуждения порядка отправки машин и оборудования в СССР. Я при этих переговорах присутствовал в комнате т. Клячко и между прочим зашел разговор и [о] системе подъема калийного рудника: устроить ли подъем клетями и скипами. Для выяснения этого вопроса Дейльман и Кох предложили мне переговорить с проф. Таторф – деканом горного факультета Шарлотенбургского[115] политехникума (проф. Таторф [в] 1927 году был в Соликамске и осмотрел предполагаемое расположение Р-ка). Свидание с профессором я имел в этот же день в приемном зале ресторана «Кайзер», при этом присутствовали Кох, Дейльман, также и Штарке. Совет их, что более подходящий подъем для калийных шахт – это клетьевой подъем, меня не удовлетворил; и я решил сам осмотреть скиповый подъем на какой-либо шахте в Германии. Это мной впоследствии и было сделано совместно с представителем Торгпредства инж[енером] Зильбершмидт. Нами была осмотрена шахта в Глейвице в Верхней Силезии.

При нашем свидании со Штарке я ему высказал пожелание т. Жуковского. Штарке согласился познакомиться с т. Жуковским и пришел через день в Торгпредство, где я вместе с ним пошли к т. Жуковскому. При разговорах я присутствовал. Разговор шел и по проблеме сбыта и пропаганды калийных солей и вскользь коснулся также отношения Синдиката к нам. Штарке сказал, что он при случае постарается создать более лучшие отношения, так как сам он считает политику Синдиката неправильной по отношению к нам.

С Дейльманом я имел еще одну встречу в Торгпредстве. При этой встрече я просил его приобрести за мой счет лодочный подвесной мотор, осмотренный мною в фирме «Дам», тип мотора FZ III, 4 л. с., стоимостью 375 марок. При этом я его предупредил, что мотор не следует приобретать раньше, чем я сообщу ему, так как я не уверен в том, что хватит ли у меня денег в валюте на его приобретение.

Коху при последней встрече с ним перед его поездкой СССР на вокзале [я] также говорил об этом.

 При этом я в присутствии его жены взял у него взаимообразно 200 или 250 марок. Я склоняюсь более к 250 маркам, так как я должен был ехать в Вену, и я боялся, что мне не хватит денег на обратную поездку домой. У Коха я взял эти деньги, так как я был совершенно уверен, что я ему могу их возвратить обратно в Соликамске: у меня имелось дома 65 долларов.

После отъезда Коха я представителей фирмы «Гефриршахтбау» не видел. В середине марта я выехал в Вену и через два [дня] в СССР.

В Соликамск я приехал 25 марта 1928 г. В Соликамске я еще раз застал Коха – он консультировал проходку шахты № 1. В Соликамске я возвратил Коху долг, взятый у него в Берлине. Я дал Коху 200 марок, оставшихся у меня от поездки, и дал ему еще 65 долларов; и при этом [я] просил его приобрести мне лодочный мотор за 375 марок, сказав, что я на его имя переведу еще все необходимые деньги для покупки мотора, что и было сделано после моего отчета по поездке за границу. Бухгалтерия треста перевела на имя Коха через Кредитный банк для [выдачи] в Берлине 397 марок, т.е. ту сумму, которую я должен был получить по моему отчету о поездке за границу.

При отъезде Коха за границу я просил его из имеющихся у него денег купить и привезти очки, шелковую леску для рыбной ловли и две блестки также для рыбной ловли.

Обратно Кох приехал приблизительно в июне или в июле месяце с партией рабочих для монтажа буровых машин. Несколько времени спустя приехал также инженер Диц.

В этот приезд Кох мне привез очки и упомянутые выше рыболовные принадлежности; и на мой вопрос, получил ли он деньги через Банк, Кох ответил отрицательно. Я сейчас же пошел в бухгалтерию и взял справку о переводе и передаче денег банком фирме «Гефриршахтбау» для передачи Коху. Впоследствии Кох мне подтвердил, что деньги получены и записаны у фирмы на его счет. Мотор был куплен и я его получил в январе или феврале 1929 года.

Мои разногласия с фирмой начались по приезде фирмы «Наутик», работавшей по поручению фирмы «Гефриршахтбау» по провешиванию буровых скважин. Фирме «Наутик» нужен был электрический ток с постоянством напряжения, т.е. с напряжением без колебаний в ту или иную сторону. Напряжение без колебаний мы вначале работы дать не могли, т. к. две маломощные станции работали с большим колебанием, и фирма «Наутик» задерживалась в работе. Нам пришлось срочно соорудить локомобильную станцию [в] 20 л. с. и представить ее специально для работы по провешиванию скважин. Простои, получаемые от перерывов и колебаний в электроэнергии, относились фирмой за счет треста. Я считал, что фирма предварительно не предупредила нас о том, что ей нужен специальный ток, поэтому мы не были готовы, отчего получились перерывы в подаче тока. Я хотел, чтобы все расходы по простоям были только частично отнесены за счет треста. На этой почве происходили между мной и Кохом, и впоследствии с Дейльманом, большие споры, перенесенные на заседание правления треста, где они и были разрешены.

В декабре месяце в Москве был подписан договор на цементацию шахты № 1, и в правлении треста вырабатывался план работ при участии Коха и Дейльмана. Я в этом не участвовал, так как разрешались вопросы не по моей специальности. После отъезда Дейльмана я не входил в какие-либо споры, так как, во-первых, было выделено со стороны треста Бюро шахты № 2, горные инженеры которого ведали всеми работами фирмы, а во-вторых, я был полностью поглощен монтажом временной электростанции, пуск которой должен был быть проведен не позднее 1-го апреля 1929 года. Работы по шахте № 1 вел штейгер Унфергау, который приехал [с] партией рабочих из Германии. Работы шахты № 1 я также совершенно не касался: работы велись не по моей специальности. С Унфергау у меня

было одно столкновение по следующему случаю: был послан чертеж в механическую мастерскую, чертеж был неправильный, и механ[ической] мастерской пришлось два раза его переделывать. Я попросил прийти Унфергау и просил его относиться к составлению чертежей более внимательно. Унфергау раскричался и ударил кулаком по моему столу, я в резкой форме приказал ему немедленно оставить мою комнату, что он и сделал. Потом они еще раз пришли вместе с Кохом, и инцидент был разъяснен и исчерпан.

В дальнейшем у меня никаких столкновений с работающими на шахте № 1 не было и не могло быть, так как я никакого отношения к их работе не имел. С работниками фирмы я встречался весьма редко, так как я был сильно занят на монтаже станции. В гостях у Коха я был за всю зиму два раза, там же была и вся наша администрация.

Во время монтажа подстанции в здании замораживающих машин я имел спор с инженером Штемпелем: у нас не было бронированного кабеля, и Штемпель не хотел соединять моторы без кабеля. Я ему предложил сделать соединения простым проводом[116] … на изоляторах высокого напряжения. Штемпель в резкой форме отказался и предложил мне принять станцию; и когда я на это согласился, он сбавил тон, и мы решили сделать по моему предложению [c] нашими монтерами. Эти проводки сделать не пришлось, так как мы получили через несколько дней 100 метров бронированного кабеля, и Штемпель проложил бронированный кабель.

В начале апреля один агрегат на станции был пущен и заканчивался монтажом другой агрегат, и я поэтому считал возможным продолжать монтаж без меня. 10-го апреля я уехал в Москву для переговоров по проектированию постоянной электростанции. Станцию проектировал трест «Тепло и Сила».

В конце апреля в Москву приехали представители Германского калийного Синдиката директор Карау и проф. Экштейн, и по поручению Химсиндиката поехали их сопровождать в Соликамск я и зам. Химимпорта т. Кабанов. В Соликамске мы были три дня, и за это время я встречался с Кохом на обеде у т. Баварского (обед был дан для представителей Синдиката), а [в] другой [раз] – на квартире у Коха, куда были приглашены Карау и Экштейн. На этих обедах была вся администрация Калийтреста, произносились речи, которые я переводил. С представителями Синдиката я опять уехал в Москву и остался в Москве до 10 июня.

По приезде в Соликамск я сейчас же принялся за электростанцию, т. е. станция была принята от германских монтеров и пущена в эксплуатацию. С Кохом я не встречался, так как он в это время был за границей.

В июне месяце по вызову треста приехали в Соликамск представители германских фирм «Миаг» и «Б. Вальтер». С этими фирмами трест составил соглашение на проектирование подъемных сооружений, мельниц и фабрики. Твердое соглашение было составлено с фирмой «Вальтер» на подъемное сооружение шахты № 1. Вместе с этими представителями я поехал в Москву для оформления договора в ИНО ВСНХ, что и было сделано, а договор подписан в Берлине в Торгпредстве.

В Москве я встретился с Дейльманом в нашем представительстве, где он выказал большое неудовольствие по поводу заключения договора с фирмой «Вальтер». Я ему на это ответил, что это не его дело, так как он является нашим консультантом только по проходке шахты № 1, и чтобы он не вмешивался не в свое дело.

Окончив все дела по проектированию, я выехал и приехал в Соликамск 5?го августа. Сейчас же на 2-й день приезда у меня было крупное столкновение со Штемпелем. Наша ссора кончилась полным разрывом – мы перестали кланяться. Столкновение произошло

на следующей почве: от резких включений мощных компрессорных моторов расстраивалась работа нашей электростанции. Я отрегулировал машины и после этого встретился на Р-ке со Штемпелем, который сказал мне, что ему приходится часто бывать на станции и регулировать автомат и что наш обслуживающий персонал делать этого не умеет. Я ему ответил, что если он правильно будет включать свои компрессорные моторы, тогда наши машины будут работать хорошо и ему не придется бывать на нашей станции; и просил его вообще не бывать на нашей станции. Штемпель начал кричать, я тоже возвысил голос, и мы расстались врагами. Я запретил посещение станции немецкому обслуживающему персоналу, в том числе и Штемпелю. Я боялся, что со станцией может что-нибудь случиться, а неподача энергии ставилась немцами в счет треста. Когда я приехал в Соликамск, я обнаружил на станции за щитом высокого напряжения болт на шунтовом регуляторе, и один контакт был отвернут; и мы поэтому не [могли] возбудить[117] машину, пока не обнаружили эти дефекты. Это могло быть сделано и с умыслом.

[Через] несколько дней после приезда Коха из Германии (это было в начале сентября) я встретился с ним в кабинете директора Р-ка, где он очень возбужденно говорил обо мне. Я спросил его, почему [он] так возбужден, он ответил, что я велел фирме «Миаг» не иметь никаких переговоров по поводу проектирования мельницы и фабрики, что фирма по всей вероятности вылет[118] от нас в феврале месяце. Я на это ему ответил, что так резко я не выражался, но сказал фирме «Миаг», что «Гефриршахтбау» не имеет никакого отношения к проектированию сооружений на поверхности и является консультантом по проходке шахты № 1, и что по окончании работ, приблизительно в мае месяце, уедет от нас, и что я это высказал уже Дейльману в Москве и просил его не вмешиваться не в свое дело. Дальше я просил Коха объяснить мне, при каких обстоятельствах происходили разговоры с фирмой «Миаг». Кох мне сообщил, что когда он был в Германии, он и Дейльман поехали специально в Брауншвейг, вызвали в гостиницу представителя фирмы «Миаг» инж. Штольца и потребовали от Штольца показать им все данные и чертежи проекта мельницы и завода. Штольц просил сообщить ему основания такого требования. Дейльман сообщил, что они являются представителями Калийтреста. На это Штольц им ответил, что не верит, что в Соликамске ему категорически запретили входить с кем-либо в переговоры по проектированию в Берлине, кроме Торгпредства, и отказался вести с ними переговоры. Поручения от треста у фирмы «Гефриршахтбау» не было.

Ввиду того, что Штольц указал на меня, наши отношения с фирмою стали резко натянутыми. В последнее время был также отклонен трестом проект договора с фирмой на подземные разработки, и отношения мои и технической верхушки треста можно охарактеризовать как «вооруженный мир».

В последнее время я с Кохом не встречался.

Вот все, что я могу сказать о моих отношениях к фирме «Гефриршахтбау». Я привел все самые подробные детали, сохранившиеся в моей памяти.

И.А. Шмидт

 

Протокол получил      А. Чернов

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.13–23 об. Подлинник. Рукопись.

№ 70

12 февраля 1930 г.

 

В 1927 году в ноябре месяце с фирмой «Гефриршахтбау» был заключен договор на проходку калийной шахты по способу замораживания. Иностранной фирме решено было сдать шахту, потому что проходка калийных шахт в СССР не производилась и технические силы СССР не имели опыта в калийной промышленности. Договор с фирмой был заключен в Москве бывшими председателями правления треста и т. Зофом и инж[енером] Вайполиным. По этому договору фирма должна была начать работу в апреле месяце 1928 года, она должна была в первую очередь пробить две предварительные скважины для определения характера породы. Эти две скважины не были сделаны, так как на месте проходки шахты имелось уже одна скважина, пройденная Геолкомом. К проходке буровых скважин для замораживания в количестве двадцати восьми штук было приступлено с опозданием, так как не были своевременно закончены строительные работы для начала работ по проходке буровых скважин. Все машины, потребные для проходки скважин, были привезены фирмой из Германии, а трест должен был снабдить фирму в достаточном количестве энергией (в данном случае – паром, водой) и другими предметами, необходимыми для проходки.

Во время проходки скважин произошли первые недоразумения. Тресту не было своевременно сообщено потребное количество глины и воды, и из-за этого произошли простои. За все простои согласно договору трест должен был нести все расходы.

Второе недоразумение произошло во время провешивания скважин. Для аппаратов по провешиванию скважин необходимо было иметь электрическую энергию в очень небольшом количестве (20 амп.), но обязательно с постоянным напряжением, т.е. колебания напряжения не допускались. Об этом трест также не был извещен, и устройство отдельной небольшой локомобильной станции отняло примерно целую неделю. Это опять создало простой, за который трест согласно договору должен был платить. Во всем остальном работы шли более или менее нормально.

Главная работа – это была работа по замораживанию шахты. Для этой работы необходимо было иметь в довольно большом количестве электрическую энергию и небольшое количество пара. Для снабжения немцев электроэнергией было решено приобрести два локомобиля по 250 л. с. Но впоследствии выяснилось, что мощность двух локомобилей мала; и после детального обсуждения с немцами вопроса о необходимом количестве энергии было заказано два локомобиля по 500 л. с., а потом для собственных нужд рудника был приобретен еще один локомобиль в 275 л. с., так что мощность выстроенной временной станции выразилась в 1275 л. с. Эта мощность станции была достаточна для проходки шахты по способу замораживания. При этом станция работала без резерва, т.е. временами с большим напряжением.

Все машины для проходки шахты должны были быть доставлены из Германии фирмою и своевременно установлены. Вся холодильная установка была смонтирована фирмою «Борзиг», и все машины были новые. Доставка машин запоздала из-за несвоевременной отправки машин из Германии и из-за транспорта машин от ст. Усолье до Калийного Р[удни]ка (транспорт продолжался несколько месяцев). Начало монтажа, следовательно, [затянулось]. [Он] начался с большим опозданием и производился зимой при сильных морозах, что также затягивало монтаж. Все простои по вине треста удаляли[119] начало проходки шахты и снимали ответственность с фирмы (согласно договору).

По окончании монтажа машин произошли большие недоразумения с маслом для компрессоров. Должен добавить, что с самого начала работ по установке машин, проходке шахты было создано шахтное бюро, в которое входило четыре инженера: Шилов, Пучков, Суворов и Верденский, которые должны были следить за всей работой немцев, снабжать их своевременно необходимыми материалами и по возможности не допускать простоя, и в то же время получить у немцев практику по проходке шахт по способу замораживания. В обязанности бюро шахты № 2 входил также заказ масла для компрессоров. Насколько мне известно, масло для компрессоров было заказано у Нефтесиндиката, название масла «Велосит». Анализ масла был показан немцам, и они считали анализ подходящим. При пробе масла во время пуска компрессоров задрало цилиндры компрессоров. Фирма подняла целый скандал: обвиняла трест в доставке плохого масла и, вследствие этого, порче машин. Личное мое мнение об этом: это, во-первых, плохое масло, а во-вторых, легкомыслие – неряшливый пуск машин (необходимо было приработать машины на хорошем цилиндровом масле). По требованию фирмы было выписано масло[120] из-за границы у фирмы «Братья Оссаг». По прибытию этого масла машины были испробованы, и цилиндры опять были задраны. Фирма пыталась или пытается свалить на трест: трест выписал не то масло, что требовалось. Из-за границы был получен еще один сорт масла, и на этот раз пуск оказался удачным. Опоздание из-за масла – около 1½ месяца.

Замораживание началось, а через некоторое время и проходка. Начало замораживания совпало с работой и нагрузкой временной станции. Первое время машины работали с перебоями, так как обслуживающий персонал – машинисты и кочегары – не вработались, и я считаю эти перебои вполне естественными. Во время этих перебоев немцы приходили на станцию и пытались помочь обслуживающему персоналу (меня не было в Соликамске, я был в Москве). Когда я приехал из Москвы, мне сообщили, что немцы, чтобы охладить подшипники, сыпали графит в подшипники и этим хотели улучшить смазку и охладить подшипники. Я считал это совершенно неправильным способом охлаждения и улучшения смазки и запретил вход немцев на станцию. Из-за этого у меня вышел крупный разговор с инж. Штемпелем в присутствии инж. Диц. Я считал, что способ, примененный немцами, мог вывести машину на некоторое время из строя.

В дальнейшем инж. Штемпель при включении компрессорных моторов производил сильные толчки, что вредно отзывалось на работе машин станции. И, как я узнал впоследствии, велел своему обслуживающему монтеру Гросшпиц включить моторы короткими промежутками. Когда монтер сказал ему, что это сильно отзывается на станции, то он ответил: «И черт с ней». Монтер Гросшпиц отказался от такого способа включения, и машины благодаря этому работали нормально.

Замораживание шахты шло нормально, и работали совершенно свободно четыре компрессора. Проходка шахты также шла нормально. Остановка одного локомобиля для шахт влекла за собою остановку одного замораживающего компрессора. При работе двух замораживающих компрессоров и работе одного локомобиля температура замораживания держалась – 35° Ц, что обеспечивало проходку шахты. Я не слышал, чтобы проходка шахты была приостановлена из-за электроэнергии. Даже когда вышел из-за поломки корыта локомобиль

 из строя (работала одна машина), температура шахты держались – 35° Ц; замораживание продолжалось, и проходка не прерывалась. Я сейчас совершенно убежден, что при правильном уходе и правильном режиме энергии должно было быть достаточно для нормальной работы на шахте № 2. Но, несмотря на это, немцы все время шумели о том, что энергии не хватает и работа идет не так быстро, как бы она должна была идти. В этом немцев чрезвычайно интенсивно поддерживали наши инженеры Андреичев, Пучков и Шилов. Этим криком и шумом создавалась нездоровая работа на станции и [это] мешало правильному обслуживанию, правильному установлению режима работы станции.

Как уже было сказано, в центре шахты № 2 имелась геолкомовская скважина, из которой время от времени выбрасывалась вода и газы. На техническом совещании инж. Кох предложил цементировать надсоленосную зону. Кох предполагал, что вода надсоленосной зоны имеет движение и поэтому может не поддаваться замораживанию. Цементация надсоленосной зоны оплачивалась отдельно и также оттягивала окончание проходки шахты. Во время совещания все горные инженеры и также П.И. Преображенский считали цементацию необходимой. Я лично, как неспециалист, воздержался, но считал это лишней проволочкой в проходке шахты. Лишней проволочкой это было; провозились три или четыре дня, ничего не сделали и начали проходку дальше. Этим мои наблюдения по шахте № 2 и заканчиваются.

Из сказанного я могу сделать вывод, что фирма «Гефриршахтбау», как подрядчик, старалась заработать возможно больше денег, а следовательно, обвинить трест в создании тех или иных неблагоприятных условий для работы на шахте № 2; и считаю такие отношения нелояльными. Поступок инж. Штемпеля – это вопрос скорее шкурный. Штемпель хотел нам создать условия [для] аварии машин и этим найти способ поступления на службу к тресту. Свои услуги Штемпель предлагал и при отъезде категорически заявлял, что он все-таки в трест поступит. Может быть, это ему и удалось, так как я с 25 октября 1929 г. не имею никаких сведений о шахтах и тресте.

Должен еще добавить, что по договору фирма «Гефриршахтбау» получала пометровую плату, но за все простои трест платил особо.

Шахта № 1

После аварии шахты № 1 и после ликвидации этой аварии фирма «Герфриршахтбау» взялась цементировать шахту и проходить ее на 25 метр[ов] в соль. Эта работа была сделана. За эту работу фирма получила действительную стоимость работы плюс надбавку 35% в виде прибыли. Фирме, конечно, был прямой расчет затягивать работу, так как чем дольше тянулись работы, тем больше фирма зарабатывала. Как шла работа на шахте, я не знаю ([ею] ведал Андреичев); но одна попытка затянуть работу со стороны фирмы была. По окончании цементации фирма предложила сделать еще несколько скважин и продолжать цементацию, что затянуло бы работу на недели три. Трест с этим не согласился, взял ответственность на себя, и фирма должна была начать проходку. Шахта была благополучно пройдена.

Помимо работы фирмы, как подрядчика, она была нашим консультантом с ноября месяца 1927 года. И консультации оплачивались ежемесячно, кажется, по 3000 марок.

Попытки фирмы заключить с трестом кабальный договор на горные разработки калийных залежей я считаю не только нелояльными, но просто нахальными. Трест предложил фирме составить проект договора на горные разработки калийных солей. Проект договора был составлен и прислан в трест; и этим договором, по моему мнению, фирма хотела руководить горными разработками в течение около пяти лет и получить за это не менее полмиллиона марок, кроме всевозможных других расходов. Этот проект договора был отвергнут. Я лично считал, что фирме ни при каких условиях нельзя передавать разработку калийных залежей.

Когда нами был заключен договор на оборудование ствола шахты, надшахтное здание, копер, откатку и прочее, то представитель фирмы чрезвычайно был возмущен, что договор был заключен без посредства фирмы как консультанта, и в Москве мне лично в присутствии служащих представительства Калийного треста грозился пожаловаться на трест в ВСНХ СССР. Я просил представителя фирмы Дейльмана не вмешиваться не в свое дело. Но, несмотря на это, фирме все-таки удалось через Торгпредство в Берлине получить часть рабочих чертежей мельницы для размола калийных солей (чертежи были отправлены согласно распоряжению инж. Тарнопольского по телефону фирме «Миаг» в Москву в гостиницу «Савой» на имя Коха).

Попытки фирмы вмешаться в проектирование всего калийного предприятия (проектирует фирма «Миаг» в Брауншвейге) я считаю в высшей степени нелояльными и [вызванными] стремлением фирмы во что бы то ни стало заработать на этом деле. Я считаю, что на первом плане у фирмы были только одни заработки, и отсюда она только и исходила.

Вот все те факты, из которых можно вывести, что фирма не всегда была лояльна по отношению к тресту, в особенности, если это касалось денег.

И. Шмидт

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.46–50 об. Подлинник. Рукопись.

№ 71

12 февраля 1930 г.

Трест поручил фирме «Миаг» в Брауншвейге сделать эскизный проект всего калийного предприятия и технический проект солемельницы. Для получения подробных данных трест вызвал представителя фирмы «Миаг» в Соликамск. Летом 1929 года представитель фирмы инж[енер] Штольц приехал в Соликамск и получил все данные для проектирования. Поручение сделать эскизный проект и технический проект мельницы было дано фирме «Миаг» через Торгпредство в Берлине. По возвращению в Брауншвейг фирма немедленно приступила к проектам. Должен добавить, что во время пребывания инж. Штольца в Соликамске он обратился ко мне с вопросом: «Какое отношение имеет фирма «Гефриршахтбау» к проектированию калийного предприятия?» Я ответил, что фирма «Гефриршахтбау» не имеет никакого отношения к проектированию калийного предприятия, и что фирма является нашим консультантом по проходке шахт, и, очевидно, закончив свои работы, уедет от нас примерно в мае месяце. Несмотря на то, что я предупреждал представителя фирмы «Гефриршахтбау», чтобы они не вмешивались не в свое дело, они все-таки добились через Торгпредство получения чертежей мельницы и пытались вмешаться в проектирование эскизного проекта. Я основываюсь на следующем факте. Трест получил от фирмы «Миаг» копию письма Торгпредству, где фирма пишет Торгпредству: «Согласно телефонных переговоров нашего представителя в Берлине с Вашим инженером Тарнопольским, мы отправили один комплект чертежей мельницы в Москву в гостиницу «Савой» на имя инж. Коха». Я не знаю, получил ли Кох эти чертежи; трест во всяком случае, насколько мне известно, от Коха чертежей не получил.

Получив такое письмо от «Миаг», я немедленно запросил Торгпредство: «На каком основании были посланы чертежи мельницы в Москву на имя Коха», – и просил сообщить, не было ли у Торгпредства особых соображений по этому поводу. От Торгпредства трест получил письмо, что никакого распоряжения о пересылке чертежей Коху Торгпредством сделано не было.

И. Шмидт

 

Протокол получил      А. Чернов

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.51–51 об. Подлинник. Рукопись.

№ 72
Постановление ПП ОГПУ по Уралу о предъявлении обвинения И.А. Шмидту

12 ноября 1929 г.

г. Свердловск

 

1929 г. ноября «12» дня, я, пом. нач. ЭКО ПП ОГПУ по Уралу ЧЕРНОВ, рассмотрев следственное производство за № 2306,

НАШЕЛ:

Что инженер ШМИТД Иван Александрович, будучи заместителем директора по электромеханической части в Калийном тресте, содействовал германской фирме «Гефриршахтбау», приглашенной для проходки калийных шахт, в получении ею секретных данных о предполагаемых к выдаче за границу заказов на импортное оборудование, чем создавались крайне неблагоприятные условия для размещения этих заказов за границей. За оказываемое содействие фирме «Гефриршахтбау» ШМИТД Иван Александрович получал от названной фирмы материальное вознаграждение инвалютой и нелегально провозимыми в СССР предметами домашнего обихода и спорта.

Принимая во внимание, что материалами следствия указанные выше действия ШМИДТА И.А. достаточно подтверждены и что таковые имеют признаки преступлений, предусмотренных ст. 58-6 УК, руководствуясь ст. 128 УПК,

ПОСТАНОВИЛ:

ШМИДТА Ивана Александровича привлечь по настоящему делу в качестве обвиняемого, предъявив ему обвинение по ст. 58-6.

Меру пресечения способов уклонения от следствия и суда в отношении ШМИДТА Ивана Александровича подтвердить прежнюю – содержание под стражей.

 

Пом. нач. ЭКО ПП ОГПУ

Чернов

 

СОГЛАСЕН и УТВЕРЖДАЮ:      Зам. ПП ОГПУ по Уралу

Нодев

 

В нижней части листа помета: Постановление мне объявлено. И.А. Шмидт. 12/X [19]29.

ГОПАПО. Ф.641/1. Оп.1. Д.16021. Л.24. Подлинник. Машинопись.

2. Деятельность партийных, советских и хозяйственных учреждений по организации труда, быта и политической пропаганды среди иностранных специалистов и рабочих

№ 73
Постановление Секретариата Уральского обкома ВКП(б) «О работе среди иностранных рабочих и специалистов»[121]

16 декабря 1930 г.

г. Свердловск

 

Обком отмечает, что, несмотря на ряд специальных указаний Уралобкома и решений X-й Областной партконференции о наиболее полном и правильном использовании иностранных рабочих и специалистов, эти указания по ряду отраслей промышленности (особенно Кизел, «Востокосталь») партийными, профессиональными и хозяйственными организациями не выполняются.

Обком отмечает неудовлетворительное отношение партийных организаций к постановке политической работы среди иностранных рабочих, в результате чего коммунисты иностранцы-рабочие не вовлечены в активное участие [в] партийно-общественной жизни на предприятиях.

Иностранные рабочие и специалисты предоставлены, в большинстве случаев, самим себе, оторваны от советской общественности, не получают достаточной помощи в деле овладения советскими условиями производства. Со стороны хозяйственных и профессиональных организаций не оказывается должного содействия к скорейшей реализации предложений иностранных специалистов, не учитывается и не изучается опыт их работы, а в ряде случаев имеет место прямое противодействие предложениям и указаниям иностранных специалистов.

Со стороны партийных и профессиональных организаций совершенно не ведется массовой политической работы среди иностранных рабочих и специалистов по интернациональному их воспитанию, вовлечению их в профработу, в добровольные общества и МОПР и т. п.

Учитывая дальнейший значительный рост [количества] иностранных рабочих на предприятиях Уральской области и необходимость решительного использования их знаний и опыта для повышения квалификации всей массы рабочих, Уралобком предлагает фракциям УОСПС, Омбит, УОСНХ, обкому ВЛКСМ, райкомам ВКП(б), 1-му и 2-му райкомам г. Свердловска, Березниковскому, Кизеловскому, Надеждинскому, Челябинскому, Магнитогорскому, Чусовскому и др. провести следующие мероприятия:

1) Райкомам ВКП(б) проверить выполнение фракциями профсоюзов и ИТС директивы обкома от 28-го августа с. г. о работе среди иностранных рабочих и специалистов.

2) Райкомам партии, фракциям профсоюзов и хозорганам добиться установления тесной связи наших рабочих и специалистов с иностранными рабочими и специалистами, целесообразного их использования, создания бытовых условий, обеспечивающих достаточную интенсивность в их работе, обеспечения их достаточно квалифицированными переводчиками, снабжения иностранной технической литературой и обеспечения газетами и журналами на иностранных языках. При фабрично-стенных газетах создать уголки, а в печатных стенгазетах специальные страницы на иностранном языке с освещением внутризаводской общественной жизни и рационализаторских предложений иностранных рабочих и специалистов и революционного движения за рубежом.

3) Необходимо широко привлекать иностранных рабочих и инженеров в участие [в] социалистическом соревновании, ударничестве, работе производственных совещаний и т. п. и добиваться чуткого отношения ко всем их замечаниям и предложениям. Обязать хозяйственные организации поставить систематический учет опыта иностранных специалистов и рабочих, внимательно изучать эффективность работы и их квалификацию, содействуя своевременному проведению технически целесообразных предложений и рационализаторских мероприятий и перенесения последних на другие участки социалистического строительства.

4) Организовать массовую политико-воспитательную работу среди иностранных специалистов и рабочих, а также среди членов их семей, [рассказывать] об успехах и трудностях социалистического строительства (пятилетка, Конституция СССР и проч.), знакомя их с положением рабочего класса, революционной борьбой пролетариата в капиталистических странах путем организации интернациональных вечеров, митингов, собраний и т.д.

5) На основе развертывания политико-воспитательной работы чутким отношением парторганизации должны добиться, чтобы из лучших представителей иностранного пролетариата сделать сознательных и стойких друзей СССР и большевиков.

6) Партячейкам предприятий, на которых работают иностранные рабочие, в декадный срок выделить специальных парторгов для работы среди иностранных рабочих, освободить их от всякой партийной нагрузки. Райкомам систематически заслушивать доклады о состоянии массовой работы среди иностранных рабочих и их производственном использовании и культурно-бытовом обслуживании с одновременным обеспечением систематического обслуживания[122] на Бюро партячеек (фабрик, заводов, строительств) вопросов о состоянии массовой работы среди иностранных рабочих.

7) Предложить облРКИ и УСПС организовать контроль за точным наблюдением[123] условий договоров, заключенных с иностранными специалистами и рабочими, а также обеспечить своевременные и быстрые ответы на возникающие среди иностранных специалистов и рабочих вопросы.

8) Отмечая совершенно неудовлетворительный состав переводчиков (социально чуждые, малограмотные в иностранных языках, слабы в технических вопросах производства и т. п.), в связи с этим предложить УОСНХ в месячный срок организовать курсы к подготовке переводчиков, с таким расчетом, чтобы обеспечить переводчиками весь ожидаемый приток специалистов на Урал в 1931 г. С этой же целью провести мобилизацию коммунистов и комсомольцев, владеющих иностранными языками.

9) УОСПС в 5-ти дневный срок создать постоянное бюро по обслуживанию иностранных рабочих во главе с членами президиума. Бюро должно в своей работе опереться на актив иностранных рабочих.

10) УОСНХ в декадный срок разработать план и дать указания местам о мерах вовлечения иностранных специалистов и рабочих в курсовую систему[124] и подготовку на ходу для обучения русских рабочих и специалистов заграничным навыкам и методам производственной работы.

11) Обкомам союзов, хозобъединениям установить точный учет иностранных рабочих и специалистов на предприятиях уральской промышленности, проверив совместно с райкомами ВКП(б) в 2-х декадный срок использование иностранных рабочих на производстве.

12) Отделу кадров и агит-масс. отделу в январе 1931 г. провести специальное совещание по работе среди иностранных специалистов.

13) Обратить внимание ЦК ВКП(б) и ЦКК на наличие фактов недостаточно серьезного отношения со стороны вербующих организаций за границей на подбор иностранных специалистов и рабочих (низкая квалификация вербуемых, отсутствие должного политического отбора, дача совершенно нереальных обещаний и пр.), на чрезвычайную пестроту ставок, устанавливаемых для иностранных специалистов, иногда без учета производственной квалификации и опыта вербуемых.

 

Верно[125]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.108–109 об. Заверенная копия. Машинопись.

№ 74
Из приказа № 143 директора Вишерского целлюлозно-бумажного комбината и начальника строительства Э.П. Берзина о назначении на должность германских специалистов

29 мая 1931 г.

п. Красновишерск

Чердынского района

Уральской области

§ 1

Строительный баланс

Германского подданного гр. КЕРНА Ивана зачислить на должность гл. бумажного мастера Цел[люлозной] фабрики с 26/IV c.г. с окладом содер[жания] 650 руб. в месяц.

Основание: трудовой договор.

§ 2

Герм[анского] под[данного] гр. ХЕНГСТА Павла зачислить на должность мастера отделочной линовального отделения и паккамеры Цел[люлозно]-бум[ажной] фабрики с 15/V с окладом содержания 425 руб. в месяц.

Основание: трудовой договор.

§ 3

Герм. под. гр. ФОГЕЛЬ Иосиф зачисляется на должность сменного мастера Цел.-бум. фабрики с 26/IV с.г. с окладом содержания 400 руб. в мес. […][126]

П. п.  Директор комбината и

нач. строительства       Берзин

Верно:       Ст. делопроизводитель         Стецовская

Архивный отдел администрации Красновишерского района. Ф.205. Оп.2. Д.1. Л.258–258 об. Заверенная копия. Машинопись.

№ 75
Выписка из постановления № 53 Уральского областного исполнительного комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов от 10 июня 1931 г. об организации снабжения иностранных специалистов и рабочих продуктами питания и дефицитными промышленными товарами

[Не ранее 10 июня 1931 г.][127]

г. Свердловск

 

6. На основании постановления Союзнаркомснаба от 17 мая 1931 г. за № 507 установить следующие месячные нормы снабжения иностранных специалистов и их семей продуктами питания на 1931 г.:

 

Наименование продуктов	Количество
	На иноспец[иалиста]	На каждого члена семьи
1. Мясо	9 кгр	5 кгр
2. Масло животное	3 -//-	2 -//-
3. Яйца	60	60
4. Молоко (в день)	1 лит.	1 лит.
5. Рыба свеж[ая] морская	6 кгр	6 кгр
6. Сахар	4 -//-	4 -//-
7. Крупа разная, фасоль, горох	4 -//-	4 -//-
8. Рис	2 -//-	1 -//-
9. Мука (кроме хлеба)	4 -//-	2 -//-
10. Мыло хозяйственное	2 -//-	2 -//-
11. -//-        туалетное	5 кус[ков]	5 кус.
12. Чай	0,4 кгр	0,4 кгр
13. Масло растительное	1 лит.	1 лит.
14. Сметана, творог	1,5 кгр	1,5 кгр
15. Папиросы в день	50 шт.	50 шт. на взр[ослого] члена семьи

 

7. Установить следующие месячные нормы снабжения иностранных рабочих и их членов семей:

 

Наименование продуктов	Количество
	На инораб[очего]	На каждого члена семьи
1. Мясо	6 кгр	5 кгр
2. Масло животное	1 -//-	0,8 -//-
3. Яйца	30 шт.	30 шт.
4. Молоко (в день)	1 лит.	1 лит.
5. Рыба свеж. морская	3 кгр	3 кгр
6. Сахар	2,5 -//-	2,5 -//-
7. Крупа разная, фасоль, горох	4 -//-	4 -//-
8. Рис	1 -//-	0,5 -//-
9. Мука (кроме хлеба)	4 кгр	2 кгр
10. Мыло хозяйственное	2 -//-	2 -//-
11. -//-        туалетное	2 кус.	2 кус.
12. Чай	0,1 кгр	0,1 кгр
13. Масло растительное	1 кгр	1 кгр
14. Сметана, творог	1 кгр	1 кгр
15. Папиросы	50 шт. в день на рабочего и 25 шт. на взрослого члена семьи

 

Расчет норм для иноспециалистов и рабочих на ненормированный товар:

 

Макаронизд[елия]	1
Сыр	3
Кондит[ерские] изд.	2,5
Кофе	0,6
Какао	0,6
Сало	2,5
Колбасн[ые] изд.	3
Ветчины	3
Семга	2,5
Балык	2,5
Осетрины	1
Икра зерн[истая]	1
-//-   па[ю]сн[ая]	1
Компот	2–5
Сигары	50
Сигареты	150
Табак	0,5

 

8. В практику отпуска продовольствия иностранным специалистам и рабочим внести систему специальных заборных книжек для учета отпуска им продуктов и остродефицитных промтоваров в размерах норм, установленных данным постановлением (пар[аграфы] 6, 7).

 

П/п    подписали

Верно[128]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.12–14. Копия. Машинопись.

№ 76
Письмо сотрудника иностранного бюро Березниковского химического комбината в Березниковский райком ВКП(б) о неудовлетворительной организации работы с иностранными специалистами и рабочими[129]

7 сентября 1931 г.

п. Березники

Уральской области

 

На состоявшемся вчера собрании иноспециалистов (по вопросу воззвания райкома ВКП(б)) ряд иноспециалистов указывали на нетерпимость того положения, когда они не знают, к кому обращаться с жалобами на плохое использование, непроведение предложений, бытовые трудности и т.д. С другой стороны, присутствующий на этом собрании зав. ИНО Химосновы тов. Левин в подтверждение этих жалоб заявил, что он за получением списка иноспециалистов принужден был обращаться к 5 инстанциям. Если к этому добавить, что иномонтеры не используются, а отъезжающие по 5 дней ждут [очереди] на получение паспорта, что на Чуртане 4 недели штукатурят 8 комнат и т.д., то ясно, что такое положение приносит нам моральный и материальный ущерб.

Как я убедился несколько дней тому назад в разговоре с тов. Грановским[130], он до сих пор не санкционирует или не знает приказа № 426, освобождающего меня от работы в

 инобюро. С другой стороны, иностранцы ежедневно обращаются ко мне с десятками вопросов и жалоб, что говорит о том, что я пользуюсь среди них определенной популярностью[131].

Все это заставляет меня заявить Вам, что если райком мне прикажет, я обратно пойду на работу в инобюро. Однако при непременном условии, что со стороны партийной и профсоюзной организации кроме обильной и не всегда обоснованной критики и кроме обследований (я за три месяца [работы в] инобюро имел четыре обследования) мне будет оказана действительная помощь и что мои правильные предложения будут респектироваться[132] и проводиться Госуправлением.

Я думаю, что в этой работе мне значительно помогло бы то, что я познакомился в Москве с работой инобюро ряда заводов и что я получил по этой линии в ИНО Всехимпрома, ЦК партии и в Коминтерне ряд существенных указаний.

Мюнцер

Должен добавить, что я со времени моего приезда из Москвы не нахожу никакой помощи со стороны общественных организаций в работе среди иностранцев.

Агитмасс райкома до сих пор не откликнулся на выработанную мной программу культработы среди иностранцев. Четыре собрания иностранцев, которые я провел за последний месяц, мне приходится созывать абсолютно самостоятельно, вплоть до собственноручного писания объявлений и приглашений. Поскольку на вчерашнем собрании иностранцы предлагали, чтобы я продолжал начатый в Чуртане цикл лекций, я должен указать, что я не в состоянии этого сделать, если мне (как до сих пор) не будет оказана никакая помощь в технической организации этих лекций (помещение, объявление и т. п.).

То состояние депрессии, в котором я находился в последнее время в связи с чрезвычайно трудным положением жены и ребенка (о чем я писал тов. Шаху), прошло, надеюсь, окончательно. Я, однако, до сих пор принужден ежедневно вариться в общежитии непосредственно над кухней 1-й гостиницы, на что уже три месяца тому назад жаловался перед райкомом и РКК. Я абсолютно не в состоянии спать и работать в постоянной атмосфере кухонных газов и при постоянном шуме кухонного персонала.

 

7/IX-1931 г.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.61–61 об. Подлинник. Машинопись.

№ 77
Информация уполномоченного по работе с иностранными специалистами Соликамского калийного треста А.А. Адамеску[133] заведующему агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковскому[134] о привлечении иностранных рабочих и специалистов к партийной и профсоюзной работе

1 октября 1931 г.

г. Соликамск

Уральской области

 

На Ваш [запрос] № 282 сообщаем, что среди инорабочих – бывших членов братских компартий до сих пор только один переведен в кандидаты ВКП(б) (Фрелих), а двое подали заявления здесь о принятии на общих основаниях как кандидаты. Их партработа ввиду незнания русского языка состоит из следующего: Фрелих руководит спорткружком и ведет работу как организатор кружка по изучению русского языка. Штрицель и Гинцпетер Отто являются профуполномоченными горно-механического цеха для тесной связи с союзными организациями. Все три товарища в работе являются наилучшими и задания выполняют с перевыполнением. Имеются еще некоторые инорабочие – бывшие члены братских компартий, но их перевод в ВКП(б) до сих пор еще не оформлен. Товарищ Штрицель был премирован за перевыполнение задания. Среди беспартийных есть такие, которые затрудняют нормальную работу среди инорабочих (Хаман, Цитлов). Но наряду с этим есть среди беспартийных действительные ударники – [такие], как Мросцок и инженер Добрев – оба премированы за [рационализаторское] предложение.

Уполномоченный по работе с инос[пециалистами]

Адамеску

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.43–43 об. Подлинник. Рукопись.

№ 78
Запрос секретаря отдела культуры и пропаганды ЦК ВКП(б) секретарю Березниковского райкома ВКП(б) о мерах, предпринятых с целью улучшения политической работы среди иностранных рабочих и специалистов, создания для них необходимых культурно-бытовых условий

22 октября 1931 г.

г. Москва

 

Сектор культурно-массовой работы культпропа ЦК ВКП(б) просит сообщить к 4-му ноября с. г., что конкретно предпринято Вами по реализации решения Оргбюро ЦК от 6-го октября [19]31 г. в части улучшения политического обслуживания иностранных рабочих и специалистов и создания для них необходимых культурно-бытовых условий; в частности, указать ход строительства фабрики-кухни, ФЗС, клуба и др.

 

Зав. сектором массовой культуры Заликин

За секретаря культпропа      Морозова

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.45. Подлинник. Машинопись.

№ 79
Ответ заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского на запрос секретаря отдела культуры и пропаганды ЦК ВКП(б) от 22 октября 1931 г.[135]

19 ноября 1931 г.

п. Березники

Уральской области

 

На В[аш]/№ 56Е2210 от 22/X-[19]31 г. сообщаем, что весь материал о состоянии культурно-массовой и политической работы среди инорабочих и специалистов направлен 23-го октября с. г. в ЦК ВКП(б), агит. масс. отдел на имя т. Николаевой.

Дополнительно сообщается, что обещанный работник ЦК для работы среди иностранцев до настоящего времени к нам не командирован, и в Березниках специального работника среди иностранцев сейчас не имеется.

Постройка клуба, фабрики-кухни и ФЗС все еще не закончена.

 

Зав. агит. масс. отделом РК ВКП(б)

С. Митьковский

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.46. Отпуск. Машинопись.

№ 80
Письмо заведующего редакцией журнала «Штурм» в Березниковский райком ВКП(б) о планирующемся визите в Березники немецкой делегации

[1931 г.][136]

[г. Свердловск][137]

Дорогие товарищи!

Сегодня тов. Орлов, ответственный редактор журнала «Штурм», зав. массовым сектором Уралобкома[138], направил в [Ваш] адрес телеграмму о приезде немецкой делегации. Телеграфный язык не позволил обратиться к Вам с более обоснованной просьбой, и поэтому тов. Орлов поручил мне написать Вам письмо.

В состав немецкой делегации входит четыре товарища. Все они – члены партии. Побывав уже в Магнитогорске, они приезжают к Вам. Мы надеемся, что с Вашей стороны они встретят всю необходимую помощь. Никто из этих товарищей не говорит по-немецки[139], и поэтому в первую очередь необходимо дать им в сопровождающие переводчика политически развитого. Кроме того, немецкая делегация приехала в [Советский] Союз налегке. Здесь мы не сумели им достать ничего теплого ввиду того, что они пробыли всего несколько часов. Мы надеемся, что Вы на месте снабдите их валенками и шубами. Делегация пробудет у Вас всего 5–6 дней. О поездке по Уралу немецкие товарищи дадут ряд очерков в наш журнал, и, кроме того, конечно в свои немецкие издания.

Принимая во внимание всю важность и значение пребывания делегации на Урале, мы уверены, что со стороны райкома будут приняты все меры, обеспечивающие наиболее полное и целесообразное их пребывание в Березниках.

Зав. редакцией журнала «Штурм»[140]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.74. Подлинник. Машинопись. Круглая печать редакции Уральского литературно-художественного общественно-политического журнала «Штурм».

№ 81
Письмо ответственного редактора газеты «Звезда» И. Кулика 1?му секретарю Пермского горкома ВКП(б) И.Н. Корсунову о неготовности завода им. Ф.Э. Дзержинского к приему иностранных рабочих

2 января 1932 г.

г. Пермь

Секретно

 

На заводе им. Дзержинского работает 15 человек иностранных рабочих (немцы), присланных объединением «Станкоинструмент». Предполагается приезд еще 25 человек.

Заводские организации совершенно не подготовились к приему, обслуживанию и использованию прибывших рабочих.

Прибывшие до последнего времени оставались без специально отведенных квартир, размещались по несколько семейств (некоторые прибыли сразу с семьями) в одной комнате. Только в последние дни семейным отведен специальный дом, но еще окончательно не оборудованный (нет электричества, водопровода, канализации, радио, нет матрацев, тарелок). Выдали эмалированные миски. Люди ухитряются своим безобразным отношением представить дело таким образом, что у нас ничего нет. Но прежде чем были отведены квартиры, администрация завода своим невыполнением обещаний создавала нездоровые настроения. Устанавливая несколько сроков подготовки помещения, [она] не выполняла их.

Бессемейные и до сих пор не имеют квартир, размещены временно у сотрудников завода. Жалуются, что даже нет уголков, ничего нельзя оставить, все растаскивается.

2.[141] Жалуются на грубое обращение продавщиков[142] распределителя, на плохое качество продуктов (горькое масло), антисанитарное состояние распределителя.

Был такой случай (со слов т. НЕЦ): [Он] получил продукты, продавщики заняты, он обращается к ничего не делающему заведующему [и просит] отметить в книжке. Тот отказался на том основании, что это не его дело, а дело продавщика.

3. Два раза созванные иностранные рабочие при редакции «Звезды» указывали на то, что среди них не ведется никакой массово-разъяснительной работы. Об этом после совещания работники бюро международной связи при газете имели неоднократные разговоры с работниками завода, но положение не меняется.

Переводчик, коммунист Буклер[143], явно не удовлетворяет требованиям, часто создает сам нездоровые настроения среди иностранных рабочих. Не разрешив того или иного вопроса, приходит и заявляет: «Ничего не могу добиться», – жалуется на свою усталость и т.п.

4. До сих пор никакой литературой рабочие-иностранцы не снабжаются. Заводские организации не удосужились снабдить [их] выходящими в СССР на немецком языке газетами. Культобслуживание не налажено. Посещение театра не могут организовать, порой прямо издеваясь. Обещали 4 раза сводить в театр, но соберутся пойти – им заявляют: «Нет билетов». Заводские организации выдали иностранным рабочим удостоверения в том, что они могут посещать зрелищные места со скидкой с установленной цены на билет, но не договорились с Управлением зрелищных предприятий. Рабочие приходят в кино, а им отказывают.

5. В общественную жизнь иностранные рабочие не втягиваются, даже редко оповещаются о созыве собраний. Нет среди них воспитательной работы. Рабочим, не знающим русского языка, трудно бороться с существующей на заводе обезличкой[144]. Им стоило усилий, пока [им] предоставили шкафчики для хранения инструмента.

6. В результате этого нетерпимого отношения среди рабочих создается нездоровое настроение, которое используется одним из них (КАФЕРТОМ) в целях [организации] обратного отъезда. Каферт кажется с определенными антипролетарскими взглядами. Он заявляет: «Привез смокинг и цилиндр, а носить не удается», или «Поеду в Германию. Буду лучше отмечаться на бирже, чем работать здесь». Он же заявляет, что не будет есть черный хлеб. Словом, таково положение, что при наличии плохого обслуживания, отсутствии воспитательной работы разлагающие настроения начинают влиять на других. Идут разговоры о том, чтобы выплачивали не советскими деньгами, а немецкими марками и т.д.

Положение это не может быть дальше терпимо. Необходимо суровое наказание виновников в бюрократическом отношении к иностранным рабочим, в необеспечении элементарными условиями, и обязать создать их немедленно.

 

Редактор «Звезды»      И. Кулик

2/I – [19]32 г.

ГОПАПО. Ф.1. Оп.1. Д.431. Л.12–13. Подлинник. Машинопись.

№ 82
Письмо директора Уральского областного отделения Всесоюзной конторы по снабжению иностранцев уполномоченному [Березниковской межрайонной конторы][145] об изменении норм снабжения иностранных специалистов и рабочих

[Не ранее 1 октября 1932 г.][146]

г. Свердловск

 

В отмену всех ранее существовавших распоряжений, в связи с решением Правительственной Комиссии с 1/X с/г. устанавливаются следующие месячные нормы для иностранцев на продтовары.

Нормы подлежит вывешивать в магазинах на русском и иностранном языках.

Наименование	На ино­спеца	На члена семьи	На инора­бочего	На члена семьи
Хлеб (в день)	800 гр.	400 гр.	800 гр.	400 гр.
Мясо	7 кл[147].	3 кл.	5 кл.	2 кл.
Масло животное	1,5 -//-	1 -//-	1 -//-	0,8 -//-
Молоко в день	На взр[ослого] – 0,5 литр., на ребенка до 13 л[ет] – 1 литр
Рыба свежая, мороженая	3 кл.	2 кл.	2 кл.	2 кл.
Сахар	3 -//-	1,5 -//-	2 -//-	1,5 -//-
Крупа разная, фасоль, рис	3 -//-	2 -//-	2 -//-	2 -//-
Мука (кроме хлеба)	2 -//-	2 -//-	2 -//-	2 -//-
Мыло хозяйственное	1 -//-	1 -//-	1 -//-	1 -//-
-//-     туалетное	2 кус[ка]	2 кус.	2 кус.	2 кус.

 

 

Чай	100 гр.	50 гр.	100 гр.	50 гр.
Масло растительное	0,5 л.	0,5 л.	0,5 л.	0,5 л.
Папиросы (в день)	40 шт.	–	20 шт.	–
Копчености мясные	1 кл.	0,5 кл.	1 кл.	0,5 кл.
Копчености рыбные	1 -//-	0,5 -//-	1 -//-	0,5 -//-

 

Директор Ур[альской] обл. к-ры ИНСНАБа

Радайкович

 

Верно[148]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.78. Заверенная копия. Машинопись.

№ 83
Письмо секретаря партийной группы Президиума ЦК Профессионального Союза рабочих основной химической промышленности СССР 1-му секретарю Ворошиловского райкома ВКП(б) М.А. Павловскому[149] о неудовлетворительном состоянии культурно-массовой работы, проводимой с иностранными специалистами Березниковского химического комбината

26 мая 1934 г.

г. Москва

 

Партгруппа Президиума ЦК Союза основной хим[ической промышленности СССР] обращает Ваше внимание на состояние массовой работы с иностранными рабочими Ворошиловского химкомбината.

Несмотря на неоднократные указания ЦК Союза и последнее решение райкома [Союза] от января 1934 года о перестройке указанной работы, к нам продолжают поступать письма[150] от инорабочих с жалобами, указывающими на то, что парт- и особенно профорганизации ВХК[151] этим вопросом не занимаются и проявляют полное непонимание его политического значения. Последние факты, о которых нам сообщено, имели место во время Первомайских торжеств, когда не только для инорабочих не был организован вечер, но их даже не пригласили к общим торжествам и не привлекли к демонстрации.

С культработой тоже неблагополучно. Экскурсия на 1-й Калийный рудник была сорвана по вине райкома Союза.

В работе инснаба все еще наблюдаются перебои.

В связи с переходом тов. Сухарева на работу в райпрофсовет в райкоме никто за эту работу не отвечает.

В связи с этим партгруппа ЦК Союза просит Вас расследовать состояние этой работы и привлечь к ответственности виновных, сообщив нам результаты.

Секретарь партгруппы         Чекандин

Резолюция в центре листа: т. Бугулову.[152]

Резолюция в левом верхнем углу: Тов. Цукерману. Вместе с Бацкалевичем наметьте мероприятия, обеспечивающие коренное улучшение работы среди иноспециалистов. М. Бугулов. 13/VI.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.40. Подлинник. Машинопись.

№ 84
Ответ заведующего отделом культуры и пропаганды Ворошиловского райкома ВКП(б) М. Бугулова на письмо секретаря партийной группы Президиума ЦК Профессионального Союза рабочих основной химической промышленности СССР от 26 мая 1934 г.[153]

17 июля 1934 г.

г. Березники

Ворошиловского района

Свердловской области

На В[аше]/письмо по вопросу о работе с иностранцами БХК им. Ворошилова сообщаю следующее:

Из фактов, упоминаемых в В/письме, подтверждается, что на Первомайский вечер иностранцам, действительно, особо билеты выделены не были, что является, несомненно, упущением РК Союза. По этому поводу соответствующее указание т. БАЦКАЛЕВИЧУ дано.

Что касается работы с иностранцами в целом, следует сказать, что после решения райкома по этому вопросу это дело значительно улучшилось. С момента ухода т. СУХАРЕВА из РК химиков этими вопросами занимается лично т. БАЦКАЛЕВИЧ, который установил постоянную связь с иностранцами через т. КЛАПРОДА[154], и возникающие вопросы разрешаются быстро. Этот факт подтвердили в беседе со мной т. т. КЛАПРОД, ЛЕРХ и ШИЛЛЕР. Также и на собраниях, проводившихся лично мною с иностранцами, такого рода жалоб не выдвигалось.

Непонятно, о срыве какой экскурсии на Калийрудник идет речь, так как вообще вопрос об экскурсии перед РК Союза никем не ставился.

По поводу перебоев в работе Инснаба своевременно проведено было собрание с обсуждением этого вопроса, и имевшие место недостатки были устранены.

В данный момент мы договорились с т. БАЦКАЛЕВИЧЕМ об организации проверки выполнения всех мероприятий бытового порядка, предусмотренных решением райкома.

Зав. культпроп РК ВКП(б) М. Бугулов

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.38. Отпуск. Машинопись.

3. Повседневная жизнь

№ 85
Из информации заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского «О состоянии работы среди иностранных рабочих и специалистов по Березниковскому району» – о количественном составе иностранцев, их питании и бытовых условиях[155]

22 октября 1931 г.

п. Березники

Уральской области

Секретно

 

На 15/X – 1931 года.

2. О количественном составе иностранцев.

Всего по состоянию на 15/X-1931 г. работает иностранных рабочих и специалистов в Березниковском районе 205 человек, из них в Березниках – 162, в Соликамске – 43.

Из общего количества 205 человек [рабочих и специалистов] от фирм – 137, из них работает в Березниках – 123 ч[еловека] и в Соликамске – 14 чел. Остальные 68 человек работают по индивидуальным договорам.

Из числа работающих по индивидуальным договорам инженеров – 26 [человек], из них в Березниках – 15, в Соликамске – 11.

Характерно отметить [состав иностранных специалистов и рабочих] по специальностям и занимаемым должностям из числа иностранцев, работающих по индивидуальным договорам. Возьмем Березники. В Березниках всего работает 39 чел.

Из них:      инженеров              – 15

                   мастеров                 – 6

                   автогенщиков         – 4

                   слесарей                  – 9

                   паяльщиков            – 1

                   котельщиков           – 1

                   трубопроводчиков – 3.

По Соликамску из 29 человек, работающих по договорам, имеется

инженеров              – 11

техников                 – 1

штейгеров               – 2 чел.

слесарей                  – 2 -//-

монтеров                – 4 -//-

проходчиков шахт – 4 -//-

буровых мастеров – 2 -//-

котельщиков           – 1 -//-

токарей                   – 1 -//-

забойщиков            – 1 -//-.

По национальности договорники разбиваются так: немцев – 63, американцев – 4, чехословак – 1.

Из числа же работающих от фирм валютчиков немцев – 125, американцев – 3, англичан – 9.

Семейных из числа работающих по договорам имеется в Березниках – 15, в Соликамске – 18, всего – 33. Детей школьного возраста 21 ч[еловек], из них в Березниках – 14, в Соликамске – 7.

Интересно отметить то, что из числа 137 [человек], работающих от фирм, семейных только 3.

Кроме договорников и работающих от фирм сейчас на Березники приезжают еще рабочие и инженеры для работы на вновь пускаемых заводах первой очереди Химкомбината. Прибыло по договорам на эксплуатацию от 1 года до 2-х лет 10 инженеров: Кестер, Стеше, Кеницер, Бласс, Венер, Мауф, Спенсер (американский инженер-техрук и др.).

7. Питание и бытовые условия.

Питание иностранцев, работающих от фирм, производится через специальные столовые, без установления норм, с уплатой за стол в сутки 5 руб., хотя себестоимость суточного питания обходится в 7–8 руб.

Все рабочие и часть специалистов-договорников столуются на дому и продукты берут на руки по нормам для иностранцев.

Организованы специальные ларьки при общежитиях с продажей продуктов и промтоваров (как выше я говорил, также имеются лавочные комиссии).

Характерно отметить то, что первоначально из ларьков товары покупались медленнее, чем сейчас. Например, первоначально мануфактуру почти не покупали, а сейчас всю поступающую мануфактуру не только покупают, а сразу по прибытию ее в ларек делят между семьями (были случаи – делили на семью от 80 до 150 метров).

С целью учета, сколько иностранный рабочий и специалист покупает того или другого продукта или промтоваров в месяц, нами введена система заборных книжек, где записывается весь покупаемый ими товар.

В отношении квартир дело обстоит так: все [работающие] от фирм живут по гостиницам по 1–2 человека в номере. Все договорники размещены в новых домах, точно так же по отдельным квартирам (есть целые дома, занимаемые иностранцами).

Есть случаи недовольства питанием и квартирами. Конечно, есть в этом недостатки, но в то же время и наблюдаются рваческие настроения со стороны некоторых иностранцев. Питание как будто бы неплохое, получают договорники масло, рыбу, жиры, регулярно мясо, молоко и т.д. и получают даже больше установленных норм, но все же недовольны. Все им мало, не хватает. С такими явлениями приходится вести борьбу через посредство проведения бесед среди партийцев, объясняя им о неправильных их действиях.

[Работающие] от фирм получают все в столовых и специальном магазине. Пища готовится хорошая и с выбором нескольких разных блюд. Масло подается к чаю без всякой нормы, точно так же и другие продукты. Из слов зав. гостиницей, калорийность питания равна 8000 [калорий].

Интересно отметить время подачи пищи:              Утром – от 5 до 8 часов

                                                                                                 Завтрак – -//- 11 до 1 ч. дня

                                                                                     Обед – -//- 5 до 7 ч. веч[ера]

                                                                                     Ужин – -//- 9 до 12 ч. ночи.

Кроме того, еще некоторые иностранцы берут [продукты питания] с собой на производство, и на производстве подают им чай.

Несмотря на это, все же часть из них бывает недовольна якобы недостаточным питанием, в силу чего они не могут жить в Березниках. Поскольку подаются обеды без нормы, некоторые иностранцы, со слов зав. гостиницей, во время чая или завтрака берут по 2–3 стакана какао и во время обеда берут по 2–3 сладких блюда.

Еще один пример: приехал на эксплуатацию один немецкий инженер, Венер, которому не совсем понравилось питание, и он в одно прекрасное время заявил о том, что «надо организовать забастовку, тогда узнают». И тут же на это Венер получил ответ от присутствующих иностранцев: «О нет, здесь ведь не в Германии, это дело в России не пройдет».

Этот факт говорит о том, что все же иностранцы начинают ознакамливаться[156] с советскими порядками и условиями и начинают понимать разницу между Германией и СССР.

Уехавший недавно из Соликамска один немецкий рабочий, который не захотел работать в Соликамске, написал в германской прессе статью о СССР, в которой пишет примерно так, что в России живется плохо, голодают, и т.д. На эту клеветническую статью работающие немецкие рабочие в Соликамске на одном из митингов вынесли протест против клеветы на Советский Союз.

Зав. агит. масс. отд. РК ВКП(б)

С. Митьковский

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.53–54, 56–57. Отпуск. Машинопись.

№ 86
Статья «Калийная индустрия в Советской России», опубликованная в газете «Пролетарий»

31 октября 1931 г.

г. Ганновер,

Германия

В 128-м номере Магдебургской «Фольксштимме» от 18 сентября один горный рабочий делится теми впечатлениями, которые он получил на калийных разработках в Соликамске, где он работал, будучи в то время ярым коммунистом. В большинстве случаев рабочие очень рады, когда они покидают Советский край. После шестимесячного наглядного урока он и возвратившиеся с ним товарищи по мытарствам основательно излечились от коммунистических идей. В России они получили возможность сделать сравнение между положением рабочего класса в Советском Союзе и в Германии. Они также получили возможность поразмыслить о том, что делается в Германии для рабочего при незначительном влиянии профсоюзов и социал-демократии и как могло обстоять еще лучше дело, если бы фашистов и коммунистов совсем не было на предприятиях.

Все это, конечно, не помещается [в прессе], и коммунистическая пресса продолжает рассказывать сказки о советском рае. Еще достаточно имеется простаков, которые попадают на эту удочку. Мы имеем теперь возможность дополнить эти опубликованные в «Фольксштимме» сообщения. Помимо положения рабочих на производстве в России нас интересуют еще вопросы их зарплаты и условия работы; и для обслуживания[157] вопроса, в какой степени русская калийная индустрия может влиять на немецко-французскую калийную индустрию, мы разберем еще ее экономические и климатические обстоятельства.

Соликамск лежит в 1 500 километрах восточнее Ленинграда по воздушной линии, вблизи западного склона Уральских гор. Там проходит граница, где вследствие неблагоприятных климатических условий не растут никакие деревья, где начинается тундра и покрытая мхами степь. Местность эта, болотная и ровная, в летние месяцы, когда тает снег и лед, наводняется водами реки Камы. Климатические условия вследствие резкого изменения температуры крайне тем неблагоприятны. В июле 1931 г. там свирепствовала эпидемия тифа, от которой погибло много народу.

Река свободна ото льда лишь в течение 6 месяцев и может быть использована для судоходства лишь вниз по течению в реку Волгу и Каспийское море. Сейчас Соликамск – железнодорожная станция, но главная линия железной дороги проходит в 200-х километрах южнее, у Перми, от Перми же до Москвы расстояние по железной дороге составляет 2 000 километров.

В Соликамске существуют всего 2 шахты, находящиеся от него в 2 километрах к югу. Вследствие трудности вербовки рабочих, то наряду с 500 свободными рабочими там работают еще 12 000 ссыльных, которые исполняют земляные работы и работы по устройству улиц. Лишь самая незначительная часть из них, около 120 человек, работают в шахте по добыче необработанных солей. Персонал подземных рабочих состоит всего из 350 человек, и работают они в четыре смены по 6 часов каждая. В каждой смене обеих шахт работают «бригады» из 45 человек, состоящие каждая из бригадира, штейгера, 8 забойщиков, 30 ссыльных и пяти женщин. Там работают всего лишь 14 ручных бурмашин системы Сименс-Шуккерта. В мае месяце этого года все забойщики должны были выполнять другую работу, ибо [машины] нуждались в ремонте.

Для откатки руды [используется следующее:] в шахтах используются для этой цели четыре лошади, шахта номер два используется как откаточная шахта. Несмотря на то, что она находится в работе уже свыше года, там и поныне добыча производится посредством бадьи. Согласно распоряжению администрации там должно быть добыто ежедневно 200 тонн соли в течение 24 часов. Каждая смена должна дать 50 тонн, но до сих пор это количество не может быть добыто; наибольшая производительность за июль этого года достигла всего лишь 175 тонн. Калийные залежи еще не достигнуты, две трети добытой соли – это каменная соль, которая сваливается в кучу.

Работают там сдельно. Наименьшая зарплата не должна составлять при надлежащей работе, соблюдении существующего там внутреннего распорядка и времени работы не менее 150 рублей в месяц. Согласно четвертому параграфу колдоговора, администрация рудников не дает никакой гарантии в этом вопросе. Выплата заработков должна происходить каждые 7 и 20 числа каждого месяца, но эти сроки выплаты не соблюдаются. Работа сверх рабочего времени производится бесплатно в интересах пятилетки. Из 13 параграфов колдоговора ни один из них не говорит об очередных отпусках.

Если нельзя говорить о планомерной работе в шахтах, то еще меньше как о таковых может речь идти о надземных рабочих. Шахты не имеют еще современной рудоподъемной башни. Подача тока производится временной электростанцией. Там имеется маленькая перемалывающая солемельница старой системы. Поверхностные установки находятся еще в работе. Также и добытая калийная соль сваливается в кучу и перемалывается и транспортируется по мере надобности.

По русской информации, шахты и фабрики еще в 1929 г. должны были быть закончены, и работа должна была начаться в 1930 г. Как дела в действительности обстоят, показывает эта информация. Еще много воды потечет вниз по Каме, прежде чем русские калийные предприятия заработают как следует.

В Советской России придают больше значение все тому, что целесообразно со стратегической точки зрения. Мы уже говорили о том, что Красная Армия великолепно работает совместно с ГПУ, когда дело идет о подавлении рабочих. Калийные предприятия охраняются войсками Красной Армии. За полчаса до начала и конца работы контрольный номер служит пропуском на шахту для часового. Если кто желает попасть на шахту или оставить ее во время работы, тот должен предъявить пропуск за подписью и печатью коменданта. Комендант с красным директором предприятия и его секретарями вольны поступать и действовать, как им захочется, и несогласный с ихними действиями объявляется контрреволюционером, с которым поступают соответствующим образом.

Рабочие живут в бараках, там царят невозможные гигиенические условия, невозможные в Германии. К тому же надо добавить о полном отсутствии каких-либо культурных возможностей для рабочего. До сих пор там еще не издается ни одна газета. Все свое свободное время рабочие проводят лежа и не знают, что делать. Девятого августа бастовали монтеры Дортмундской фирмы, которые строили там холодильное помещение, и вслед за ними … августа бастовали горнорабочие, ибо на заработок в 200 рублей в месяц никак нельзя там прожить. Сделанные обещания исполняются лишь несколько дней, а затем все идет вновь по-старому. Понятно, почему немецкие рабочие [не хотят возвращаться], когда они покидают Россию.

Теперь пусть думают о России, что хотят. Пятилетний план может быть проведен лишь за счет больших лишений рабочих, но они [не] смогут долго жить при таких условиях. Русская индустрия должна ввести такие условия работы, какие имеются в культурных странах для того, чтобы она могла работать как следует. С этим придется считаться и русской калийной промышленности. Помимо того, что русскому [рабочему] не сравниться с немецким по части производительности труда, должны будут еще амортизироваться инвестированные капиталы. Если принять все это во внимание, то приходишь к заключению, что русская калийная промышленность не сумеет выявить решающую конкурентоспособность с немецко-французской.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.30. Л.41–42. Копия. Машинопись.

№ 87
Из «Материалов к отчету Березниковского райкома ВКП(б) 3^й партконференции» – о работе среди иностранных рабочих и специалистов

Январь 1932 г.

г. Березники

Уральской области

 

Всего инорабочих и специалистов работает в Березниковском районе по состоянию на 15/XII–31 г. – 207 чел., в том числе по индивидуальным договорам – 71 чел., остальные все от инофирм.

Из числа работающих по индивидуальным договорам инженеров – 26 и рабочих – 45 чел., членов ВКП(б) и кандидатов – 10. Кроме того имеется членов братских компартий – 13 чел.

Массовая работа

За отчетный период проводилось ряд специальных собраний и совещаний с инорабочими специалистами по вопросам об августовском и октябрьском социалистических штурмах на химкомбинате, по вопросам производственного и культурно-бытового обслуживания. Проведены беседы о структуре советского государства, об Октябрьской революции, о работе ударных бригад и др. В октябрьский штурм все инорабочие и часть иноспециалистов работали без выходных дней. Организованы кружки текущей политики: в Березниках – 2, в Соликамске – 1, из них один с переводчиками. Всего охвачено кружками т[екущей]/политики до 50 чел.

Культработа

Организовано 3 красных уголка, проводятся специальные вечера с постановками. Организовано 4 кружка по изучению русского языка, из них 2 детских. Через кино и постановки инорабочие обслуживаются слабо.

Производственное использование

На химкомбинате работает иностранцев по индивидуальным договорам – 39 чел., из них участвует в ударничестве – 14; по Соликамску участвует в ударничестве 12 чел. Есть отдельные ударные бригады инорабочих, но в большинстве [они] участвуют вместе с русскими. Значительное количество инорабочих дает хорошие показатели по выполнению производственных заданий. Например, бригада Пузанова (на измерительных приборах конверсии) выполняет свои производственные задания: в октябре – 140%, за 1-ую декаду ноября – 110%, за 2-ую декаду ноября – 135%.

За выполнение и перевыполнение производственных программ по аммиачному участку премировано 8 иностранцев на общую сумму 700 руб. Также премировано 19 монтеров фирмы «Борзиг» за хорошую работу, на сумму 2450 руб. Премировались за выполнение и перевыполнение производственных программ т.т. Штрицель, Мрисцок и инженер Добрев (Соликамск).

Недостаточно мобилизованы инорабочие и специалисты в части большего участия в рационализаторской работе.

Всего поступило рационализаторских предложений по Березникам – 42, из них выполнено – 23, выполняется – 11. Поступило от рабочих – 5, от специалистов – 37, в том числе от договорников – 20, фирмы «Нитрожен» – 16, химпроекта – 8.

Все еще недостаточно поставлен учет производственного использования инорабочих и специалистов, а также недостаточно развита массовая и культурно-просветительская работа, как среди рабочих и специалистов, так и их семей.

Материалы к отчету Березниковского райкома ВКП(б) 3^й партконференции. Январь 1932 года. – Березники, 1932. – С. 56–57. (ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.34. Л.157 об–158. Типографский экз.)

№ 88
Информационная записка начальника иностранного сектора треста «Союзкалий» и председателя Рудничного профсоюзного комитета о работе среди иностранных рабочих и специалистов треста (сведения на 1 января 1932 г.)

16 февраля 1932 г.

г. Соликамск

Уральской области

 

1. Всего по Управлению и рудникам на 1-е января числилось 35 иноспециалистов и рабочих, из них 3 иноспец[иалиста] и 1 рабочий ввиду окончания договора после 1-го января выбыли.

 

2. Литература по обслуживанию иностранцев состоит из книг, находящихся в библиотеке в количестве 269 книг по вопросам техники и горного дела, и затем периодической прессы.

Выписываются газеты: «Роте Фане», «Рур». Это [также] «Дойче Центральвейнтунг», «Берлинер Тагеблат», «Кельнише Цайтунг», «Арбайтер иллюстрирте Цайтунг» и т.д. Кроме того, по красному уголку имеется 75 книг в большом количестве экземпляров политической литературы и, отчасти, учебников. Затем имеется передвижка – примерно 20–30 книг беллетристики.

3. Коммунистическая пресса – [такие газеты], как «Роте Фане» и др., получаются в 10 и больше экземплярах и распределяются среди инорабочих, остальные газеты находятся в библиотеке и Доме инженера и техника, объединяющего также и иноспец.

4. Членов КИГ[158] – 4 [человека], кандидатов ВКП(б) – 4 [человека].

5. Членов Профсоюза – 21 человек.

6. На заем 5–4 года[159] подписалось 20 чел. на сумму 5350 руб.

7. Кружков политграмоты – 2: один в городе для инженеров на 8–9 человек и другой на руднике на 12–15 человек. Темы занятий [кружков] – по вопросам текущей политики.

8. Культработа. Были поставлены 2 фильма: «Обломок империи» и «Первая девушка» – оба на немецком языке. Организовано было несколько семейных вечеров, как для инорабочих и специалистов, так и совместных с русскими. Устроены были вечера, как местными силами, так и с участием артистов, приглашенных из Москвы.

9. БЫТ. Все инорабочие и специалисты удовлетворены квартирами и пользуются всеми коммунальными услугами. У некоторых имеются дома ванны. Общих прачечных нет, а каждый стирается у себя на дому.

10. Школа по обучению детей инорабочих и специалистов начинает функционировать с 10/I – с.г. Существующие школы в количестве 4-х на русском языке имеют только 4 группы и не в состоянии были охватить всех детей, поэтому мы открываем школу на немецком языке с переводом на немецкий язык программы обучения.

11. НАСТРОЕНИЕ. Со стороны некоторых инорабочих и специалистов, в частности, членов партии, членов профсоюза, участвующих в общественной работе, и некоторых беспартийных специалистов наблюдается добросовестное и честное отношение к работе. Есть предложения, многие систематически перевыполняют план. В общем же настроение преобладает рваческое, подчас даже враждебное. Властвует уравниловка. Если один из них по качеству своей работы зарабатывает больше, то со стороны других бывает недовольство.

12. То же можно сказать и о взаимоотношениях с русскими. Лучшая часть [иностранных рабочих и специалистов] сохраняет дружеские отношения, передает свой опыт, другие занимаются склоками.

13. Членов семей [иностранных рабочих и специалистов] – 46.

14. Кружков по изучению русского языка – 1.

15. Русским языком владеют 4–5 человек.

Участвуют в общественной работе следующие товарищи: 1. Илспетер Отто состоит членом Пленума Шахтного Комитета и бригадиром хозрасчетной бригады.

[2.] Гофф Густав состоит членом Президиума Рудничного Комитета, несет нагрузку по распространению печати, принимает участие в работе красного уголка.

[3.] Морцок Генрих является профуполномоченным в электромонтажном цехе.

А также принимают участие в работе производственных совещаний и внесено рабочих предложений – 12, и выдано премий инорабочим 550 рублей.

Все члены профсоюза состоят в ударных бригадах, отдельные ударники, как-то: Мортцок[160], Гофф, Хамон, Штрицель, Испетер[161] – свои задания перевыполняют в среднем на 115%.

 

Руководитель по иноработе Адамеску

Председатель рудкома         Афанасьев

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.2–2 об. Подлинник. Машинопись.

№ 89
Из краткого доклада заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского о работе среди иностранных рабочих и специалистов в Березниковском районе (по состоянию на 15 января 1932 г.)

23 февраля 1932 г.

г. Березники

Уральской области

Секретно

 

[…][162] О количественном составе иностранцев

Всего по состоянию на 15/II-1932 г. работает инорабочих и специалистов в Березниковском районе – 200 чел., из них:

в Березниках 158 чел.

[в] Соликамске 42 -//-

(200 работающих и плюс их членов семей 85 чел. – всего 285 чел.).

Из общего количества 200 чел. работают по договорам 79 чел. и остальные (121 [человек]) работают от разных инофирм. Причем, из 121 работающего от фирм имеется в Березниках – 119 [человек], в Соликамске – 2 [человека].

Из общего количества работающих по индивидуальным договорам имеется инженеров – 29 чел.

По специальностям и занимаемым должностям иностранцы-договорники разбиваются так:

Возьмем Березники: в Березниках их работает 39 чел., из них

инженеров                    15 чел.       котельщиков   2 чел.

мастеров                       7 -//-            каменщиков    1 -//-

автогенщиков               4 -//-            кузнецов          2 -//-

слесарей                       5 -//-

трубопроводч[иков]    3 -//-

По Соликамску из 40 чел., работающих по индивидуальным договорам, имеется                 инженеров                14 чел.

                 штейгеров                 5 чел.

                 буровых маст[еров] 3 -//-

                 монтеров                  5 -//-

                 слесарей                    5 -//-

                 котельщиков             2 -//-

                 шахтеров                  1 -//-

                 бурильщик               1 -//-

                 проход[чиков] шахт 2 -//-

                 чернораб[очих]        1 -//-

                 токарей                     1 -//-

По национальности договорники разбиваются следующим образом:

немцев             61 чел.     болгар             2 чел.

американцев    5 -//-          венгерцев[163]     1 -//-

поляков           5 -//-          англичан         2 -//-

чехословаков  2 -//-          итальянцев      1 -//-

Из числа же работающих от фирм валютчиков имеется немцев – 110 чел., американцев – 2 чел, англичан – 17, французов – 1, швейцарцев – 1 чел.

Характерно отметить то, что из 79 чел., работающих по договорам, почти большинство не имеют при себе семей. По Березникам из 39 [человек] семейных только 17 чел. и по Соликамску из 40 чел. семейных 19 чел.

Детей школьного возраста всего имеется при них 31 [человек], из них в Березниках – 22 [человека].

Из 121 работающих от фирм семейных только 4 чел.

В числе договорников имеется порядочное количество инженеров, работающих на эксплуатации вновь пускаемых заводов химкомбината, заключивших договора сроком от 1 до 2 лет. Уже приехали и работают инженеры Кестер, Стеше Мария, Кеницер, Бласс, Венер, Мауф, Спенсер – американский инженер, техрук аммиачного завода и др.

О партийной и профсоюзной прослойке

Членов ВКП(б) и кандидатов 9 чел., из них в Березниках – 5. Членов ВЛКСМ – 3 [человека]. Кроме того, членов братских компартий: КПГ – 12 чел., КПП – 2 чел., компартии Венгрии – 1 ч[еловек] и членов комсомола Польши – 2 чел.

Таким образом, всего членов партии, кандидатов и членов комсомола из числа договорников (79 чел.) имеется 29 чел.

Нужно отметить, что весьма медленно проходит оформление в части получения партдокументов на членов братских компартий.

Из числа партийцев имеется инженеров – 1 [человек] (Фрелих).

Охвачено профсоюзным членством по Березникам 36 чел. и по Соликамску 22 чел. Не охвачено профсоюзом остается все еще 21 чел.

Это объясняется тем, что профсоюзные организации все еще совершенно недостаточно обращают внимания на массово-политическую работу среди иностранных рабочих и специалистов. Пример: Союз горняков (Соликамск) до настоящего времени не выделил ответственного по линии профсоюзов человека за постановку работы среди иностранцев, а отсюда и низкий процент охвата [их] профсоюзным членством (50%).

О профсоюзных нагрузках

Из числа иностранцев несут следующие общественные нагрузки:

– Гинцпетер (кандидат ВКП(б)) выбран членом шахткома и бригадиром хоз. расчетной бригады, в бригаде состоит 21 чел. русских рабочих.

– Гофф Густав (член КПГ) – котельщик, член президиума рудкома, несет нагрузку по распространению печати.

– Морссо является профуполномоченным электромонтажного цеха, активно принимающим участие в работе производственных совещаний. Его цехом внесено 12 рабочих предложений, за что выданы отдельным рабочим премии на суммы 550 руб.

– Фрелих руководит спорткружком и ответственный за работу кружка по изучению русского языка.

– Кляпорт[164] Фриц выбран членом завкома и активно принимает участие в заседаниях, а также и бывает на заседаниях бюро партколлектива (ам[миачный] завод).

– Кольский – слесарь, выбран членом РК МОПР, принимает активное участие в работе МОПРа, проводит митинги и где сам выступает на этих митингах, а также на собраниях.

Выделены также группы из числа иностранных женщин, а также мужчин для работы в ларьках и в жилищно-бытовых комиссиях. (Во всех ларьках, а также при домах [и] общежитиях, где живут иностранцы, организовали лавочные комиссии и культурно-бытовые жилищные комиссии).

Кроме того, из числа рабочих состоят членами МОПР 46 чел. и членами ОСО – 36 чел.

Подписка на заем

Подпиской на заем охвачено по Соликамску 20 чел. на сумму 5350 руб. По Березникам охвачены почти все рабочие с подпиской в размере месячного оклада.

Были такие случаи: например, рабочий слесарь Вольтер (Березни[ки]) от подписки на заем отказался, мотивируя [это] нежеланием подписаться. Или вот другой пример: немецкий инженер Бласс, который получает оклад 500 руб., из них половину валютой, также отказался от подписки на заем и заявил: «Знания мои возьмите, но капитал свой я отдавать не намерен».

Кроме того, по Березникам до 8 чел. состоят вкладчиками сберкасс с суммой от 10 до 600 руб. каждый.

Культурно-политическое обслуживание

Культурно-политическое обслуживание иностранцев проводится через специальных платных работников: при Райпрофсовете – т. Лерх, [при] инобюро – Ковальчук, [при] Инобюро в Соликамске – Адамеску (и по совместительству руководит кружком), а также ведет и другую работу т. Розенберг. А также имеются платные школьные работники в Березниках и Соликамске.

Почти вся культурно-политическая работа проводится в специальных красных уголках и в клубе специалистов.

Красных уголков имеется 3, из них один в Соликамске. Красные уголки недостаточно обеспечены газетами, а также и книжной массой[165].

В Соликамске в красном уголке имеется до 200 книжек и несколько выписывается иностранных газет и журналов.

В Березниках выписано газет для красных уголков на сумму свыше 200 руб., и имеется книг на немецком языке свыше 2 тыс. и на английском языке до 300, в том числе имеются на немецком языке сочинения Ленина и «Программа ленинизма»[166].

Но совершенно почти отсутствуют брошюрки на немецком языке – такие, как доклады наших вождей партии, резолюции партконференций, популярные книги о СССР и др.

Также красные уголки слабо обеспечены лозунгами, плакатами, а по Соликамску совершенно плохо также оборудован красный уголок. Это еще раз подтверждается тем, что недостаточно со стороны профсоюзов обращается внимания [на культурно-политическое обслуживание иностранцев].

Кружковая работа

Работает политкружков – 4. Кружком руководят тов. Лерх, Розенберг и Адамеску. Занятия проводятся 3 раза в месяц.

Охват по Березникам политкружками – 22 чел. и по Соликамску – 20 чел. Всего 42 чел. Посещаемость почти всегда бывает 95–100%. Кроме того, проводятся общие собрания по разным вопросам. Проработаны через общие собрания и кружки следующие вопросы:

1. О структуре советского государства.
2. О работе среди женщин.
3. О соц. соревновании и ударничестве, хоз. расчете.
4. Обращение [Березниковского] РК ВКП(б) об октябрьском штурме[167].
5. О решениях 3-й райпартконференции.
6. О решениях и итогах 11-й областной и 17-й Всесоюзной конференций.
7. Речь тов. Литвинова в Женеве.
8. Программа и Устав ВКП(б).
9. Письмо тов. Сталина.
10. О международном положении и о событиях на Востоке.
11. О второй пятилетке.

А также прорабатывались др. бытовые вопросы.

При красных уголках работает два кружка по русскому языку с охватом до 60 чел. Работает хоровой кружок в Березниках с охватом 39 чел., а также организуется кружок кройки и шитья.

Организованы и работают 2 школы 1-й ступени с охватом всех детей (в Березниках – 23 [человека], по Соликамску – 9 [человек]).

Затруднения в занятиях с детьми заключаются в том, что нет необходимых немецких пособий и учебников. В этой части далеко не все сделано и предпринято как со стороны районных профсоюзных организаций, а также и со стороны областных организаций, отвечающих за постановку работы среди иностранцев и их семей.

Массовая работа

За период с 1 мая [19]31 г. проведено массовых вечеров, собраний с инорабочими и специалистами 8. На этих вечерах и собраниях участвовало от 40 до 200 ч[еловек] на каждом.

Вечера проводились с докладами: «О первом Мае», «О 14-й годовщине Октябрьской революции», «О 14-й годовщине РККА», доклад антирелигиозный и др. Все эти вечера обслуживались художественными постановками (больше всего – концерты).

Кроме того, проводились массовые собрания с постановкой производственных вопросов и вопросов быта. Также проводились и интернациональные вечера (два) по форме вопросов и ответов в присутствии приезжавших делегатов из Германии.

Массовые собрания, производственные собрания проводились также и в момент приезда т. т. по обследованию состояния работы среди иностранцев (Рубенев, Гуревич, Левин, Левитина и др.).

Плохо дело обстоит в части кинообслуживания, т. к. не имеется специальных немецких кинофильмов. За весь период было только всего 2–3 кинопостановки на немецком языке.

Печать

Редакцией «Ударника» проводилось 2 совещания иностранцев с целью их большего вовлечения в производственную жизнь предприятий района через стенную и районную печать.

За последнее время помещено порядочное количество статей и заметок, даваемых иностранными специалистами и рабочими (Клаус и др.).

Выделение специального иностранного уголка при стенных газетах все еще не везде проведено. В Соликамске эти дела практикуются, и [это] дает весьма положительные результаты.

Редакция «Ударника» далеко не все возможности использовала в части максимального вовлечения инорабочих и специалистов для работы в газете. Не все в этой части использованы методы работы, а отсюда слабо используется [и] передается иностранный опыт в наших предприятиях района.

Правда, в этом же имеется некоторый тормоз в силу того, что почти нет хороших переводчиков, которые могли бы безошибочно сделать перевод поступающих статей и заметок. Тот состав переводчиков, который имеется и в Березниках, и в Соликамске, он совершенно слабо технически подготовлен. Это также влияет на то, что не всегда (а по Соликамску за последнее время) переводятся приказы, даваемые директорами, на немецкий язык. Возьмем для примера обращение [Березниковского] РК партии об октябрьском штурме. Переводчиками [оно] не переводилось в течение целой недели, вместо 3 октября было переведено только 12-го и то небольшим тиражом (100 экз).

В данное время создана интернациональная ударная бригада печати, которая имеет связь с одним из больших химкомбинатов Германии «Мерзибург»[168].

Состав бригады: 1. Заболотин – слесарь, украинец.

2. Комут – сварщик, член компартии Германии.

3. Серебрянский – техник, член ВКП(б).

4. Бенс – слесарь, немец, член КПГ.

5. Зенге – учитель, немец, член КПГ.

Всего из 11 чел.[169]

Поделиться опытом работы этой бригады пока еще не представляется возможным. Наряду с этим необходимо принять срочные меры по выполнению указаний областных организаций в части организации в Березниках специального книжного магазина [для] продажи немецкой литературы, хотя этот вопрос и зависит от Уральского ОГИЗа.

Питание и бытовое обслуживание

Все рабочие и часть специалистов-договорников столуются на дому и продукцию получают на руки по нормам для иностранцев. Работающие же от фирм столуются в специальных столовых. Организовано специально 4 иностранных магазина – ларька с целью обслуживания иностранцев.

В отношении квартир дело обстоит так: все [работающие] от фирм живут по гостиницам и специальным домам. Все договорники размещены в новых домах по отдельным квартирам (есть целые дома, занимаемые иностранцами).

Есть случаи недовольства питанием, а также и квартирами. Конечно, есть в этом недостатки, иногда нечуткое отношение к запросам иностранцев со стороны хозяйственных организаций, но в то же время наблюдаются и рваческие настроения со стороны некоторых иностранцев.

Питание как будто бы неплохое; норма не выдерживается, всегда получают больше указанной нормы, но все же бывают недовольны. С такими отсталыми настроениями или непониманием приходится вести борьбу через посредство проведения бесед среди партийцев, объясняя им их неправильные действия.

Или возьмем такой пример: приехал на эксплуатацию один немецкий инженер – Венер, которому не совсем понравилось питание. Он в одно время заявил о том, [что] «надо организовать забастовку, тогда узнают». И тут же на это Венер получил ответ от присутствующих иностранцев-валютчиков: «О нет, здесь ведь не Германия, это дело в России не пройдет».

Этот факт говорит о том, что [иностранцы], живущие долгое время (несколько месяцев) в России, начинают уже разбираться в советских законах, а также начинают понимать разницу между Германией и Советским Союзом.

На почве недовольства питанием, а также и другими бытовыми вопросами несколько человек уехали в Германию обратно. Один из уехавших, работавший в Соликамске Густав Цейдлер, написал клеветническую статью[170] на Советский Союз в буржуазных газетах. Например, он в статье пишет: «Характерный свет проливает на условия [жизни в СССР] нижеследующая картина: в Соликамске около 13 тыс. рабочих, из них 12600 ссыльных, которых приводят на работу под винтовкой, а свободных рабочих имеется всего 500 чел. … И горе тому русскому рабочему, который посмеет выступить против рабодержателей». В примечании редакция пишет: «Чему учит этот потрясающий доклад каждого немецкого рабочего? Тому, что сказка о Советском рае является жалким коммунистическим обманом, что рабочие влачат собачью жизнь, и что при величайшим пришпоривании они не могут даже кушать досыта и одеваться». И дальше редакция добавляет: «Горе тому русскому рабочему …» и т.д.

Этот факт о письме уехавшего от нас немецкого рабочего говорит о том, что мы должны обращать внимание на обслуживание иностранных рабочих и специалистов, т. к. каждый уезжающий от нас иностранец, настроенный антисоветски, наносит известный вред и является живым агитатором против Советского Союза.

Работа с переводчиками

Всего переводчиков по району имеется 50 чел. Из них в Соликамске – 13, в Березниках – 37 чел.

Состав переводчиков совершенно неудовлетворительный. Членов партии и кандидатов имеется только 2 [человека] и один член комсомола. Даже имеем такое явление, что в Соликамске из 13 переводчиков 4 ссыльных (см. приложение, список). Организован с переводчиками политкружок, но низкая посещаемость – 8–15 чел. Технически подготовлены слабо, а также и очень слабо разбираются в политических вопросах. В части переводчиков необходимо немедленно принять ряд практических мероприятий, обеспечивающих переподготовку старых и присылку новых, лучших переводчиков.

О производственном использовании инорабочих и специалистов

Производственные совещания

Специальные производственные совещания с иностранцами проводятся нерегулярно. В большинстве иностранцы [присутствуют] на общих производственных совещаниях с русскими. По Соликамску: проведено производственных совещаний с 1 мая 1931 г. – 10. Наряду с этим организованы консультации иностранных специалистов с русскими, но последние прививаются весьма слабо, так как русские специалисты не всегда идут охотно слушать [и] учиться у иностранного специалиста, наблюдается некоторая косность к этому, чванство.

Выбрана комиссия из числа инорабочих по продвижению вносимых ими предложений на производственных совещаниях. По Березникам точно также специальных производственных совещаний было проведено в период с 1 сентября только 6 с общим охватом до 80 чел. Участвовало иностранцев на русских производственных совещаниях: по аммиачному заводу на 18 производственных совещаниях – 87 чел., и по ТЭЦ на 11 совещаниях – 80 чел. Кроме того, из числа работающих от фирм участвовало на совещаниях 15 чел. (на 5 совещаниях). На одном из производственных совещаний немецкий монтер БЭТ явился инициатором выдвижения встречного плана по монтажу питательных линий 4, 5 и 6-й турбины. Вместо задания к 25 февраля он выдвинул предложение окончить работу к 20/II.

По вопросу участия иностранных специалистов в рационализаторской работе [на] производстве за последние 1½ месяца (январь, февраль) проведено 2 совещания, где участвовало 16 чел. (ам. завод).

Работа производственных совещаний с инорабочими поставлена слабо. Эта форма по втягиванию в производственную жизнь иностранных рабочих и специалистов, а также использованию их знания и опыта полностью, профсоюзными и хоз. организациями химкомбината и «Союзкалия» не использована.

Ударничество

Всего числится ударников по Соликамску – 22 [человека] и по Березникам – 16 чел. Всего 38 чел.

Специальных иностранных ударных бригад нет. Все они работают в русских ударных бригадах. Из числа валютчиков ударников нет. Во время августовского и октябрьского штурмов под углом быстрейшего окончания монтажа и пуска заводов химкомбината [иностранные рабочие] также и от фирм работали по 10–12 час. в день, отказавшись от выходных дней; причем, эти мероприятия они проводили через свои собрания. Выполнение производственных заданий отдельными ударниками характеризуется следующим образом:

По Соликамску:

Шрицель – слесарь, за май выполнил программу на     117%

за июнь                                                                 124%

за июль                                                                 171%

август                                                                    126%

сентябрь                                                                110%

октябрь, ноябрь, декабрь (в среднем)                108%

за январь [19]32 г.                                                115%

Гаман – токарь, выполнил произв[одственную] программу за июнь   113%

июль        112%

август      154%

сентябрь

октябрь, ноябрь

декабрь (средняя)    108%

за январь [19]32 г.   109%

Гофф – котельщик,  -//-               -//-             -//-     за июль                       124%

август                114%

сентябрь            114%

октябрь, ноябрь

декабрь (средн[яя])  108%

за январь [19]32 г.   123%

Мроссок – электромонтер,           -//-       -//-           -//-                              июль        117%

август                  111%

сентябрь              107%

октябрь, ноябрь

декабрь (средн.)       108%

за январь [19]32 г.   103%

Шнейдер – электромонтер, -//-           -//-   -//-         июль                         110%

август                  123%

сентябрь              112%

октябрь, ноябрь

декабрь (средн.)       107%

за январь [19]32 г.   130%

А также есть еще ряд т. т. немецких рабочих, которые перевыполняют свои производственные программы. Т. Штрицель, Мроссок и Добрев, были премированы за выполнение производственных программ, а также за внесение производственных предложений. Есть и такие работники, которые затрудняют нормальную работу среди инорабочих (Цитлов и др.).

По Березникам:

Отдельных [иностранных] ударных бригад точно также нет. Все они работают вместе с русскими. Возьмем для примера бригаду Пузанова (аммиачный [завод], измерит[ельные] приборы). Они свое производственное задание за октябрь выполнили на 140%, за ноябрь на 130%, точно также и за последние месяцы бригада выполняет свои задания.

Трудности проведения[171] точной производственной эффективности, [которую необходимо] сейчас учесть, заключаются в том, что большинство иностранцев работают сейчас на работах: подгоняют хвосты, остатки и недоделки, которые обнаруживаются при окончании всего монтажа заводов химкомбината.

Взять ТЭЦ. Они пишут в своей докладной записке о том, что соревнующиеся немцы являются лучшими ударниками даже по сравнению с русскими, и особенно это заметно по качеству работ, за что в феврале месяце они выдали премию трем ударникам по сто рублей каждому. Кроме того, выдана премия также одному [иностранцу] из числа валютчиков за хорошую работу.

Взять по аммиачному заводу: там премировано 8 чел. на сумму 700 руб. за перевыполнение производственных заданий, а также премировано 19 чел. монтажников фирмы «Борзиг» за примерную работу на монтаже, премия выдана в размере 2450 руб.

Производственные предложения и их выполнение. См. приложение[172].

Оплата труда

В отношении оплаты труда можно сказать следующее: по аммиачному заводу все работающие по договорам получают определенную зарплату – оклад 350 руб. Русские рабочие на аналогичных работах получают за сдельную работу от 320 руб. и выше.

Или возьмем ТЭЦ. В докладной записке пом. нач. строительства по производственным совещаниям пишется: «Оплата труда производится повременная за исключением немцев, которые работают в бригаде Алешина и получили за октябрь по сдельной [оплате] 369 руб. вместо 344 руб., получаемых остальными немцами. А русские рабочие за ноябрь месяц получили по сдельной оплате на той же работе, даже ниже по квалификации, чем немцы, от 370 до 500 руб. Есть недовольство со стороны иностранцев на то, что они мало получают по сравнению с русскими рабочими. Или еще пример такого характера: большинство иностранцев работают за определенную ставку, а не сдельно; сдельно работать часть иностранцев не желает, мотивируя [это] тем, что часто не бывает материалов, несвоевременная подача инструментов и т.п. И один из иностранцев говорит: «Русские работают сдельно, и у них получается очень плохое качество работы; после их работы то и смотри – обвалится. А мы хотим работать так, чтобы качество было хорошее, и чтобы я знал, за что работаю в месяц»».

Все иностранцы знают о том, что работающие сдельно немецкие рабочие вырабатывают больше остальных рабочих одинаковой квалификации. Пример: трубопроводчик Риммер за сентябрь заработал 660 руб. Шобер, тоже трубопроводчик, работая не сдельно, получил за такую же работу 350 руб. Зегфельд, автогенщик, за сентябрь заработал 666 руб., а другие получили, работающие не сдельно, почти за такую же работу по 350 руб.

Это все объясняется тем, что наши хозяйственные организации, а также и профсоюзы не поставили надлежащей массовой работы среди иностранцев и не разъяснили им о значении прогрессивной сдельщины.

Техническая учеба

В период с 1 сентября по 1 января было организовано кружков техчаса на синтезе [аммиака] – 3 кружка с охватом до 60 чел. Кружками руководили иноспециалисты: Бласс, Кестер и монтер Райнерт.

Кестером проведено с машинистами синтеза [аммиака] по ознакомлению с аппаратурой и механизмами 8 занятий, посещаемость занятий составляла в среднем 20 чел. Бласс провел 7 занятий по очистке с охватом 16 чел. Райтнерт на компрессии по ознакомлению с механизмом провел 5 занятий с посещением в среднем до 18 чел. Также были организованы консультации с немцами с целью ознакомления русских рабочих [и] специалистов с новыми механизмами заводов химкомбината.

Иностранцами составлены инструкции по управлению аппаратурой и [о том], как нужно ухаживать за механизмами.

Директором аммиачного завода и ТЭЦ [в Березниках], а также и в Соликамске проводятся совещания иноспециалистов совместно с русскими прямо на заводах по вопросам, связанным с пуском химкомбината и калийного рудника. В данный период на аммиачной

группе заводов использованы инженер Бласс и монтер Дебзер, которые за январь и февраль провели 10 занятий с машинистами по изучению аппаратуры аммиачной группы заводов. Посещаемость техучебы в среднем составляет 20 чел. Можно было бы организовать больше кружков тех. часа, но нет переводчиков, которые могли бы правильно перевести изложенное руководителем тех. часа. В качестве консультантов по отдельным вопросам для русских специалистов в данный период использовано 4 чел. инженеров фирмы «Нитрожен». Есть такие случаи, например на ТЭЦ, [когда] в качестве консультанта и руководителя кружка по техучебе был привлечен один английский инженер, который не мог удовлетворить запросы слушателей кружка. [Они говорили]: «Мы раньше знали то, о чем он говорил нам».

Все привлеченные к руководству техучебой получают особую плату – 10 руб. в час. Причем, 2 иностранца фирмы «Зульцеирн» руководили кружком за 2 кожаные куртки, т.к. иначе они не соглашались вести тех. час.

В дальнейшем необходимо:

1. Немедленно наладить учет производственной эффективности и учет целесообразного производственного использования иностранных рабочих и специалистов.

2. Поставить учет и развертывание массовой работы вокруг поступления производственных предложений и их выполнения и широкой популяризации лучших предложений среди всей рабочей массы.

3. Хозяйственным организациям больше проявлять чуткость к отдельным запросам со стороны иностранцев (несвоевременная доставка дров, отсутствие освещения и др. мелочи приводят к нехорошим последствиям, а все эти мелочи можно безболезненно и быстро ликвидировать при желании хорошего отношения со стороны хозяйственных и профсоюзных организаций).

4. Областным организациям немедленно выполнять решения обкома об организации в Березниках иностранного книжного магазина, а также обратить внимание на перебойную доставку[173] иностранных газет и журналов.

5. Принять ряд практических мероприятий в части улучшения состава переводчиков и их поднятия квалификации.

6. Хозяйственным организациям химкомбината и «Союзкалия» организовать перевод выпускаемых приказов на немецкий язык.

7. Необходимо шире использовать иностранный опыт и знания, привлекая с этой целью рабочих и специалистов-иностранцев к участию в низовой районной печати (организация специального иноуголка, совещаний и т.д.).

8. Областным организациям необходимо срочно принять меры в части высылки кинофильмов на иностранных языках.

 

Зав. агит. мас. отд. Березн[иковского] РК ВКП(б)

С. Митьковский

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.38–46. Подлинник. Машинопись.

№ 90
Из краткого доклада профсоюзного работника, отвечающего за работу среди иностранцев [на строительстве Березниковского химического комбината][174], о настроениях немецких специалистов и их взаимоотношениях с русскими рабочими (январь – март 1932 г.)

[Не ранее 1 апреля 1932 г.][175]

г. Березники

Уральской области

 

[…][176] Кроме того, демонстрировано два кинофильма на иноязыках.

Настроение иностранцев вообще разное.

Рабочие и мастера дружат с русскими рабочими, что объясняется тем, что русские рабочие придут к немцам, а немцы пойдут к русским в гости.

Кроме того, мастера по измерительным приборам Клаппрот[177] [и] Шулер бесплатно руководят техкружком со своими русскими рабочими, также Гроссман и Швертерегер – на Содовом заводе.

После 13 марта, т. е. [после] перевыборов Рейхстага, среди рабочих были также слухи, что «недохватка[178] голосов [за] Тельмана[179] на перевыборах объясняется тем, что около двух миллионов немцев находится в СССР и большинство [из них] такие, которые поддерживали бы Тельмана. Нужно было специально съездить в Германию и голосовать с семьями, тогда картиночка немножко иначе вышла бы».

Имеется ненормальное отношение от представителей фирм [к советским рабочим]. Например, 15 марта иномонтер Бойш от «Альгемейнер Горландунг», когда он должен был русскому рабочему Маскаленко разъяснить [что-то] или предупредить, он избил его. Сразу после этого случая на общем собрании русских рабочих и специалистов на ТЭЦ была принята резолюция о высылке Бойша из пределов СССР, что инорабочие на своем общем собрании тоже поддерживали. Материал был опубликован в «Ударнике» и «Уральском рабочем».

С переводчиками организованы полит. и техучеба, по которым [они] по три раза в месяц занимаются. Общий состав переводчиков неважный. Из 36 переводчиков имеется всего 6 квалифицированных и только один член и один кандидат ВКП(б).

Сейчас проводится подготовка к 1-му Мая.

 

Инопрофработник[180]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.1–1 об. Копия. Машинопись.

№ 91
Письмо учителя из г. Березники З. Зенге иностранному референту[181] Скоморовскому о недостаточном снабжении школы и тяжелых условиях жизни немецких специалистов

29 апреля 1932 г.

г. Березники

Уральской области

 

Уважаемый товарищ!

Прошу извинения, что только сегодня отвечаю на Ваше письмо от 15.III.[19]32 г. Я не виноват в том, что только сегодня мне удалось получить несколько листков бумаги. Положение с учебниками и тетрадями крайне тяжелое. Кроме присланных мне Наркомпросом книг и газет, я до сих пор ничего не получил ни для себя, ни для своих учеников. Все мои старания в этом направлении не увенчались успехом. Я не вижу в этом злой воли местного ОНО. Просто это объясняется недостатком учебных пособий, который здесь ощущается много сильнее, чем в центре.

Что касается обеспечения учащихся (горячие завтраки, одежда и обувь), то могу сообщить Вам только отрицательное. Я не рассматриваю удовлетворение этой потребности как необходимую[182], так как немцы здесь были настолько обеспечены, что могли обходиться и без этого. Но введенное за последнее время нормированное питание и одежда немцев выдвинули этот вопрос как актуальный. Специалисты, приехавшие в Сов. Союз, рассматриваются как простые рабочие и получают в соответствии с этим меньше, чем прежде. Это, конечно, вызвало невероятное раздражение специалистов, и мне с трудом удалось внести некоторое успокоение в их умы – некоторые уехали обратно в Германию. Заводоуправление и горсовет в отношении немцев многого не сделали. Хотя была возможность перевести немцев в известной мере приличные каменные дома, их поместили в плохие деревянные, оставляли по неделям без отопления и света и заставляли пользоваться уборными вместе с людьми совершенно некультурными. Я мог бы привести Вам и другие факты, но лучше буду молчать. Во время каникул я собираюсь поговорить с Вами о многом.

Хочу Вам указать только одно: несмотря на повторение заказов, сделанных через соответствующие организации, настоятельные напоминания и требования, эти органы до сих пор не организовали получение немцами немецкой партийной прессы, которая не доставляется с 1-го января 1932 года. Вы можете себе представить, что этим мы совершенно расстроены. Лично я не жалуюсь, не находя полного применения своих значений[183], я затрачиваю свои силы не полностью. Березники слишком малы, чтобы я мог применить здесь свои знания и силы. ГорОНО так же не всегда выполняет законные желания. Так, например, я просил о выдаче мне аванса в 300 р[ублей] для уплаты за радио, которое дало бы мне возможность приобщиться к культурной жизни СССР и Германии. Эта просьба была отклонена. На второй запрос ответа пока еще нет.

Что касается жилищного вопроса, то здесь он еще острее, чем в Москве. Уже вследствие этого переезд моей семьи сюда невозможен. Мой заработок здесь ничтожен. Я получаю

на руки только 200 р., что едва хватает мне на жизнь, так как за одно питание я плачу по 5 руб. в день. А в Германии я получал вдвое больше ставки инженера и втрое больше ставки рабочего. Я наблюдал здесь бегство учителей из школы из-за невнимательного отношения к учительству и низких ставок. Для учебы моих детей здесь также нет подходящих школ.

Предстоят каникулы. Мне хотелось бы в это время предпринять большую экскурсию с научной целью по СССР и принять участие в каких-нибудь курсах [по] повышению квалификации. Опасаюсь, что горОНО не выплатит мне вперед зарплату за каникулы. Был бы весьма Вам благодарен, если бы Вы помогли осуществить эту поездку, дали бы указания и советы.

В надежде, что Вы не рассердитесь за откровенность, и что я могу переговорить с Вами во время каникул, остаюсь с коммунистическим приветом

 

Ваш З. Зенге

 

Перевела Колпакова

Просмотрел Скоморовский

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.61–62. Копия. Машинопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 92
Доклад германского рабочего из Ашерслебена Г. Цейдлера, проработавшего 6 месяцев на калийных шахтах в г. Соликамске, об условиях труда и быта немецких рабочих в СССР[184]

[Между 26 августа 1931 г. и 15 января 1932 г.][185]

Германия

 

Так как я долгое время был безработным, и часто приходилось слышать, что русские условия труда благоприятные, я носился с мыслью поехать туда, чтобы создать себе лучшие условия существования, чем здесь, в Германии.

Через посредство коммунистической партии я встретился в феврале этого года в Стасфурте с неким др.[186] Ланге, который понасказал мне и моим коллегам по работе всякие привлекательные вещи про Россию. Например, он говорил, что мы заработаем 150 р[ублей] в месяц, что в случае заболевания нам будет возмещена зарплата, далее обещал квартиру в 3 комнаты с ванной и клозетом с водопроводной промывкой; за первые два месяца [моя] жена получит 100 марок, которые будут удержаны впоследствии; через два месяца должна приехать жена, в противном случае выплата прекращается. При 6-ти

часовой рабочей смене мы получим по истечении проработанного года четырехнедельный отпуск, который мы сможем провести либо в Крыму, либо в другом месте, или даже в Германии. Нам было поставлено лишь условие, что мы должны примениться к русским условиям.

УСЛОВИЯ БЫЛИ НЕПЛОХИ, МЫ СОГЛАСИЛИСЬ поехать в Россию. 23 февраля нас завербовали, и 5 марта мы отправились из Гюстена в Берлин. Нас было 10 человек из окрестности [г.] Ашерслебена. Под предводительством коммуниста Юнга отправились в Берлин. Известный коммунист Кеттиг счел своим долгом еще раз описать нам все преимущества России. По прибытию в отель на нас наложили строжайший обет молчания; мы должны были сказать, что являемся делегатами в Россию и как таковых нас и зарегистрировали. После того, как мы получили наши паспорта и проездные на 2 суток в размере 10 марок, 5 марта началась поездка в Москву.

ЕЩЕ НАХОДЯСЬ В ПУТИ, ПРЕДУПРЕЖДАЛИ НАС ПАССАЖИРЫ, ЧТО МНОГО ЛЮДЕЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ ИЗ РОССИИ СНОВА ОБРАТНО. Но нам эти предупреждения казались смешными, так как мы поверили данным нам обещаниям.

Мы достигли первого пограничного пункта на русской территории – Двинска, где нас наскоро пропустили через контроль. Красноармейцы встретили нас музыкой. Вечером мы прибыли в Москву, были встречены на автомобиле, отвезены в Дом Союзов, где и остановились. Постель была довольно чистая, но была полна насекомых[187]. После 3-х дневного пребывания в Москве, где нам показывали всевозможные здания, между прочим, одну фабрику, где рабочие пропускались по контрольным часам, отправились мы в Соликамск.

До этого нам пришлось еще написать статью о наших первых впечатлениях о России. Нам дали резиновые башмаки, шапку и куртку, затем мясные консервы, яблоки, хлеб и 25 шт. папирос. После пятидневной езды мы прибыли к месту назначения. Нашу поездку никак нельзя было назвать приятной, ибо ВМЕСТО ОБЕЩАННОЙ ПОСТЕЛИ НАМ ПРИШЛОСЬ НОЧЕВАТЬ НА ДЕРЕВЯННЫХ СКАМЬЯХ.

После того, как нас встретили представители Союза Горняков, а встречи и речи всегда играли главную роль, нам подали ужин, при появлении которого большинство наших т.т. состроили гримасу.

В санях нас отвезли к дому, который называли клубом, но который фактически был домом д[ля]/ссыльных. ДОМА – КАЗАРМЫ ИЗ НЕОТЕСАННЫХ БРЕВЕН, ЩЕЛИ КОИХ БЫЛИ ЗАБИТЫ ПАКЛЕЙ. Жесткое ложе состояло из матраца и одеяла. Благодаря страшному морозу в 35° мы все простудились.

Калийная шахта находится от Соликамска приблизительно на расстоянии 2-х клм и образует колонию. Рано утром красный директор распределил нас по бригадам, и мы получили 100 руб. авансом, который при удовлетворительной работе обещали рассматривать как единовременное пособие. После чего [мы] приступили к работе.

Нужно представить себе, что значит находиться среди одних русских, с которыми не имеешь возможности объясниться и которые забирают себе самый лучший инструмент. Был среди них один русский, который говорил по-немецки, но который вовсю пользовался своим знанием языка. Этот человек был механиком и ПРИНАДЛЕЖАЛ ПРЕСЛОВУТОМУ ГПУ (Чека).

За свои услуги он требовал от нас, чтобы мы покупали ему водку; кроме того, он очень ловко сумел присвоить себе самые разнообразные вещи, нам принадлежащие. Когда уже ничего не оставалось больше унаследовать от нас, он нас совсем забросил. Когда впоследствии прибыла делегация, которая проконтролировала нас по части израсходованных сумм, всех нас выставили, как пьяниц, хотя некоторые из наших товарищей вообще не пили водки, а разве лишь покупали когда-нибудь бутылку для кого-нибудь из русских.

ПЛОХИЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ УВЕЛИЧИВАЛИ НЕДОВОЛЬСТВО, которое все время старались смягчить обещаниями, что условия улучшатся. Но дальше этого дело улучшения не подвигалось. Если вначале, приблизительно в конце апреля, мы еще имели возможность покупать все необходимое на наши потребительские книжки, то с этого времени уже началась перемена. Не только СТАЛИ ЗАМЕТНО СОКРАЩАТЬСЯ ЖИЗНЕННЫЕ ПРИПАСЫ, НО ВООБЩЕ НЕ СТАЛО БОЛЬШЕ НИ КАРТОФЕЛЯ, НИ ЧЕЧЕВИЦЫ, НИ БОБОВ, НИ ГОРОХА, НИ МАРМЕЛАДА и т.д.

Мясо клали на землю, и оно провоняло от транспорта, длившегося неделями[188]; масло хватали голыми руками и тому подобное. Если полагали, что [мы] можем примениться к таким обстоятельствам, то в этом ошиблись. С этим не могло примириться наше человеческое достоинство. Следствием было [то], что уже 22 апреля шесть человек вернулись в Германию.

Так как нам не хватало предоставляемых продуктов, как уже сказано, картофеля вообще не было в кооперативе, мы были вынуждены покупать продукты на свободном рынке, где нам пришлось покупать по высокой цене. Если в кооперативе яйцо стоило 10 коп., то по вольной цене стоило [от] 50 до 60 коп. В отношении масла соотношение было 4,25 р. и 15–20 руб. 10 фунтов картофеля стоили примерно 3–4 рубля.

Следствием было [то], ЧТО ПРИ ПОЛУЧАЕМОЙ НАМИ ЗАРПЛАТЕ МЫ НЕ МОГЛИ ЕСТЬ ДОСЫТА.

Овощей вообще не было. Начиная с 1 мая, мы получили 205 р. в месяц, но одновременно поднялись и цены на продукты, так что такое повышение зарплаты нас не выручало.

Дошло до того, что 9 АВГУСТА МОНТЕРЫ ХОЛОДИЛЬНОЙ БАШНИ, А ЗАТЕМ 10 АВГУСТА ГОРНЯКИ НАЧАЛИ БАСТОВАТЬ. Был поставлен ультиматум, что если к вечеру не будут устранены недостатки, все поедут обратно в Германию. После чего последовали обещания, которые, однако, не были выполнены.

Из-за плохого питания я захворал. Хотя врач и предписал белый хлеб и молоко, я этих продуктов не получал, потому что их не было.

ДАЖЕ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ НЕ БЫЛО МОЛОКА.

Когда вблизи нашего места работы развился тиф, врач постановил соблюдать абсолютную чистоту. Но ему сообщили, что нет даже питьевой воды, а тем паче [воды] для мытья.

Достойно еще замечания, что с некоммунистами обращаются лучше, чем с коммунистами, числящимися в партии.

Характерный свет проливает на условия нижеследующая картина: В Соликамске около 13000 рабочих, из них 12500 ссыльных, которых приводят на работу под винтовкой, а свободных рабочих имеется всего 500 человек. ЕСЛИ УМИРАЕТ ССЫЛЬНЫЙ, ТО ЕГО БРОСАЮТ В МОГИЛУ БЕЗ ГРОБА.

Для господ директоров имеются автомобили, для инженеров – легковые повозки, а для жен рабочих достаточно хороши те перевозочные средства, коими пользуются для перевозки трупов.

«ЭНТУЗИАЗМ» В ОТНОШЕНИИ ПЯТИЛЕТКИ имеет нижеследующую физиономию: рабочим все время внедряют [мысль], что этот план должен быть выполнен в 4 года. Этому каждый должен способствовать, «добровольно» ПРОРАБАТЫВАЯ СВЕРХ СМЕНЫ БЕЗ ОПЛАТЫ.

Так как вся эта история затевается умело, то никто не смеет возразить. Подробнее остановиться на условиях труда означало бы распространяться слишком далеко.

САНИТАРНЫЕ УСЛОВИЯ НЕ ВЫДЕРЖИВАЮТ НИКАКОЙ КРИТИКИ И НЕМЫСЛИМЫ ДЛЯ ГЕРМАНИИ.

Все это заставило меня 4 августа потребовать мои паспорта. Хотел бы еще упомянуть о том, что моя жена и мой мальчик, 19½ лет от роду, получали продукты по своим карточкам лишь по тем нормам, которые предназначены для детей, хотя мой сын и работает.

ОТ ЖЕН ТРЕБУЮТ, ЧТОБЫ ОНИ РАБОТАЛИ, ИНАЧЕ ИМ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНО ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ ОДЕЖДЫ И ТОМУ ПОДОБНОЕ.

После долгих переговоров я получил, наконец, 14 августа паспорта. Правда, первоначально лишь для моей жены и моего сына, так как в отношении меня всячески старались, чтобы я там остался. Я прослыл контрреволюционером, так как я им часто говорил правду. ТОЛЬКО ЛИШЬ КОГДА Я ИМ СКАЗАЛ, ЧТО ОНИ, НАВЕРНОЕ, ХОТЯТ, ЧТОБЫ Я ИСЧЕЗ, Я ПОЛУЧИЛ ПАСПОРТ.

Начиная с этого месяца, никто нами больше не интересовался. Нам было предоставлено [право] ехать в Германию самим, как сумеем. Так как нам после 3-х-месячной работы вычли выданный ранее аванс в 100 руб. и, кроме того, 80 марок, которые моя жена получила вместо обещанных 100 марок, МЫ, НЕСМОТРЯ НА ПРИМИТИВНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, ОЧУТИЛИСЬ СОВЕРШЕННО БЕЗ ДЕНЕГ. Только лишь после того, как стали угрожать, что обратимся в Германское консульство, нам удалось беспрепятственно проехать через Россию.

В настоящий момент мои обстоятельства здесь ухудшились, так как мы продали нашу мебель. Сегодня у нас нет пристанища и нет кровати, мы должны ютиться в пустом ж/дорожном вагоне.

НО, НЕ ЖЕЛАЯ УМЕРЕТЬ ОТ НЕДОСТАТКА ПИТАНИЯ, НАМ НЕ ОСТАВАЛОСЬ НИЧЕГО ДРУГОГО, КАК ТОЛЬКО ВОЗВРАТИТЬСЯ ОБРАТНО В ГЕРМАНИЮ.

К сожалению, мы до сего времени, хотя прибыли сюда 26 августа, еще не получили нашего багажа, который, вероятно, лежит еще на русско-польской границе.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.48–49 об. Копия. Машинопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 93
Письмо [механика по измерительным приборам Березниковской ТЭЦ][189] Э. Унтербергера в Березниковский райком ВКП(б) с предложениями по улучшению работы магазина для иностранных специалистов

28 сентября 1932 г.

г. Березники

Уральской области

 

[На основании] многих случаев в Березниковском иностранном магазине можно внести следующее предложение:

Зарплата инорабочих выражается [в] 20 тыс. руб., а куплено товаров из магазина на 40 тыс. руб. Вина в этом лежит не только на иностранцах, которые кое-что покупают для русских товарищей. Много случаев продажи фруктов из магазина было по запискам начальника инснаба. Все товары, которые продаются, надо вносить в продовольственную книжку, чтобы иметь учет и контроль[191]. Лишние товары нужно в организованном порядке передавать в русские магазины. Заведующий инснабом на одном собрании иностранцев сказал: «Какой-то иностранец покупал костюм за 60 руб., а продал за 160 [рублей]». Это спекуляция. Мы требуем, чтобы этот поступок со всей остротой заклеймить, если это правда. Дальше мы просим обследовать, куда девали халаты, которые должны быть переданы в колхоз.

 

Э. Унтербергер

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.75. Копия. Машинопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 94
Письмо сотрудника Германского представительства при Исполнительном Комитете Коммунистического Интернационала в партийную организацию Березниковского химического комбината с просьбой опровергнуть или подтвердить слухи о намерении одного из иностранных рабочих комбината вернуться в Германию

18 ноября 1932 г.

г. Москва

 

Дорогие товарищи!

Секретариат нашей партии сообщает нам, что некоторое время тому назад в социал-демократической прессе были опубликованы выдержки из письма, якобы написанного Штейном. Точно так на заводе Лейна, откуда Штейна уволили как первого кандидата, выставленного по списку служащих во время прошлогодних выборов в завком, распространяют массу слухов, питаемых главным образом молчанием Штейна. Там циркулируют слухи,

 что Штейн якобы больше не может оставаться в СССР и хочет вернуться. Попы тоже распространяют по домам подложные письма Штейна и проводят таким путем наглую травлю против СССР.

Просим вас переговорить с тов. Штейном. Согласно сведениям, полученным от наших германских товарищей, Штейн уже 7 лет близок к партии, и все эти выдумки могут быть маневром СПГ и попов. Если дело действительно сводится к маневру, просим вас предложить Штейну связаться с товарищами с завода Лейна или с окружкомом [округа] Галле-Мерзебург и в ответе – лучше всего в форме статьи – разбить всю эту ложь и маневр СПГ и попов. Но и в случае, если Штейн стал ненадежным, просим вас ответить нам, дабы наши германские товарищи знали, как реагировать.

 

С коммунистическим приветом

Германское представительство при ИККИ

Флорин

Секретарь:[192]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.92. Заверенная копия. Машинопись.

№ 95
Жалоба иностранных инженеров проектного бюро треста «Союзкалий» и 1?го рудника в г. Соликамске, направленная в Уральскую областную и Центральную контрольные комиссии Рабоче-крестьянской инспекции, на недостаточное удовлетворение их информационных потребностей, общественную изоляцию и неудовлетворительные бытовые условия[193]

6 января 1933 г.

г. Соликамск

Уральской области

 

Составитель жалобы архитектор Мартин Клауте работает планирующим инженером с 15/VI – 1932 г. в Соликамске, член Германской коммунистической партии со дня ее основания, является доверенным лицом иностранных инженеров, работающих в Соликамске, а также политическим инструктором этих инженеров и их семей.

Жалоба направлена в пролетарскую Контрольную Инспекцию[194] РКИ в Свердловске и в Москве, и о ней будет сообщено Правлению «Союзкалия» и редакции «Немецкой центральной газеты» и газеты «Ударник» в Березниках.

Жалоба направлена против Правления «Союзкалия», против работающих в «Союзкалии» товарищей Адамеско[195] и Кондакова, а также против местного районного управления «Инснаба».

Прямым поводом к жалобе послужило паническое настроение между иноспециалистами и инорабочими, работающими в «Союзкалии», каковое повело к отъезду хороших специалистов и дало тенденцию не заключать новых договоров.

 

Целью жалобы является, чтобы контрольные инстанции поддержали бы Правление «Союзкалия» при устранении очевидных недостатков и способствовали бы скорому проведению необходимых улучшений.

Жалоба направлена против:

А – рабоче-технической, идеологической и общественной изоляции иноспециалистов;

В – [неудовлетворительных]: 1) питания, 2) снабжения одеждой, 3) жалованья, 4) гигиены, 5) жилищ.

А – Из разговоров иноспециалистов, работающих в «Союзкалии», видно, что они работают с большим удовлетворением в своих специальных областях. Многие из них получили премии. Планомерное сотрудничество между русскими и иностранными специалистами заставляет, в общем, желать лучшего, и не все иноспециалисты-инженеры используются соответственно их знаниям, практическому опыту и способностям.

Отдаленное расположение Соликамска действует подавляюще на иностранцев, привыкших к жизни в больших городах Средней Европы, если нет сильного морального побуждения в свободное время. Совершенно отсутствуют доклады и курсы, которые давали бы иностранцам обзор советского хозяйства, пятилетки, общих задач «Союзкалия», общего калийного дела, стандартной системы уральского хозяйства, советско-русских баз сырья и фабрикатов, монополий внешней торговли и т.д. До сих пор из этого почти ничего не было сделано.

Товарищ Адамеско, зав. иносектором, совершенно игнорирует то, что среди работающих здесь иностранцев необычайно развит интерес обогатить наши звенья и изучить советское хозяйство во всех его разновидностях. Именно эта изоляция ведет к притуплению интереса у прежде воодушевленных специалистов и ведет дальше к неправильному пониманию их классового положения и к контрреволюционным маневрам (слухи о катастрофах и активная травля за границей).

Снабжение иностранцев ежедневными новостями, газетами, книгами и брошюрами совершенно недостаточное. То, что имеется из газет, превращается неорганизованно и без прочтения в старую бумагу. Центральные литературные учреждения также посылают в Соликамск слишком мало литературных произведений на немецком языке. Ориентировка иноспециалистов по актуальным проблемам техники даже нарочно затрудняется зав. иносектором. Составитель жалобы часто просил от имени всех коллег, чтобы они получали бы регулярно иностранные технические журналы, которые получает Соликамск. Тов. Адамеско не поддержал это мероприятие, так как оно имело бы своим последствием, что специалисты читали бы, а не работали. Это было в период времени, когда иностранные технические книги и журналы нельзя было получать из Международной книги в Москве. Именно это нежелание дать возможность регулярно читать технические журналы подействовало в высшей степени ожесточающе на всех коллег, потому что они увидят, что их положительные намерения были выставлены в виде саботажа работы.

Немецкий специалист особенно имеет свойство положительного рода: основательность; поверхностность противна всему его существу. Если ему во время «объяснительных вечеров» преподносят политические поверхности[196], то он это хорошо замечает, спорит о них, и эффект этих вечеров является отрицательным. Нам сообщают об американском кризисе: американский капитализм докатился до конца, население возвратилось к товарообмену.

 Что происходит в мозгах слушателей? [Они думают:] «Мы не должны обменивать в Советской России». Но составитель жалобы меняет, русские меняют, иностранцы меняют. Кто здесь не меняет?! Путаница готова, из всего вечера обсуждается только этот эпизод; доверие исчезло; все молча соглашаются лучше не спрашивать товарища зав. иносектором про теорию и практику революционных событий.

Точно так же каждый из нас, только с отвращением, [заходит] в кабинет зав. иносектором, если нужно получить от него помощь по какому-либо практическому вопросу. Составитель жалобы старался в течение [нескольких] месяцев устранить вражду между иноспециалистами и зав. иносектором. Враждебность иностранцев против зав. иносектором должна исчезнуть в интересах «Союзкалия». Надо заставить зав. иносектором выйти из его инерции, и чтобы он использовал бы как член партии те возложенные на него обязанности по отношению к иностранцам, и чтобы он отдавался бы этой работе в интересах социалистического строительства. То, что иностранцы, которые большей частью совершенно беспомощны и совсем не знакомы с русскими условиями, стараются по возможности не обращаться к нему, не должно быть ему приятным. Зав. иносектором должен иметь широкую спину, потому он отвечает за вещи и события, на которые он сам жалуется, и которые он сам желал бы устранить. Позади холодной вежливости человека, сознающего преимущества своей ответственности, нельзя ни в коем случае, чтобы иностранные рабочие и специалисты чувствовали его основной тон – неуважение к ним. Это чувствуется только у нашего зав. иносектором и больше ни у одной инстанции. Мы того мнения, что в пролетарском государстве мы можем требовать товарищеского к себе отношения.

Рабочие и специалисты, приглашенные в Советскую Россию из капиталистических стран, особенно семейные, переживают всегда физически и морально тяжелые кризисы, прежде чем они здесь [смогут] акклиматизироваться. Прирожденное и воспитанное в них постоянство, обывательские предрассудки, совершенно иначе расположенные понятия о собственности (каждая вещь домашнего обихода является для них ценной), полное распадение всего домашнего хозяйства за границей, угроза общественным связям на родине, потеря страховочных сумм, которые выплачивались долгие годы, родительские заботы о детях, расшатанные нервы вследствие капиталистического кризиса, – все это является затруднениями и заботами, которые принимают колоссальные размеры и которые вследствие широкой антисоветской травли производят почти невыносимое напряжение.

Нас заедают здесь клопы, мы должны несколько раз делать прививку против тифа, мы спим иногда на досках, мы ругаем наши ужасные уборные и должны ими пользоваться, мы жонглируем[197] с большим искусством и юмором сквозь все эти затруднения, мы хотим помочь улучшению положения русских коллег, мы портим себе глаза керосиновыми лампами, мы старательно накачиваем примус, с удовольствием толкаем все вперед, мы хотим еще больше работать, мы не расторгнем наш договор, а должны его продолжить, мы все члены профсоюза и все (за исключением одного) подписались на заем, – все относится здесь к работе строительства, все интересно, все, даже то, что плохо, можно и побороть, и перенести. Но мы не переносим и не должны соглашаться с тем, что нас не ориентируют, что нас ставят перед совершившимся невыгодным фактом, что нас считают невеждами, что воспитывают безразличных людей, не заинтересованных и даже врагов советской системы. С нашей стороны нет никакого самомнения, а оно есть против нас, что

 является неправильным, опасным и непролетарским. У коммуниста вместе с затруднениями растет и активность. У безработного нет этой твердой роговой кожи. Каждый иностранец полупролетарского классового положения, но вследствие антипролетарского настроения является безвольным орудием капиталистических происков. Мы, коммунисты из-за границы, должны, если мы работаем в России, помочь нашим иностранным коллегам и их семьям всеми способами и во всех случаях для того, чтобы они могли бы хорошо и много работать для социалистического строительства и выступали бы за границей как друзья Советского Союза. Мы должны, прежде всего, уничтожить изолированность коллег. Чисто пролетарское открытое и честное сотрудничество является лучшим средством против всех сектантских стремлений и против мелко-обывательской боязни среди иностранцев.

В вышеупомянутых областях товарищ Адамеско совершенно ничего не делает. Я не хочу писать здесь о сценах и словах возмущения, отчаяния и ожесточения отдельных иностранцев, которые частично сам слыхал и частично слышал от других как здесь в Соликамске на первом руднике, [так] и на карналлитовом руднике. Град ругательств на зав. иносектором прикрывают нехорошее состояние отравления[198]. Мы, иностранные специалисты, можем пожелать, чтобы создавалась более чистая атмосфера доверия. И [она] подействовала бы благоприятно на нашу работу.

В – Физическое снабжение.

I. ПИТАНИЕ: Снабжение продуктами питания иностранцев происходило в Советском Союзе через посредство специальных учреждений, которые давали, по крайней мере, продукты на две главные еды[199], и через «Инснаб». В Соликамске иностранцы не пользуются столовой, потому что практические попытки приносят спазмы желудка, колики и другие болезненные нарушения пищеварительного аппарата. Семейным готовят обед их жены, а холостые столуются у семейных коллег. Домашним хозяйкам приходится готовить из того небольшого количества продуктов, которые дает «Инснаб». И этого количества совершенно не хватает для достаточного питания. [Сообщение] о том, что организация «Инснаб» будет ликвидирована, считается нами только слухом, так как нам об этом не говорило ни Правление «Союзкалия», ни зав. иносектором, ни представитель «Инснаба»; и оно является неофициальным и неконкретным сообщением. Значит [это] политика птицы страуса. Здесь же главная ответственность падает на зав. иносектором. Каждое неожиданное сокращение в лавке «Инснаба», о котором узнавалось, которое касалось какого-либо жизненно-важного продукта питания, вносит замешательство и ожесточение среди иностранцев. Спрашивают у зав. иносектором, требуют объяснения и получают ничего не говорящие отговорки.

Мы требуем немедленного существенного улучшения наших жизненных условий. Масло, которое в течение многих недель было единственным жиром в нашем питании, должно быть дано в достаточном количестве и нашим членам семьи. Для приготовления пищи нужно растительное масло и жиры. Точно так же в течение недель мы не получали молока, яиц, сыра, овощей, бобовых растений, консервов, копченых товаров. Контингент мяса слишком невелик и очень низок по качеству. Физическое состояние иностранных специалистов очень плохое вследствие очень плохого состояния [питания]. В колхозной торговле ничего нельзя купить даже по высоким ценам. Как плохо мы здесь снабжались, показывает Приложение а: копия письма к «Инснабу» в Москве от 4 октября 1932 г.

 

Предложения иностранных специалистов для устранения этого плохого состояния в их питании:

1) Немедленная выдача всех продуктов в размере контингентов до 1 октября 1932 г., если не через «Инснаб», то непосредственно через «Союзкалий».

2) Устройство столовой для иностранцев под руководством товарищей Мертеж, Лесевицкой старшей и Кнауте и достаточное снабжение этой столовой продуктами. Постановка еды выше нормы (смотри параграф 1).

3) Дальнейшее улучшение жизненного положения иноспециалистов посредством немедленного устройства сараев, питательных продуктов и мелкого скота для общего мелкого скотоводства, которое было бы общим для всех иноспециалистов, для какового использовались бы остатки и отбросы от столовой.

4) Точное разъяснение иностранцам про реорганизацию иноснабжения, которое соответствует действительности.

II. СНАБЖЕНИЕ ОДЕЖДОЙ, МАТЕРИЕЙ, ОБУВЬЮ и т.д. не организовано. Затребованные несколько месяцев назад зимние вещи до сих пор не получены. Особое желание получить одежду и обувь большего размера не принято во внимание. Иностранцы нигде не могут получить валенок, несмотря на 52-градусные морозы. Приспособленной к здешним климатическим условиям специальной одежды, [такой], как хорошие шубы, кожаные костюмы, куртки, высокие сапоги, короткие брюки, здесь не имеется. Чулки, носки, рубашки, кальсоны, сетчатые рубашки, трикотаж, свитера и т.д. для нас не получены несмотря на то, что [они] имеются в Соликамских организациях.

III. РЕГУЛИРОВАНИЕ ЖАЛОВАНИЯ иностранцев совершенно неравномерное. Жалованье у большинства слишком низкое и соответствует условиям начала 1931 г., а не 1932/33 года. Неожиданное повышение несколько месяцев тому назад Инснабом цен на продукты (за последние дни [цены на] все продукты повысились на 100%) и очень высокие отчисления за квартплату, дрова и т.д. (от этого освобождены 1–2 иноинженера) делают ведение хозяйства невозможным. Какие-либо сбережения для поездки в отпуск по Советскому Союзу и специальные приобретения (как шуба и т.д.), каковые обязательно требуются для жизни в Соликамске, нельзя сделать.

Приспособление жалованья к теперешнему соотношению цен является предложением всех работающих здесь иноспециалистов.

IV и V. ГИГИЕНА и ЖИЛИЩА. Помещение только что прибывших из за границы иноспециалистов в очень дорогой для кассы «Союзкалия» «гостинице» является также очень вредным для здоровья иностранцев. Когда составитель жалобы спросил зав. иносекцией о частично приложенном при сем инициативном предложении «Бригада по приезду иностранцев», об его мнении, то последний дал очень печальный ответ, что составитель имеет слишком много фантазии. Это предложение гниет теперь как макулатура в деле.

Большинство иноспециалистов живут в помещениях, где нет водопроводов и канализации. В этих домах царит невыносимая вонь. Частично уборные сейчас позамерзли, частично в домах и даже во дворе нет уборных; и вода для питья должна доставляться из реки Усолки. Было бы правильнее, если бы вместо прививок от тифа произвели бы постройку гигиенически безупречных жилищ. Доставание квартир для иностранцев производится в «Союзкалии» тов. Кондаковым.

Иностранные специалисты опять поднимают здесь вопрос об отпуске «Союзкалием» суммы на постройку дома для инженеров, по крайней мере, на 20 квартир, и чтобы его постройка началась бы весной 1933 г. и в том же году была закончена.

 

По поручению иностранцев, работающих в Соликамске, и их семейств прошу сообщить мне, какие мероприятия будут предприняты по дальнейшей жалобе.

г. Соликамск

6 января 1933 г.

Подписано

Инженером строителем Мартином Кнауте[200]

АДРЕС: [г.] Соликамск Уральской области, «Союзкалий», инж[енер] Кнауте.

NB Семья инженера в 5 человек получает сейчас (январь 1933 г.) 1 (один) килограмм мяса в месяц.

 

Приложение а

Письмо председателя Комиссии потребителей в г. Соликамске в правление Всесоюзной конторы по снабжению иностранцев о неудовлетворительном снабжении иностранных рабочих и специалистов продуктами питания и промышленными товарами

4 октября 1932 г.

г. Соликамск

Уральской области

 

Уважаемые товарищи!

Как председатель Комиссии потребителей я возбуждаю вопрос о том, чтобы для обоих магазинов (в Соликамске и на первом руднике) были бы поставлены хорошие продавцы. Согласно сообщениям других специалистов, живущих здесь, состояние товаров в Соликамском иномагазине, что касается выбора товаров, очень невелико.

Здесь не хватает бобовых растений (горох, фасоль, чечевица), овощных и фруктовых консервов, винограда, меда, мармелада, шоколада, конфет, какао, кофе, ветчины, колбасы, смальца, сала, мясных консервов, копченой рыбы, сардин, икры, рыбных консервов, папирос хороших марок, вина, пива, сыра.

Кожаных костюмов и пальто, особенно самых больших номеров, валенок, особенно величины 45, кожаных перчаток на меху всех размеров, ботинок № 45, шапок и меховых шапок, особенно [от] № 53 до 60, теплого нижнего белья для мужчин и женщин. Свитеров мужских и дамских, пуловеров, электрических приборов для варения, кастрюль и плиток для 110 вольт по 10 штук, для 220 вольт по 10 штук.

Среди здешних специалистов и рабочих царит справедливое плохое настроение, что нельзя купить вышеприведенные продукты и промтовары. Я прошу, во всяком случае, не снабжать хуже специалистов, живущих в такой отдаленной местности, чем тех, которые работают в более благоприятных областях.

Председатель Комиссии потребителей в Соликамске

Архитектор Мартин Клауте

В «Союзкалии» [г.] Соликамска Уральской области

Клауте

 

Приложение в

Из записки «Бригада “Приезд иностранцев”» председателя Комиссии потребителей в г. Соликамске управляющему треста «Союзкалий» В.Е. Цифриновичу[201] – о необходимости улучшения санитарных условий в Соликамской гостинице[202]

30 ноября 1932 г.

г. Соликамск

Уральской области

 

4 – Генеральная чистка гостиницы.

Страдания, причиняемые насекомыми в единственной Соликамской «гостинице», прямо скандальные. Приезжие после проделанного утомительного пути будут иметь очень плохое впечатление, если они будут атакованы ночью самым ужасным образом различными насекомыми. Главной причиной этого являются деревянные умывальники, которые надо заменить лучшими. Надо основательно очистить все здание дезинсектором, а также и всю мебель. Надо также по возможности скорее спроектировать и устроить канализацию, водопровод и яму для отбросов.

Известные мне условия на руднике надо также улучшить, если потребуется.

Клауте

 

Копия верна[203]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.79–81 об. Копия. Машинопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 96
Протокол собрания немецких коммунистов, работающих на Березниковском химическом комбинате, по обсуждению их политических настроений и отношения к существующим условиям труда и быта

13 января 1933 г.

г. Березники

Уральской области

 

Присутствуют: Унтенбергер, Унтенбергер, Вагнер, Гомут, Печт, Гросман, Кляпродт[204], Шведфегель, Штейн, Швецов, Сыркин, Олейников, Лерх, Попов.

Слушали: Вступительное слово т. Швецова о наличии среди некоторых немецких

 коммунистов нездоровых настроений; заявление тов. Бенца о том, что «социализма в СССР построить невозможно» и «раньше, будучи в Германии, я боролся за диктатуру пролетариата, а сейчас не хочу. Рабочие в СССР большинство против Советской власти, против партии, но они некультурны и боятся об этом говорить на собраниях, и говорят лишь в личных разговорах»; заявление т. Мадера: «Я окончательно и бесповоротно порываю с коммунизмом».

Все эти настроения есть по существу антипартийные, антикоммунистические. Они давно осуждены и отвергнуты нашей партией и Коминтерном как контрреволюционная клевета на Союз Советских республик.

Настоящее собрание созвано для того, чтобы определить свое отношение к подобного рода настроениям и заявлениям, а также скрыть[205] ряд недочетов в работе немецких коммунистов и в обслуживании инорабочих и специалистов со стороны хозяйственных, профсоюзных и партийных организаций Березников.

Лерх перевел на немецкий язык вступительное слово т. Швецова.

ПРЕНИЯ:

Тов. Вагнер: Итоги первой пятилетки грандиозны. На примере Березников мы видим, как Советский Союз вооружается первоклассными машинами, самой передовой сложнейшей техникой мира. Это сейчас признает весь мир, даже буржуазия. Недовольств у инорабочих и специалистов много, мы наталкиваемся здесь на сотни непреодолимых препятствий. Это разочаровывает в диктатуре пролетариата малоустойчивых коммунистов вроде Бенца, Мадера и др.; но на нас, настоящих убежденных коммунистов, ни эти препятствия, ни тем более настроения Бенца и Мадера повлиять не могут, мы остаемся верными коммунизму. Но это не значит, что у нас нет кое-каких сомнений, в частности, есть они и у меня. Я, прежде всего, не верю в то, что СССР может собственными силами в течение второй пятилетки догнать и перегнать капиталистические страны; [в] то, что СССР вышел сейчас на первое место в мире по производству чугуна и на второе место по добыче и переработке нефти; [в] то, что имеются большие успехи в добыче угля, в машиностроении. Это еще не все. Качество продукции еще очень плохое. Во-вторых, если бы не кризис в странах капитала, СССР не имел бы такого удельного веса в мировом производстве. В-третьих, надо минимум 10–15 лет, чтобы догнать такую страну как Германия в производстве обуви и других предметов ширпотреба.

Партия признает сейчас свои ошибки в деле ликвидации кулачества как класса и начинает отступать назад тем, что сбежавших из деревни кулаков и работающих сейчас в промышленности возвращают на землю.

Главный вопрос в культурной отсталости русского народа. Говорят, что культура в Советском Союзе растет, а вот Мадер послал телеграмму с оплаченным ответом в Пермь, но ответа не получил. Кто знает, быть может, эта телеграмма была выброшена с кучей других телеграмм, которые на днях нашли на улице. Тот же Мадер на днях заказал телефонный разговор с Пермью, ему обещали, но когда он пришел в установленное время, телефонистка заявила, что она забыла об этом заказе, и разговор не состоялся.

Нас упрекают в том, что мы не понимаем и не изучаем психологию русских рабочих. Мы выросли и воспитывались в других условиях. Наша психология, безусловно, различна, но здешние руководители тоже не хотят учитывать [это], изучать, понимать нашу психологию.

Тов. Унтенбергер: Большинство приезжающих иностранцев в Советский Союз становятся его друзьями. Мы будем всеми силами грызться за Советский Союз. Иностранцы встречают на Березниках много препятствий. Вновь приезжающие из них пять дней не могут получить хлеба (Ютт). Состав переводчиков крайне плохой и ненадежный. Работники инбюро плохо относятся к немецким коммунистам и, наоборот, много льстят враждебным элементам из иностранцев.

Всех иностранцев валят в одну кучу, а ведь из них есть и друзья, и враги Сов. Союза, а дифференцированного подхода к ним нет. К коммунистам иностранцам относятся не по-товарищески. Например, делегаты на областную конференцию из инорабочих не выбирались, а назначались, в то время, когда надо было сперва собрать иностранных коммунистов, обсудить там кандидатуры делегатов, а потом поставить на обсуждение [кандидатуры] всех иностранцев.

Нездоровые настроения среди отдельных иностранцев, в том числе и коммунистов, возникают потому, что сбавляют норму масла, и потому, что производство плохо организовано руководителями – хозяйственными, партийными и профсоюзными. Когда они проходят по заводу, они видят только внешнюю сторону, внешний блеск машины, аппарата, а мы вот сидим внутри этих аппаратов и машин и видим, как ежедневно тысячи рублей летят на ветер.

Тов. Печт: Нам не всегда понятно разъясняют, мы плохо понимаем, а нас строго судят. Когда я был в Германии, «Роте Фане» для меня была своего рода Евангелием, а приезжавший в прошлом году т. Каспари, редактор германской комм[унистической] газеты, говорил нам: «Для того, чтобы «Роте Фане» выполняла свою роль агитатора за Советский Союз, она должна писать на 100% неправду, она должна писать о том, чего сейчас еще нет в Советском Союзе, но что наверняка через 2 года будет». Как же верить сейчас такой газете?

Для меня не понятно, почему дети Грановского в школу ездят на лошади, а дети рабочих ходят пешком. Почему руководители партийных и профсоюзных организаций во время демонстрации ездят на машинах, а не хотят идти пешком вместе с народом и демонстрацией? На Березниках рабочая сила используется крайне плохо, я тоже неправильно используюсь. Мне не дают работы, поэтому я думаю из Березников уехать. Плохо дело с обучением детей инорабочих, у меня дочь 7½ лет. Где она будет учиться?

Тов. Кляпродт: Бенц и Мадер не правы, я их не поддерживаю. Мы очень много страдаем от бесконечных реорганизаций заводов и Комбината. Нас часто обвиняют в невыполнении производственных планов. Но как выполнять план, когда плохо снабжают материалами, приходится ходить и воровать материалы? Это считаю ненормальным. Немецкими рабочими много внесено разных производственных предложений, но ни одного из них не выполняется. В главной конторе Комбината сидит очень много народа, это неправильно. При инснабе есть свинарник, что в нем делается, мы не знаем, нам об этом не говорят, но мяса мы не видим, оно куда-то расходуется.

Тов. Гомут: У меня никаких препятствий не имеется, работы мне хватает, и никто не мешает работать. На ТЭЦ мастер Котельников на протяжении нескольких месяцев получал на меня продовольственную карточку и пользовался ею помимо меня в собственных выгодах. Я узнал об этом только 7/I. В этот же день 7/I Котельников без моего согласия в кассе главной конторы получил за меня денежный аванс в размере 450 руб. Я подписался на заем 3-го решающего года пятилетки в сумме 350 руб. Деньги выплатил полностью, получил закрепительные талоны, но облигаций получил только половину (175 руб.), а остальные получить никак не могу. Говорят, что я работал в Энергострое, туда и нужно обращаться,

 но контора Энергостроя переехала в Губаху. Я не знаю, как мне получить эти облигации.

Тов. Гросман: Я ничего не имею сказать сегодня на этом собрании, так как на днях я еду в Москву.

Тов. Шведфегель: Я присоединяюсь к т. Гросману.

Тов. Ваганов: Дает разъяснение Гросману о выплате ему 700 р[ублей] валюты, что этот вопрос не разрешает «Союзазот». Гросман требует выезда по этому вопросу в Москву, заявляя, что если Москва ему не разрешит, то он поедет обратно в Германию. Кроме того, Гросман у меня был несколько раз и настойчиво требовал немедленной выдачи ему масла, когда он знал, что масла в Инснабе не было. Далее т. Ваганов дает ряд справок.

Заключительно слово т. Швецова.

ПОСТАНОВИЛИ: 1) Собрание немецких коммунистов, работающих на химкомбинате, с возмущением отвергает и решительно отмежевывается от клеветнических заявлений Бенца и Мадера о невозможности построения социализма в СССР и противосоветских настроениях большинства рабочего класса и т.д.

Это заявление собрание считает совершенно несовместимым с принадлежностью к коммунистической партии и характеризует Бенца и Мадера, именующих себя членами Германской компартии, как людей, ничего общего не имеющих с коммунизмом.

2) Собрание считает необходимым усиление м[арксистско]/л[енинского] воспитания среди иностранных рабочих, в особенности среди коммунистов, обязав последних аккуратным посещением школ п[олитической]/грамоты.

3) Немедленно приступить к проработке среди коммунистов, всех инорабочих решений январского пленума ЦК и ЦКК ВКП(б).

4) На ближайшем собрании инорабочих поставить доклад т. Емельянова о состоянии и развитии собственной продовольственной базы конторы иноснабжения.

5) Поручить т. Ваганову в 5-ти-дневный срок проверить правильность начисления квартплаты с инорабочих и принять меры к устранению имеющихся в этом деле безобразий. Установить в дальнейшем регулярное взимание квартплаты. Особо выяснить вопрос о квартплате т. Унтенбергера и Вагнера.

6) Поручить т. Вагнеру добиться получения закрепительных талонов на облигации займа Спенсеру (срок исполнения 2 дня).

7) Поручить т. Лерху в 3-х-дневный срок проверить сообщение т. Гомута о злоупотреблениях мастера Котельникова на ТЭЦ (получение на имя т. Гомута продовольственных карточек денежного аванса и использование их в своих целях). Передать это дело на срочное расследование следственным органам для привлечения мастера Котельникова к уголовной ответственности. Тов. Лерху оказать содействие т. Гомуту в получении облигаций займа 3-го решающего года пятилетки на руки.

8) Предложить т. Лерху проверить выполнение заводской администрацией производственных предложений инорабочих, доложить о результатах проверки парткому не позднее 20/I.

9) Поручить т. Лерху проверить сообщение т. Вагнера о плохом обслуживании иностранцев почтой и телеграфом. Виновных передать в РКИ для привлечения к ответственности. О результатах доложить на ближайшем собрании инорабочих.

Секретарь парткома    Швецов

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.65. Л.1–2 об. Копия. Машинопись.

№ 97
Отчет научного работника Уральского научно-исследовательского химического института М. Зильбер о результатах изучения работы, проводимой среди иностранных рабочих и специалистов в г. Березники

16 января 1933 г.

г. Березники

Уральской области

 

Количественный и качественный состав иностранцев в данное время следующий:

Всего иностранц[ев] имеется 66 человек.

Из них: а) от фирм – 28 человек,

б) по индивид[уальным] догов[орам] – 27 челов[ек],

в) на услов[иях] колдогов[ора] – 9 челов.,

интуриста – 2 -//-

Фирм – 13. Две английские и 13 немецких. Представители фирм все получают валюту. Из работающих по договорам валюту получают 12 человек.

40% из договорщиков[206] являются членами наших профсоюзов. Работающие с фирмами не вступили в союзы. 18 человек охвачены индивидуальным ударничеством. Соцсоревнования между группами иностранцев нет. 29 человек из договорщиков подписались на заем на сумму 12 500 руб. Работающие с фирмами не подписывались.

Культурно-массовая работа в настоящее время:

На Чуртане и в Березниках имеется красный уголок. Вокруг же этих красных уголков нет никакого актива, обслуживающего инстран[ных] рабоч[их] и специалистов политически. 3 раза в месяц имеет место политкружок с охватом 6–7 человек. На кружке русского языка также принимает участие около 10 человек.

Стенгазеты на немецком языке не имеется, и в цеховых общих стенгазетах иностранцы не принимают участие.

Бригада по интернациональной связи с Классе и Камиф[207] распалась по следующей причине: статьи из Березников пересылались в Свердловск тов. Зирингу и оттуда пересылались в Германию на «Лойнаверке»[208]. В большинстве же случаев содержание статей в газете не соответствовало оригинальным письмам местных иностр[анных] рабочих, вследствие чего они перестали писать. Пример: местные иностранные рабочие в одной из их статей писали, что тут все есть, даже фрукты, а статья, которая была напечатана в газете, гласила: «в Советском Союзе дети играются с апельсинами».

Радио в домах в Березниках нет. В Чуртане в одном общежитии [оно] есть. Немецкой школы нет. Существовала такая школа с марта месяца до июля, но ввиду того, что многие семьи разъехались, и осталось 12 детей иностранцев, их перевели на совместную учебу с русскими, получив на это предварительное согласие родителей (заведующая ФЗС). Библиотека в красном уголке есть, но преимущественно на английском языке, а иностранцев тут большинство немцев.

Настроение как массовое явление очень скверное. 17 января уезжают 7 человек в Германию. В их числе – члены Германской компартии.

Уезжает в Москву тов. ГРОСМАН. По отзывам райкома и Лерха он прекрасный производственник. 8 лет является членом германской компартии и 3 года – членом ВКП(б). Тов. Сыркин (по иностранной работе в райкоме партии) находит, что Гросман ушел от генеральной линии партии, что за все время пребывания он в ВКП(б) всего несколько раз присутствовал на цеховой свой ячейке.

Из уезжающих за границу членов Германской компартии тов. Мадер объясняет своей отъезд из-за недостатка работы на заводе и находя генеральную линию [партии] неправильной. Бенц (в отчете Лерха он был членом ВКП(б); каким образом? он не член ВКП(б)) тоже уезжает: из-за разногласия с партийной линией – говорит он. На собрании фракции 13 января присутствовало 9 человек, из них 4 чел. – члены ВКП(б). Видно, что политически товарищи были оставлены самим себе, и вследствие этого многие важные вопросы советского хозяйства ими не поняты. На собрании фракции была принята резолюция, в которой товарищи считают мировоззрение Мадера и Бенца несовместимым со званием партийца и отмежевываются от них, как от чуждых элементов нашей коммунистической партии.

Тов. Клапрот[209], Вагнер и Штейн жалуются на недостаточное руководство Лерха. В частности Вагнер, член Германской компартии, 8 месяцев хлопочет о вступлении в профсоюз и до сих пор не получил профсоюзного билета. Также [он] был определен 2 месяца тому назад ударником и тоже билета не получил.

В особенности неудовлетворительна политическая работа среди инорабочих фирм, где работа требует особенно тщательного подхода ввиду постоянной слежки со стороны высших инженеров и ввиду необходимой перспективы вернуться домой и остаться без работы. Лерх со своей стороны признает работу неудовлетворительной. Он жалуется на недостаточную помощь со стороны райкома химиков, со стороны завкомов и, в особенности, со стороны областных профессиональных и партийных организаций. До сих пор он не получил материалов по конференции, которая имела место в Свердловске в ноябре месяце. В течение года никто из Свердловска не приезжал изучить работу на месте.

15 января сдал также визировать свой паспорт тов. УНТЕРБЕРГЕР, член ВКП(б), живущий в СССР четвертый год. Объясняет он свой отъезд невозможностью использовать свои силы на заводе, вечными столкновениями с русскими инженерами, недостатком в материалах и абсолютным отсутствием инструментов для работы. Что касается политической разъяснительной работы, [то в ней] были сделаны ошибки, благодаря которым иностранцы становились пассивными и индифферентными. В частности, он передает по отношению к конференции в Свердловске: делегаты не были намечены [от] фракции иностранцев, но Лерх принес список [на] 5 лиц, которых общее собрание подтвердило. Но, в конце концов, райкомом были посланы в Свердловск только Лерх и Унтербергер. По возврате [делегатов] из Свердловска иностранцы не хотели выслушивать отчет конференции, а требовали отчета – почему остальные 3 человека не поехали.

Еще один случай такого характера. В начале 1932 г. иностранцы (их тогда было 200 человек), возмущаясь постоянным блюдом в столовой – так наз[ываемым] гуляшом, собрались и послали делегацию в количестве 3 человек к Грановскому для отмены гуляша. Грановский делегацию не принял и в ответ приказал одному из делегации немедленно покинуть СССР. Собрание тогда решило из солидарности выехать коллективно. В это время, говорит Унтербергер, ГПУ на лошадях оцепило дом и ввиду того, что иностранцы начали упаковываться, Грановский взял свой приказ обратно.

По снабжению положение следующее:

Магазин производит хорошее впечатление, есть молоко, масло, крупный картофель и т.д. Нормы в Березниках остались те же, что и в 1932 г. При магазине имеется и свинарник, но о свинарнике иностранцы мало знают или вообще ничего не знают, их к этому делу для помощи не привлекали. Что касается материальных условий магазина, иностранцы не жалуются, если, говорят они, не снизят нормы. Но они жалуются, будто бы Емельянов берет и продает вещи из магазина без норм.

Емельянов сам производит впечатление человека грубого, неприспособленного к обслуживанию того контингента, который прикреплен к магазину. Жалуются иностранцы и в отношении столовой ввиду того, что, питаясь в столовой, они лишаются пайка в магазине; притом питание для семей невозможно ввиду цены (5 руб. в день). Ваганов же говорит, что можно только обедать и получить 50% своего пайка. Иностранцы это отрицают. Оценка Ваганова о Емельянове [заключается в том], что имеются ошибки в работе Инснаба, но что Емельянов – честный большевик, и товары у него не разбираются. Сам же Ваганов питается в английской столовой, не будучи прикреплен ни к Инснабу, ни к столовой (Шадрин, Емельянов).

Ваганов не передал также талоны для облигации одному иностранцу, который подписался на 100 долларов. Лерх утверждает, что тот тов., не получивший талоны, готов подписаться на такую же сумму в валюте.

Передача опыта:

В данный момент существует один только тех. кружок по измерительным приборам, состоящий из 11 человек. Руководит [им] тов. Клапрот. Клапрот был за хорошую работу премирован в 1931 г. костюмом и 1-го января 1933 года был премирован за руководство тех. кружком месячным жалованием, но ни одной премии еще не получил. Прямой передачи опыта тоже очень мало. Мало русских специалистов прикреплено к иностранным специалистам по работе.

Рационализаторские предложения крайне медленно осуществляются уже, во-первых, потому, что в цехах нет секции бриза, а предложения должны идти в главный заводской бриз. И это тоже осложняет дело.

Клапрот, например, говорит, что год назад тому было сделано предложение убрать со двора дорогие детали для компрессоров, а они до сих пор находятся под открытым небом.

Переводчики:

Слабым местом в работе с иностранцами является связь иностранцев с русскими. Тут имеется 22 переводчика. Из них только одни человек – кандидат партии. Остальные являются людьми старой школы, высланными или даже кулаками бывшими. Ясно из этого, какое влияние они имеют на иностранных рабочих и специалистов.

 

Научный работник УНИХИМА    Мари Зильбер

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.104–105. Копия. Машинопись.

№ 98
Из краткого доклада сотрудника Березниковского районного комитета профсоюза химиков А.А. Лерха, отвечающего за работу с иностранными специалистами на Березниковском химическом комбинате, о состоянии данной работы

9 августа 1933 г.

г. Березники

Уральской области

 

Общий состав иностранцев на комбинате следующий: всего 43 человека, из них от фирм – 8 чел., по индивидуальному договору – 12 чел., остальные – по условиям колдоговора. Если взять и количество членов семей, то общее количество будет 62 чел.

За последнее полугодие состав иностранцев сократился на 28 человек и, главным образом, за счет представителей от фирм и других договорников-валютчиков. Сейчас у нас еще работают [представители] от трех фирм: «Провн-Повери», «Бауер-Газ» и «Оргардт-Земер». Второй фирмой является английская фирма. Всего англичан работает у нас 6 челов[ек], все остальные – немцы из Германии, Австрии и Чехословакии.

В производственном отношении состав иностранцев у нас сократился за счет инженеров [на] 8 человек и вырос за счет квалифицированных мастеров в 7 человек. А в политическом отношении этот состав сократился исключительно за счет фирморовцев[210] и валютчиков, которые в общественной жизни не участвовали и только наплевательски относились ко всему окружающему, регулярно получали буржуазные фашистские газеты от своих фирм и часто имели вредное влияние на остальных инорабочих. Для яркого примера стоит только привести следующий факт: работал у нас известный господин Нильзен, который сразу после фашистского переворота в Германии стал заниматься фашистской агитацией среди инорабочих; и это у него приняло массовые формы, т.е. на заводах, квартирах, в ларьке «Инснаб» и т.д. Мы были вынуждены отправить его через границу. Второй такой же – господ[ин] Брокк от фирмы «Провн-Повери»[211], то он был приглашен в конце апреля для проведения испытания турбин на ТЭЦе. Этот самый Брокк регулярно получал от своей фирмы фашистские газеты и журналы в массовом масштабе [такие], как «Дер Ангриф», «Берлинер Иллюстрирте» и т.д., занимался массовой агитацией фашистской и распространением этой литературы, проводил разлагательскую[212] работу среди инорабочих. По целому ряду материалов он был отправлен в июне с.г. [за границу]. […][213]

В гостинице № 1 имеется красный уголок инорабочих с передвижной библиотекой с нем[ецкими] и англ[ийскими] книгами. Литература имеется довольно хорошая: сочинения Ленина, К. Маркса «Капитал», Сталина «Программа ленинизма»[214], материалы XII пленума ИККИ и январского пленума[215]; также и беллетристика имеется хорошая: [такая], как «15 железных шагов», «10 дней, которые потрясли мир» и целый ряд других [книг].

С коммунистами регулярно проводится политшкола, где прорабатывают все вопросы текущей политики и, особенно, материалы [о] событиях в Германии. Все коммунисты

 получают газеты: [такие], как «DZZ», «Мы – обозрение», «Два мира», заграничные – венская «Роте Фане» и «Рундшау» от Базеля.

Недавно здесь у нас был генеральный секретарь секции химиков в Профинтерне т. Шмидт, который раньше работал на химкомбинате «Лейнаверке» [в] Германии, откуда у нас несколько инорабочих работают, из них несколько членов ВКП(б). По приезде т. Шмидта было проведено совещание с коммунистами, а затем и общая конференция всех иностранцев и русских рабочих. На этой конференции был заслушан доклад т. Шмидта о современном положении в Германии, по которому активное участие присутствующих следует подчеркнуть. Например, было задано 58 вопросов и [состоялось] 12 выступлений от русских, нацменовских и иностранных рабочих. Тов. Клаппродт как бывший работник «Лейнаверке» приветствовал т. Шмидта и характеризовал его деятельность в завкоме на комбинате.

Исходя из всего сказанного, как [о] соответствующем изменении состава иностранцев за счет договорников и мастеров, а также и [о] состоянии политического актива от инокоммунистов и членов профсоюза и [тем] более [о] развертывании массово-политвоспитательной работы среди иностранцев на комбинате вообще, то нужно сказать, что настроение иностранцев сейчас более выдержанное.

Член ВКП(б) Унтербергер был в Москве в Коминтерне и хотел поехать в Германию на иллегальную работу [в] КПГ. Он беседовал с Геккертом[216], который давал установку по работе среди иностранцев здесь. И с этим он и вернулся обратно, привез с собой несколько экземпляров иллегальной «Роте Фане» и с полным энтузиазмом участвовал в работе среди иностранцев на комбинате. Унтербергер давно уже поставил этот вопрос, т. е. насчет выезда в Германию, перед секретарем райкома ВКП(б) тов. Шах-Гильдяном[217], который ему сказал поехать в нем[ецкую] секцию Коминтерна.

Имеется и целый ряд недостатков [в работе] с иностранцами. Например, мы вынуждены за неимением хороших политически выдержанных переводчиков сейчас еще использовать политически чуждых нам людей в качестве переводчиков, как, например, переводчики Унсин И. и Дик – это сыновья раскулаченных кулаков. Остальные тоже являются или старыми типами или политически неграмотными, с которыми очень ненадежно и трудно [сотрудничать] в проведении культполитработы среди иностранцев.

В первую очередь, мы нуждаемся в нескольких хороших политически выдержанных красных, т.е. советских, переводчиках. Очень желательно, чтобы они были коммунистами.

Речь тут идет о немецко-русских переводчиках, в первую очередь, конечно, и чтобы хотя бы один [был] со знанием английского языка.

Имеются иногда задержки рационализаторских предложений иностранцев на заводах и еще ряд недостатков по работе среди женщин инорабочих из-за неимения женработниц для этой работы.

 

Работник среди иностранцев райкома химиков

Лерх А.А.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.53. Л.112–113 об. Подлинник. Рукопись.

№ 99
Выводы комиссии по расследованию обстоятельств жалобы иностранных специалистов, работающих на Березниковском химическом комбинате

[Январь 1934 г.][218]

г. Березники

Уральской области

 

Комиссия в составе т.т. Наумовой (ЦК союза «Химик»), Новожилова (райком ВКП(б)), Пермякова (Главхимпром) с участием иноспециалиста тов. Клайпрота[219] и н-ка кадров БХК тов. Цукермана в результате обследования
14-ти квартир иноспециалистов и беседы с ними и членами их семей, а также проверки порядка взимания платы за квартиру и коммунальные услуги, проверки работы магазина Инснаба, выявила след[ующее] положение:

1. Заявление иноспециалистов в лице тов. Клайпрот и Унтербергер, членов ВКП(б), и гр. Мюллер, подписанное от имени всех иноработников БХК, что «огромное большинство квартир находятся в таком состоянии, что едва ли заслуживают названия жилищ» – не подтверждается. Все иноработники обеспечены благоустроенными квартирами за исключением Унтербергера, квартира которого требует капитального ремонта, и т.т. Фраче и Геба, жилплощадь которых мала. Никаких претензий в отношении благоустроенности квартир, кроме штукатурки (Бауместер[220]) и сараев и сорных ящиков (Клайпрот, Мюллер), со стороны иноспециалистов и их семей не предъявлено.

2. Заявление о неудовлетворительном состоянии мебели подтверждается только у Ваумейстера. Никаких претензий со стороны иноспециалистов, кроме Фуге и Баймейстера, в отношении мебели нет.

3. Заявление о непомерно высокой плате за амортизацию мебели – правильно, хотя факты, указанные в самом заявлении, не верны: т. Клайпрот за амортизацию мебели платит 10 руб. вместо указанных 17 р[ублей] 50 к[опеек], т. Унтербергер не платит ничего, т. Штейн тоже ничего не платит, т. Шуллер платил 4 руб. вместо указанных в заявлении 13 р. 70 коп.

4. Заявление о взимании квартплаты согласно приказу тов. Грановского (в тройном размере за каждый метр свыше 9-ти метр[ов]) – неверно. Приказ тов. Грановского на

иноработников не распространен, и нет ни одного факта, подтверждающего заявление. Подтверждается заявление о недопустимой затяжке представления счетов за квартплату, в результате чего задолженность по квартплате за иноработниками выражается на 1/I-[19]34 г. в сумме 4½ тыс. руб. Такое безобразие объясняется полной неразберихой: кто должен платить за квартиры и комм[унальнае] услуги – завод или иноработник? Имеются 3 факта, подтверждающие заявление об удержании из зарплаты задолженности по квартплате. Произведены вычеты: [у] Мюллера – за VII и VIII [месяцы], [у] Аргенштейна – VII, VIII и IX [месяцы], [у] Унтербергера – [за] VIII и IX [месяцы], а также были попытки удержания за 2 месяца [у] Унтербергера, и после протеста деньги возвращались.

5. Заявление на неправильные отчисления из зарплаты подтверждается в отношении 3-х иноспециалистов в части квартплаты, как указано выше (§ 4), 2-х случаев незаконного взимания культналога (Мюллер и Унтербергер). Причем т. Унтербергер добровольно изъявил желание платить культналог по его собственному заявлению, а гр. Мюллеру взысканный культналог в ноябре возвращен в декабре, задолженность за октябрь еще не погашена.

6. В отношении всех др. иноспециалистов никаких неправильных удержаний не было, что подтверждается проверкой расчетной ведомости с сентября м?ца и личными беседами с инорабочими.

7. Заявление о том, что в результате удержания квартирной платы из заработной платы на жизнь оставалось у некоторых иноработников 50–60 руб., – неверно. Выборочная проверка расчетных ведомостей за 4 м?ца (сентябрь – декабрь) в отношении иноработников, имеющих наименьший заработок и наибольшее количество членов семьи, показали следующее:

 

Фамилии	М-ц	Оклад	Премии и др.	Налог подох[одный]	Заем	Культна-лог	Кварт плата	Получено на руки
Клайпрод	IX   X XI XII	450   450 550 460	154   – – 270	7[руб.]-95[коп.] 7–95 14–40 8–25	45   45 45 45	–   – – –		377   377 491 407
Шуллер	IX   X XI XII	450   450 450 450	115   – – 270	–   7–95 7–95 7–95	–   45 45 45	–   – – –		750 отп[ускных] 397 397 677–95
Унтербер-гер	IX X         XI XII	550 550         551–31 465 (22 см)	33 110 и 20 (ак. раб.)     – 79–24 161–57 84–60	18–22 17–71         14–28 27–41	55 55         55 55	20–62 –         –	174–94	489 433 (возвр[аще-но]кварт-[платы] 174–94) 655–34 к. 707–60

 

Жалобы на спекулянтские цены дров неосновательны. Стоимость распиленных дров с доставкой на дом – 14 руб. куб. – является нормальной. Факты, указанные в заявлении, неправильны:

Клайпрод покупает сам 2 куб. и 2 куб. бесплатно.

Штейн          -//-               -//-           -//-

Унтербергер бесплатно получает квартиру с отоплением.

Шиллер за паровое отопление платит 11 р. 70 к. ежемес[ячно] вместо указан[ных] в заявлении 24 руб.

В расходах по квартплате громадный процент падает на амортизацию мебели и стоимость обслуживающего персонала. Причем, эти расходы установлены независимо от заработка, в результате чего имеются случаи ненормальности: Геб с заработ[ком] 500 р. платит за 21 кв. метр со всеми коммунальными услугами – 78 [р.]-50 [к.]; Антерштейн с заработком 850 руб. в месяц за 22 кв. метра со всеми коммунальными услугами платит 77 р. 34 к.

Заявление об абсолютно недостаточном продовольственном снабжении не отвечает действительности. Установленная правительством норма продовольственного снабжения выполняется полностью за исключением молока, что подтверждено всеми иноработниками и их семьями[221] … т.т. Клайпрод и Унтербергер и проверкой магазина инснаба.

Заявление о частой продаже самого низкого качества продуктов также не подтверждается. Т.е. был один случай продажи по заявлению Клайпрот и Унтербергер плохо пропеченного хлеба из-за плохой муки, несколько случаев продажи летом не совсем свежего мяса, молока и плохого маргарина, что другими иноработниками не подтверждено.

Заявление о полном отсутствии овощей и фруктов в 1933 г. неправильно. За III–IV квартал помимо получения по линии инснаба 315 кгр винограда, 750 кгр яблок ОРС передал магазину Инснаба 1½ тонны свежих фруктов, что примерно составляет по 60–70 кгр на иноработника. Что касается овощей, то справедливы нарекания в части недостатка разнообразных овощей (капусты, бобов и т.д.), а основными видами овощей (картофель, морковь, лук, свекла) иноработники снабжались с избытком, на что также указывает акт об остатках овощей на 1/I–34 г. ревкомиссии из иноработников.

Заявление о большом росте цен на продукты вытекает из того, что действительно Наркомснабом СССР были установлены коммерческие цены на след. продукты, выдаваемые дополнительно сверх нормы: сельдь, сыр, маргарин, консервы, яйца, творог, сметана, конфеты, печенье, макароны и т.д. На эти продукты с 1-го января Наркомснабом установлены плановые нормальные цены. Совершенно правильным является заявление, что в 1933 г. не был удовлетворен спрос на икру, т.к. областной Инснаб нарядов не обеспечил.

Что же касается заявления о плохом снабжении ширпотребом и низком качестве товаров – заявление правильное в части недостаточного снабжения теплыми вещами (валенки, зимнее пальто, теплое белье, чулки и т.д.) и низкосортность товаров (см. приложение)[222].

Заявление о недостаточности снабжения дополнительными продуктами – неверно, т.к. в ноябре, например, самозаготовлено местным инснабом на 14 700 руб. различных продуктов, иноработников 18 000 р. С января 1934 г. снабжение продуктами со стороны облснаба улучшилось; как, например, получены какао, кофе, шоколад, гуси, куры, цыплята и т.д. Случай с предъявлением счета иноработнику т. Фриче об оплате комнаты в гостинице

 по 3 р. в сутки с 1 человека действительно был, но после протеста и указания Управл. делами комбината установлена плата 17 р. 50 к. в месяц.

Правильный факт затяжки в течение 3-х дней с прикреплением к Инснабу тов. Фриче, приехавшего работать в Теплострой, не оформившись.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:

Обследование положения иноработников показало, что наряду с удовлетворительным состоянием материально-бытового положения иноработников, ряд отдельных недостатков в вопросах обслуживания их жилищами, снабжением, расчетов за коммунальные услуги и т.д. могли быть своевременно легко устранены в условиях комбината и показывают отсутствие чуткого и внимательного отношения к ним со стороны директоров заводов и цехов, что создавало волокиту в разрешении совершенно законных требований отдельных иноработников.

Комиссия [выявила] совершенно недопустимые факты:

[1.] т. Унтербергер в течение почти года не мог добиться ремонта своей квартиры, разрешился вопрос с оплатой за квартиру, оплатой подъемных и создания ему необходимых условий на производстве.

2. т. Баллихстер, несмотря на бесконечные обещания со стороны администрации ТЭЦ и комендатуры, в течение 3-х мес. не мог добиться текущего ремонта своей квартиры.

3. Тов. Фриче получает счет за квартиру 12 р. в сутки при зарплате 250 р. в месяц.

Особо необходимо отметить, что многие жалобы и заявления иноработников о высокой оплате за квартиру, коммунальные услуги и амортизацию мебели остались неразрешенными до сих пор, что, естественно, повлекло за собой недовольство и обращение в ЦК Союза, минуя местные организации.

Несмотря на неудовлетворительное состояние продовольственного снабжения иноработников, комиссия считает, что ряд недостатков в продовольственном снабжении (недостаточный ассортимент овощей, перебои с молоком, случаи [поставки] недоброкачественного мяса в летний период, недостаток фруктов и ряда мелких [товаров], а также в снабжении товарами ширпотреба (перец, уксус и т.д.), могли быть устранены при помощи комбинатоуправления, путем самозаготовок, устройств овощехранилищ и ледника, предоставления необходимых транспортных средств и пр. и своевременного разрешения этих вопросов через центральные организации. В то время как комбинатоуправление, вопреки приказу № 63с от 15/V-33 г., стояло в стороне и не проводило никаких мероприятий по улучшению дополнительного снабжения иноработников.

Комиссия считает, что заявление в ЦК Союза, написанное от имени всех иноработников гр. Мюллером (валютчик) и подписанное т.т. Клайпродом и Унтербергером (член ВКП(б)), несмотря на то, что правильно отмечает отдельные факты ненормальностей в отношении к иноработникам, в основном искажает действительное материально-бытовое положение иноработников.

Подобное заявление явилось в результате слабости политической работы и коммунистического влияния в среде иноработников, даже преданным нам, притупления классовой бдительности коммунистов, что подтверждается и заявлением т. Унтербергер, который признал, что «на недостатки, имеющиеся в положении инработников, надо было посмотреть коммунистическим глазами».

Одновременно комиссия отмечает отсутствие со стороны хозпарт- и профорганизации дифференцированного подхода к иноработникам с точки зрения их политического лица, неумение сплотить вокруг коммунистов преданных нам инорабтников. Комиссия отмечает неудовлетворительную работу райкома химиков по работе среди иностранцев и, в частности, тов. Лерх, отвечающего [за нее] непосредственно.

ПРАКТИЧЕСКИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ:

Под личную ответственность тов. Гразовского обеспечить:

1. Не позднее 10 февраля закончить ремонт квартир т.т. Унтербергера, Баумайстера.

2. В двух-декадный срок отвести помещения для хранения дров и устроить мусорные ящики как внутри квартир иноработников, так и около домов, организовав регулярную очистку.

3. В пятидневный срок установить твердый порядок оплаты за квартиры, коммунальные услуги и амортизацию мебели, [за] обсл[уживающий] пер[сонал] на основе дифференцированного подхода к отдельным иноработникам (их ценность для производства, заработок, состояние имущества и т.д.).

4. В пятидневный срок рассмотреть задолженность по квартплате, числящуюся за иноработниками на 1/I-34 г., и погасить за счет комбината задолженность иноработников, получающих свыше 700 р. в месяц, установив остальным сроки погашения на основе новых ставок за квартиры, амортизацию [мебели] и обслуживающий персонал.

5. В очередную выплату зарплаты оплатить подъемные по существующему законоположению нижеследующим т.т.: Клайпроду, Шульгеру, Унтербергеру, Шевчуку, Штейну, Баумайстеру, Гебу.

6. Обеспечить транспорт[ными] средствами иноработников, связанных с поездкой на Чуртан по особо важным делам, выделив в распоряжение инбюро постоянные средства передвижения.[223]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.3–9. Копия. Машинопись.

№ 100
Справка на иностранного специалиста Соликамского калийного комбината О. Зипмана, составленная в связи с рассмотрением вопроса о представлении его к награждению за пуск 1?го Калийного рудника

21 февраля 1934 г.

[г. Соликамск

Свердловской области][224]

 

Иноспециалист ЗИПМАН, фашистски настроенный, по поводу перехода к власти ГИТЛЕРА высказывает свое удовлетворение, зачастую слушает по радио речи ГИТЛЕРА. Среди немцев ведет агитацию за то, что нужно работать с прохладцей, приходить на 2–3 часа и снова уходить. ЗИПМАН замечен в небрежном проведении ряда возложенных на него работ.

На других лиц материалов нет.

 

Нач. ЭКО  Челноков

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.115. Л.16. Подлинник. Машинопись.

№ 101
Выписка из перечня лиц, представленных к награждению за пуск 1?го Калийного рудника в Соликамске и отклоненных постановлением Березниковского райкома ВКП(б) [от 21 февраля 1934 г.][225]

[Не ранее 21 февраля 1934 г.][226]

г. Березники

Ворошиловского района

Свердловской области

 

1. ЗИПМАН ОТТО

Инорабочий, работавший у иностранной фирмы, проходивший шахту на первом калийном комбинате и после отъезда фирмы оставшийся работать у нас. Работает на 1-м калийном комбинате с 1928 года. С исключительной добросовестностью перенес имевшийся у него опыт работы в иностранных шахтах. В настоящее время возглавляет бригаду проходчиков, ведущую под его руководством работы ударными темпами.

 

Верно:       управделами РК ВКП(б)      Шутов

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.115. Л.17. Копия. Машинопись.

№ 102
Письмо-донос 1-му секретарю Ворошиловского райкома ВКП(б) М.А. Павловскому о «подозрительных разговорах» иностранного специалиста Соликамского калийного комбината О. Зипмана

14 января 1937 г.

г. Соликамск

Свердловской области

 

На 1-м калийном комбинате работает иноспециалист Зипман, каковой в разговоре с техником горного цеха тов. N[227] говорил, что «во время Кемеровского процесса он, Зипман, якобы очень боялся, чтобы его тоже не привлекли, так как он, Зипман, говорит, что хорошо был знаком с орудовавшим в Кемерово иноспециалистом инженером Шпиллингом». Техник N передал это работающему у нас же в горном цехе заведывающему[228] взрывными работами N. N в свою очередь сказал мне это и стал спрашивать совета, кому заявить, и даже хотел сделать сообщение на собрании секции ИТР горного цеха. Последнее я ему делать отсоветовал, мотивируя тем, что если это правда, то дело можно испортить, и решил сообщить Вам.

Учитывая громадную работу германской агентуры в деле подрыва мощи нашего Союза и опасаясь за судьбу нашего рудника, я, как гражданин СССР, обязан поставить Вас

 в известность об этом. Кроме того, Зипман по выполнению работ вообще на руднике как спец[иалист] и не нужен.

Прошу Вас проверить это и в случае подтверждения принять меры[229].

 

Завед. солемельницы № 1 горного цеха[230]

 

14/I 1937 г.

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.301. Л.32–32 об. Подлинник. Рукопись.

№ 103
Письмо рабочего Березниковского химического комбината Э. Унтербергера в Ворошиловский райком ВКП(б) о недопустимом отношении руководства комбината к иностранным специалистам

4 июня 1934 г.

г. Березники

Ворошиловского района

Свердловской области

 

Дорогие товарищи!

Ознакамливаю вас с ходом моих мыслей; я думаю, что тем самым передаю мысли большой части рабочей массы[231].

1-й случай: я не могу понять приказ тов. Грановского по поводу инженера Мартынова. По моему мнению, это только мелочный личный акт мщения. Тем более непонятно, так как Мартынов [за] 14 дней перед своим отказом[232] был премирован тужуркой.

2-й [случай]: Мне сообщили, что тов. Грановский сказал, что якобы мы, иностранцы, все являемся фашистами. Против этого я протестую со всей решительностью. Время нам еще покажет, кто искренним сыном рабочего класса является: мы, простые пролетарии, или те товарищи, которые сегодня уже не знают, как нос носить. Я столько научился, чтобы понять и усваивать необходимое для защиты линии партии, но я не согласен [с] тем, чтобы бывшим вредителям дать преимущество, чтобы они в рабочее время могли использовать рабочих для устройства своих личных удовольствий.

Дальше, в дальнейшем надо вести строгую борьбу в вопросе [об] ударниках. Вопрос этот надо гораздо серьезнее поставить, и если выдаются ордена от ЦК, чтобы рабочий класс это и понял. Я, например, тоже не могу понять, почему Кирпичников получил орден Ленина. У Грановского и Бацкалевича я еще допущу это, несмотря на то, что и у них я не вижу особые выдающиеся заслуги.

 

Не находите мою откровенность дурной, но я научился со своими товарищами на таком языке говорить.

 

Э. Унтербергер

4/VI-[19]34

Переводил А. Лерх

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.30–30 об. Подлинник. Рукопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

№ 104
Письмо сотрудника Ворошиловского районного комитета профсоюза химиков, отвечающего за работу с иностранными специалистами, А.А. Лерха 1?му секретарю райкома ВКП(б) М.А. Павловскому о подписке на государственный заем на Березниковском химическом комбинате

10 июня 1934 г.

г. Березники

Ворошиловского района

Свердловской области

 

Общее собрание по займу среди иностранцев на Комбинате проведено мною 16-го июня с/г в красном уголке Главной к[онто]ры.

После моего доклада были ряд выступлений, как то: [выступления] т. т. Унтерберга[233], Клайтодта[234], Мюллера, Вагнера и Зафельда[235], а также и договорника-валютчика (ТЭЦ) Браунвейлера Макса. Я должен сказать, что на этом собрании не было ни одного выступления против займа, кроме [выступления] Браунвейлера[236], который (я еще хорошо знаю) сказал: «Я бы с удовольствием тоже подписался, если бы я был независимый от дома; а постольку поскольку у меня дома есть семья, и я без валюты работать не могу, поэтому мне придется подчиниться нашей власти. А мы знаем, что Гитлер выдал[237] декрет, в котором говорится, что всякий гражданин, который окажет какое-то содействие другим государствам, которые направлены против нас, тот лишает себя германского гражданства. Исходя из этого, я вынужден от займа в СССР воздерживаться».

После еще целого ряда выступлений я поставил [вопрос] на голосование, и в результате всего, за исключением одного Браунвейлера, [все] голосовали «за», а Браунвейнер – «против».

Надо еще сказать, что представители от инофирм не присутствовали, с ними я имел особые беседы по этому же вопросу. Некоторые из них прямо отказались, а остальные говорили, что они через 3–4 м?ца уезжают и т.д. В результате предс[тавители] от фирм – англичане и немцы – на заем не подписались, а из договорников не подписался один Браунвейлер.

Многие (мой политактив) до нашего собрания на заводах уже подписались, среди них тоже Мюллер (на ТЭЦ), договорник-валютчик, [подписался] на 600 рублей.

Представителей от фирм у нас на Комбинате в то время было 13 человек. Конечно, среди них [есть те], которые конкретно по-фашистскому рассуждают, как, например, г-н Штеман Ф. от фирмы «Эргардт и Семер». Он говорил: «Нет смысла поддерживать вас. Это же военный заем, который все равно против нас направлен и т.д.»

 

П/п    Компрессия 2-й очереди       Лерх А.

10/VI-[19]34 г.

Верно[238]

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.35. Заверенная копия. Машинопись.

№ 105
Письмо немецкого специалиста Ф. Клаппродта в Ворошиловский райком ВКП(б) о несправедливом увольнении рабочего Березниковского механического завода № 1 В. Штейна

21 ноября 1934 г.

г. Березники

Ворошиловского района

Свердловской области

 

Дорогой товарищ!

В нижеследующем я хотел бы просить Вас расследовать одно дело, которое, по моему мнению, подстроено и которое поэтому проливает очень скверное освещение на Березниковские отношения.

В начале этого месяца иностр[анный] специалист ШТЕЙН Вильгельм, работающий на мехзаводе № 1 у директора ЖУКОВА, подал просьбу о прибавлении ему 10% к жалованию, так как он до 1-го июня 1934 г. работал в Березниковском химкомбинате 3 года без перерыва. На это он не получил никакого ответа. Вместо этого 15-го ноября 1934 г. его внезапно уволили с мехзавода и отдали в распоряжение личного стола. 20/XI зав. личным столом сказал, что для него не могли найти работу в Березниковском химкомбинате, и вследствие этого он должен уехать. [В] обосновании увольнения мехзаводом было написано, что вследствие отсутствия переводчика на вопрос: «Были ли вследствие отсутствия переводчика плохо сделаны работы или же выполнены не соответственно плану», то директор ЖУКОВ возразил, что такого случая не было. В таком же смысле он велел написать характеристику тов. ШТЕЙНУ и как причину [увольнения записать] слабое знание русского языка и недостаток работы. Тов. Штейн, который работал на комбинате в течение ТРЕХ лет, практически выбрасывается на улицу, так как он, человек уже 50 лет, не выучил русского языка.

Вот положение вещей.

Я Вас прошу расследовать это дело как можно скорей, так как, смотря с политической точки зрения, эта точка зрения – грубая ошибка, так как если бы товарищ [Штейн] сообщил бы центральным инстанциям, что его уволили вследствие слабого знания языка, то где-нибудь в другом месте, как, например, в Москве, покачали бы головой. И если в СССР

 увольняют мастера вследствие недостатка работы, то в таком месте, как Березниковский химкомбинат, эта причина редкая, и серьезно мыслящий человек понимает, что это только отговорка. Или правы фашистские монтеры, которые в 1931 и 1932 гг. говорили товарищам: «Ну, рано или поздно, а вас все же выставят»? Тов. ШТЕЙН во всяком случае был один из тех, которые при каждом случае защищал СССР.

Тов. ШТЕЙН покинул место в Германии в 1931 [г.] после 10-летней работы как мастер паровой централи в Лейне, чтоб ехать в Советский Союз. В Березниках работал он на монтаже котлов [фирмы] «Ганомаг». После пуска котлов он остался работать на ТЭЦ, пока летом 1933 г. не перешел на другую работу вследствие [плохого] состояния здоровья. Потом он был на монтаже аммиачного завода 2-й очереди, монтировал машины и после установки был переведен в мехзавод № 1, где он и работал до последнего увольнения.

Оба сына тов. ШТЕЙНА также работают на Комбинате: Штейн Гюнтер завед. строймат[ериальной] лабораторией и Штейн Вернер – чертежником в Главной к[онто]ре. При окончательном увольнении оба сына также будут оторваны от своих мест.

Итак, я прошу товарищей о скорейшем окончании этого случая (дела).

 

Березники, 21/XI-[19]34 г.

Кляпрод[239]

Березники-Луга, ул. Ленина, д. № 7

 

Верно: пом. секретаря РК ВКП(б)          М. Шутов

ГОПАПО. Ф.59. Оп.1. Д.118. Л.42–42 об. Копия. Машинопись. Перевод с немецкого, современный подлиннику.

4. Производственные характеристики

№ 106
Из докладной записки заведующего агитационно-массовым отделом Березниковского райкома ВКП(б) С.Ф. Митьковского о роли иностранных специалистов в улучшении организации труда и внедрении новой техники на предприятиях района

25 февраля 1931 г.

[п. Березники

Уральской области][240]

 

[…][241] В части использования знаний иностранных специалистов в смысле лучших методов организации труда, введения новой техники в производстве и улучшения производства, в этом отношении не использованы все еще все возможности.

Со стороны некоторых специалистов и рабочих даются хорошие предложения. Для примера можно привести хотя бы предложения инженера Клауса, который за короткий период работы на калийной промышленности дал ряд ценных предложений:

- о наблюдении за стволом шахты,

- об улучшении транспорта (подъездных путей),

- о вентиляции,

- о водоснабжении карналлитового рудника,

- о точке закладки карналлитовой шахты № 1 на Буровой скважине № 4,

- о путях проходки шахт (в отношении безопасности в случае аварии).

Вокруг этих поступающих предложений не создавалось широкого общественного мнения. Медленно предложения рассматриваются, а ИТР не мобилизует вокруг этого инженерно-технические силы и не дается широкой огласки среди рабочих-ударников. Это получается потому, что мало вовлекались иностранные специалисты и рабочие в работу производственных совещаний.

Ударничество среди специалистов проводилось[242] недостаточно. В данное время имеется ударников из числа иностранных специалистов – 2 и рабочих – 1, [они] участвуют в общих ударных бригадах.

Опыт, который провел РК ВКП(б) (созыв совещания иностранных рабочих и специалистов через редакцию газеты «Ударник» по вопросу обмена опытом работы по строительству Химкомбината), показал, что иностранные специалисты и рабочие интересуются строительством Химкомбината и предлагают правильное и рациональное их использование.

Вот что говорит немецкий специалист Лангэ: «Мы готовы свой опыт передать молодым русским специалистам. Строительство в Березниках имеет ряд недочетов. Установка фундаментов проходит без достаточной проверки. Мало плановости в работе, нет чувства ответственности. Весьма часто встречаем плохое качество работ. Надо строить так, чтобы можно было гордиться результатом работы. Мы постараемся как можно больше передать опыта молодым русским специалистам. Совместные технические совещания приветствуем.

 Надо их созывать как можно чаще, это даст большую пользу в строительстве заводов комбината».

Или вот выступление немецкого специалиста Эйнброда, который говорит: «Правильное использование иностранных специалистов и обмен опыта русских [и] иностранных инженерно-технических сил играет большую роль и на действующих заводах комбината».

В целях быстрейшего окончания монтажа инженер Левин предлагает: «[Надо] созывать чаще такие совещания и приглашать на них мастеров с целью их ознакомления с монтажом».

Это говорит за то, что иностранные рабочие и специалисты действительно изъявляют желание работать честно. Это подтверждается тем, что сами иностранные специалисты предложили чаще созывать технические совещания русских и иностранных специалистов, организовывать совещания [по обмену] опытом в печати в специальной странице [о] русской и иностранной технике, организовать лекции иностранных специалистов, при ИТС открыть уголок для совещаний и встречи русских и иностранных специалистов, где проводить также и политическую информацию. [...]

В ближайшее время намечается организовать специальные комнаты иностранных специалистов, увеличить подписку и выписку иностранных газет и журналов, организовать с